1 00:00:53,750 --> 00:00:56,150 ຂ້ອຍແມ່ນ Mabel ແລະຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າອອກຈາກ ທີ່ນີ້. 2 00:01:23,550 --> 00:01:24,550 Hey, ເຈົ້າ! 3 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 ແມ່ນຫຍັງຢູ່ໃນຖົງນັ້ນ? 4 00:01:28,120 --> 00:01:28,600 ເຮີ້ຍ! 5 00:01:28,880 --> 00:01:29,240 ເຮີ້ຍ! 6 00:01:29,400 --> 00:01:30,040 ກັບມາທີ່ນີ້! 7 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 ຂ້ອຍເວົ້າກັບເຈົ້າ! 8 00:01:33,560 --> 00:01:34,240 ໂອ, Mabel? 9 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 ເຮັດຫຍັງຢູ່? 10 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 ນັ້ນແມ່ນ THE Mabel? 11 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 ມັນແມ່ນ. 12 00:01:38,220 --> 00:01:39,220 ກະເປົາຂອງນາງ! 13 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 ມັນເຄື່ອນຍ້າຍ! 14 00:01:40,625 --> 00:01:41,625 ນາງເຮັດມັນອີກ! 15 00:01:42,010 --> 00:01:43,260 Mabel, ໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍ. 16 00:01:43,380 --> 00:01:44,400 Mabel, ທີ່ຮັກ. 17 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 ຍິງສາວທີ່ຮັກແພງ. 18 00:01:46,160 --> 00:01:47,500 ຢູ່ຍັງ, Mabel. 19 00:01:47,501 --> 00:01:48,160 ງ່າຍ, ງ່າຍ. 20 00:01:48,180 --> 00:01:49,440 ພຽງແຕ່ໃຫ້ພວກເຮົາຖົງ. 21 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 ຄົງຢູ່. 22 00:01:50,900 --> 00:01:51,900 ເອົາຂອງນາງ! 23 00:01:53,060 --> 00:01:54,540 ນາງມີຄວາມວ່ອງໄວ! 24 00:01:55,840 --> 00:01:56,840 ຢຸດ, ຍິງສາວ! 25 00:02:11,400 --> 00:02:13,260 ພວກເຮົາມີກົດລະບຽບສໍາລັບເຫດຜົນ. 26 00:02:13,360 --> 00:02:15,180 ພວກເຂົາໃຊ້ກັບທຸກຄົນ, ລວມທັງທ່ານ. 27 00:02:15,220 --> 00:02:16,500 ເຈົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຫ້ອງຮຽນໃຫຍ່. 28 00:02:16,680 --> 00:02:24,080 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຮັກສັດ, Mabel, ແຕ່ເຈົ້າກັດບາງຄົນ. 29 00:02:24,280 --> 00:02:25,420 ທ່ານບໍ່ສາມາດກັດຄົນໄດ້. 30 00:02:25,765 --> 00:02:27,445 ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄວນມີ ເວົ້າ. 31 00:02:31,460 --> 00:02:32,760 ແມ່, ຂ້ອຍຕ້ອງກັບໄປເຮັດວຽກ. 32 00:02:33,030 --> 00:02:34,296 ເຈົ້າສາມາດເອົາລາວສອງສາມຊົ່ວໂມງໄດ້ບໍ? 33 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 ຂອບໃຈ. 34 00:02:50,890 --> 00:02:52,750 ດັ່ງນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈອງຫຍັງໃຫ້ທ່ານສໍາລັບເວລານີ້? 35 00:02:56,320 --> 00:02:58,090 ຊີວິດຄົນນອກກົດໝາຍແມ່ນໂດດດ່ຽວຫຼາຍ, ຮື? 36 00:03:06,160 --> 00:03:08,620 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍບໍ່ມີທາງເລືອກ. 37 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 ມາ. 38 00:03:33,730 --> 00:03:37,580 ເມື່ອຂ້ອຍອາຍຸໄດ້ສິບສອງປີ, ຂ້ອຍຕີ Susie Perkins ໃນໃບຫນ້າ. 39 00:03:42,010 --> 00:03:45,240 ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຮັບ ... ເຈົ້າ mad ແທ້ໆ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອີກຕໍ່ໄປ. 40 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 ຢາກຮູ້ຄວາມລັບຂອງຂ້ອຍບໍ? 41 00:03:56,400 --> 00:04:02,700 ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງຢູ່ຫຼາຍ, ແລະເບິ່ງ, ແລະຟັງ. 42 00:05:05,720 --> 00:05:07,160 ຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນບໍ? 43 00:05:11,340 --> 00:05:12,940 ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທໍາມະຊາດເຮັດ. 44 00:05:13,920 --> 00:05:18,180 ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະເປັນບ້າໃນເວລາທີ່ທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບ ທ່ານເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂະຫນາດໃຫຍ່. 45 00:05:25,220 --> 00:05:27,320 ແມ່ຕູ້, ຂ້ອຍສາມາດມາທີ່ນີ້ທຸກໆມື້ໄດ້ບໍ? 46 00:05:27,940 --> 00:05:29,040 ທຸກເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. 47 00:05:29,800 --> 00:05:32,220 ມັນອາດຈະເປັນສະຖານທີ່ພິເສດຂອງພວກເຮົາ. 48 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 ເຈົ້າແລະຂ້ອຍ. 49 00:06:10,280 --> 00:06:15,520 ບໍ່ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ, ທ່ານໄດ້ຮັບສະເຫມີ glade ນີ້. 50 00:06:29,040 --> 00:06:30,120 ຕ້ອງໄປ, ແມ່ຕູ້. 51 00:06:34,000 --> 00:06:36,740 ເດັກຍິງຄົນນັ້ນຄິດວ່ານາງເປັນ Queen ຂອງ ໂລກ! 52 00:06:37,740 --> 00:06:40,620 ນາງເປັນລາຊິນີຂອງໂລກ! 53 00:06:42,940 --> 00:06:44,040 ກວດກາຄວາມປອດໄພ. 54 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 ກວດສອບ. 55 00:06:48,580 --> 00:06:49,580 ຢຸດ! 56 00:06:54,540 --> 00:06:55,780 ຈະແຈ້ງເພື່ອສືບຕໍ່ການເຜົາໄຫມ້. 57 00:06:56,040 --> 00:06:56,820 ຄວາມປອດໄພປິດ. 58 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 ກະກຽມໃຫ້ລາວ. 59 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 PP, ກວດເບິ່ງ. 60 00:06:59,320 --> 00:06:59,640 ກວດສອບ. 61 00:06:59,680 --> 00:07:00,180 ຕົກລົງ. 62 00:07:00,500 --> 00:07:01,820 ໄຟ​ໄໝ້​ໃນ​ຫ້າ... 63 00:07:02,660 --> 00:07:03,300 ສີ່... 64 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 ສາມ... 65 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 ສອງ... 66 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 ຫນຶ່ງ! 67 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 ທຸກຄົນ! 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 ຢຸດສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງເຮັດ! 69 00:07:11,995 --> 00:07:12,995 ອັນນີ້ຖືກຍົກເລີກ! 70 00:07:13,080 --> 00:07:13,240 ເຮີ້ຍ! 71 00:07:13,280 --> 00:07:13,940 ເອົາລົງ! 72 00:07:14,080 --> 00:07:14,220 ເຮີ້ຍ! 73 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 ອອກຈາກເຂື່ອນ beaver! 74 00:07:15,580 --> 00:07:16,680 ມັນເຕັມໄປດ້ວຍ dynamite! 75 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 ແລ້ວ... ເອົາມັນອອກ! 76 00:07:18,940 --> 00:07:19,640 ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດ! 77 00:07:19,660 --> 00:07:19,960 ດີ! 78 00:07:20,340 --> 00:07:21,340 ຂ້ອຍຈະເອົາມັນອອກ! 79 00:07:21,780 --> 00:07:22,500 ຢ່າເຮັດແນວນັ້ນ! 80 00:07:22,790 --> 00:07:23,790 ຜ່ອນຄາຍ, ທຸກຄົນ. 81 00:07:24,340 --> 00:07:25,600 ຂ້ອຍຈະດູແລເລື່ອງນີ້. 82 00:07:31,100 --> 00:07:31,580 ມາເບລ. 83 00:07:31,940 --> 00:07:32,940 ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Jerry. 84 00:07:33,100 --> 00:07:33,680 ແຂນເປັນແນວໃດ? 85 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 ມາຊອກຮູ້. 86 00:07:36,360 --> 00:07:37,220 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດອັນນີ້? 87 00:07:37,300 --> 00:07:38,140 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຢູ່ນີ້, Mabel? 88 00:07:38,160 --> 00:07:38,920 ພວກເຮົາມີສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ. 89 00:07:38,980 --> 00:07:39,740 ທາງດ່ວນທີ່ຈະສ້າງ. 90 00:07:39,800 --> 00:07:40,740 ພວກເຮົາມີລົດທີ່ຕ້ອງການຍ້າຍ. 91 00:07:40,820 --> 00:07:42,060 ຄົນທີ່ຕ້ອງການໄປເຮັດວຽກ. 92 00:07:42,220 --> 00:07:42,580 ມາເບວ! 93 00:07:42,680 --> 00:07:45,020 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສືບຕໍ່ມີການໂຕ້ຖຽງນີ້ກັບທ່ານ ຕະຫຼອດເວລາ. 94 00:07:45,195 --> 00:07:46,900 ພວກເຮົາບໍ່ມີການໂຕ້ຖຽງນີ້ຕະຫຼອດເວລາ. 95 00:07:47,060 --> 00:07:47,920 ປະຊາຊົນຮັກທາງດ່ວນ. 96 00:07:48,060 --> 00:07:49,340 ພວກເຂົາມັກໄປບ່ອນໄວ. 97 00:07:49,400 --> 00:07:50,380 ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ຂອງຂ້ອຍ. 98 00:07:50,400 --> 00:07:51,560 ມັນບໍ່ແມ່ນມື້ຂອງເຈົ້າ. 99 00:07:51,660 --> 00:07:53,040 Mabel, ແມ່ຂອງຂ້ອຍອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້. 100 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ ... 101 00:07:54,440 --> 00:07:55,180 ຢ່າງຈິງຈັງ, Jerry. 102 00:07:55,360 --> 00:07:55,980 ອັນນີ້ແມ່ນຜິດກົດໝາຍ. 103 00:07:56,280 --> 00:07:58,400 ເປັນແນວໃດ ເຈົ້າຈະລະເບີດເຕັມໜອງ ຂອງສັດ? 104 00:07:58,620 --> 00:08:00,140 ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ມີສັດ. 105 00:08:00,360 --> 00:08:00,480 ໂອ້! 106 00:08:00,600 --> 00:08:00,840 ໂອ້! 107 00:08:00,990 --> 00:08:03,880 ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງເປັນ, ຄື, ຫຼາຍຍັງແລະ ສັງເກດເບິ່ງ. 108 00:08:03,881 --> 00:08:05,360 ເບິ່ງແລະຟັງ. 109 00:08:10,500 --> 00:08:13,130 ບໍ່, ທ່ານບໍ່ unders ... ເຈົ້າຕ້ອງໃຫ້ມັນວິນາທີ, Jerry! 110 00:08:21,230 --> 00:08:21,930 Hey, ເດັກນ້ອຍ. 111 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 ຂ້ອຍອາດຈະຮອດບ້ານຊ້າ. 112 00:08:23,350 --> 00:08:24,350 ລໍຖ້າ. 113 00:08:24,490 --> 00:08:25,490 ສັດຢູ່ໃສ? 114 00:08:25,630 --> 00:08:27,150 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຢູ່ທີ່ນີ້ສອງສາມມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້. 115 00:08:27,250 --> 00:08:28,570 ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາສໍາລັບການນີ້, ເດັກນ້ອຍ! 116 00:08:28,690 --> 00:08:29,190 ຂ້ອຍອາຍຸ 19 ປີ! 117 00:08:29,630 --> 00:08:29,850 ແນວໃດກໍ່ຕາມ! 118 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 ອອກຈາກເຂື່ອນ! 119 00:08:31,775 --> 00:08:32,930 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປໃສ. 120 00:08:33,500 --> 00:08:34,890 ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້. 121 00:08:34,950 --> 00:08:35,070 ລໍຖ້າ! 122 00:08:35,130 --> 00:08:36,130 ຂໍອະໄພ, ລູກ. 123 00:08:36,930 --> 00:08:37,390 ຢຸດ! 124 00:08:37,630 --> 00:08:38,090 ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ! 125 00:08:38,350 --> 00:08:40,010 ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການທາງດ່ວນທີ່ໂງ່ຂອງເຈົ້າ! 126 00:08:40,410 --> 00:08:41,970 ທຸກຄົນຕ້ອງການທາງດ່ວນທີ່ໂງ່ຂອງຂ້ອຍ! 127 00:08:41,990 --> 00:08:43,606 ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນເປັນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງຄືນໃຫມ່. 128 00:08:43,630 --> 00:08:45,450 Jerry, ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດເອົາເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້! 129 00:08:45,630 --> 00:08:45,730 ແມ່ນຫຍັງ? 130 00:08:45,910 --> 00:08:46,430 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າວ່າແມ່ນຫຍັງ. 131 00:08:46,725 --> 00:08:49,550 ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​, ໄດ້​ຮັບ​ລາຍ​ເຊັນ​ບາງ​, ແລ້ວຂ້ອຍຈະໄດ້ຍິນເຈົ້າອອກ. 132 00:08:49,830 --> 00:08:51,930 ທ່ານມີເວລາ 48 ຊົ່ວໂມງຈົນກ່ວາພວກເຮົາຖອກນ້ໍາ ສີມັງ. 133 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 ພວກເຮົາກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນໃນປັດຈຸບັນ. 134 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 ສະບາຍດີ. 135 00:09:02,660 --> 00:09:03,660 ຂ້ອຍແມ່ນ Mabel Tanaka. 136 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການເວລາຂອງເຈົ້າສອງນາທີ. 137 00:09:05,740 --> 00:09:07,380 ພຽງ​ແຕ່​ຕ້ອງ​ການ​ຫນຶ່ງ​ນາ​ທີ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ທ່ານ​? 138 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ໃນ 12 ວິນາທີ! 139 00:09:09,040 --> 00:09:10,481 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປະ​ເພດ​ຂອງ ... Ah! 140 00:09:11,020 --> 00:09:12,440 ຂ້ອຍບໍ່ເວົ້າ... Up! 141 00:09:12,520 --> 00:09:12,880 ໄປ! 142 00:09:12,881 --> 00:09:13,060 ຮື! 143 00:09:13,061 --> 00:09:13,140 ຮື! 144 00:09:13,141 --> 00:09:13,400 ໄປ! 145 00:09:13,401 --> 00:09:13,540 ຂຶ້ນ, ຂຶ້ນ, ຂຶ້ນ, ຂຶ້ນ! 146 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 ຂຶ້ນ, ຂຶ້ນ, ຂຶ້ນ, ຂຶ້ນ! 147 00:09:24,160 --> 00:09:27,920 ມັນເປັນເວລາຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດທີ່ຫາຍາກແລະ ສະຖານທີ່ທີ່ສວຍງາມທີ່ປາກົດຂື້ນພຽງແຕ່ຂ້ອຍ 148 00:09:27,921 --> 00:09:30,740 ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ, ຊຶ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າໄດ້ແລ້ວ ປິດປະຕູແລະຂ້ອຍ ... 149 00:09:32,140 --> 00:09:35,140 ໂອ້, ເຈົ້າມາຈາກຜູ້ດູແລອາວຸໂສບໍ? ບໍລິການ? 150 00:09:37,770 --> 00:09:39,820 ໂອ້, Glade ແມ່ນພຽງແຕ່ພິເສດ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 151 00:09:40,360 --> 00:09:40,880 ກົບ. 152 00:09:40,881 --> 00:09:41,380 ປາ. 153 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 ຄອບຄົວເປັດໜ້າຮັກ. 154 00:09:43,080 --> 00:09:43,740 ເດັກນ້ອຍເປັດ. 155 00:09:44,020 --> 00:09:45,380 ເປັດເດັກນ້ອຍຫຼາຍ. 156 00:09:45,480 --> 00:09:47,680 ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນ Glade ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ ຂຶ້ນ. 157 00:09:47,820 --> 00:09:49,260 ໂອ້ຍ, ໂສ້ງເຫຼົ່ານີ້ເບິ່ງສະດວກສະບາຍ. 158 00:09:49,460 --> 00:09:53,680 ມັນເປັນພຽງແຕ່ສະຖານທີ່ທີ່ສົມບູນແບບທີ່ຈະສະຫງົບລົງ ແລະຜ່ອນຄາຍແລະຈັດການກັບບັນຫາຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງເຈົ້າ, 159 00:09:53,860 --> 00:09:54,140 ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 160 00:09:54,540 --> 00:09:56,420 ທຸກໆຄົນມີບັນຫາເລື່ອງຄວາມໂກດແຄ້ນ, ອຳມະພາດບໍ? 161 00:09:57,160 --> 00:09:59,460 ສໍາລັບບາງຄົນ, ມັນເປັນສິ້ນເປົ່າຂອງ ທີ່ດິນ. 162 00:10:00,060 --> 00:10:03,040 ແຕ່ສໍາລັບສັດເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັນເປັນບ້ານ. 163 00:10:04,330 --> 00:10:05,580 ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? 164 00:10:12,050 --> 00:10:13,050 ມາອີກບໍ? 165 00:10:15,650 --> 00:10:16,900 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເວົ້າ... 166 00:10:17,620 --> 00:10:18,760 ຂອບໃຈສໍາລັບມື້ນີ້. 167 00:10:20,340 --> 00:10:21,340 ຂ້ອຍມັກເຈົ້າ. 168 00:10:22,300 --> 00:10:23,920 ທ່ານໄດ້ຮັບພະລັງງານຫຼາຍ. 169 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 ທີ່ນີ້. 170 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 ຂອບໃຈ! 171 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 ແມ່ນແລ້ວ! 172 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 ຫຶ? 173 00:10:41,540 --> 00:10:45,100 Beaverton Beltway ຈະເປັນຄວາມພູມໃຈທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເມືອງ​. 174 00:10:46,280 --> 00:10:49,200 ສຸດທ້າຍເຊື່ອມຕໍ່ Beaverton ກັບຕົວມັນເອງ. 175 00:10:50,380 --> 00:10:52,220 ຂ້ອຍຮັກສັດ. 176 00:10:52,615 --> 00:10:54,120 ເກືອບເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຮັກ Beaverton. 177 00:10:54,700 --> 00:10:55,740 ພວກເຮົາລະມັດລະວັງຫຼາຍ. 178 00:10:55,790 --> 00:10:57,351 ພວກເຮົາລະມັດລະວັງຫຼາຍ ເພື່ອຊອກຫາເສັ້ນທາງສາຍແອວເທົ່ານັ້ນ 179 00:10:57,352 --> 00:10:59,000 ໃນທົ່ວແຜ່ນດິນທີ່ບໍ່ແມ່ນ ບ້ານຂອງສັດປ່າຊະນິດໃດ. 180 00:10:59,410 --> 00:11:01,260 ມັນເປັນເຫດຜົນທີ່ລັດອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາ ສ້າງ. 181 00:11:01,650 --> 00:11:03,020 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຜ່ານ​ຫຼາຍ​ຮອບ ... 182 00:11:04,020 --> 00:11:06,500 ພຽງແຕ່ໃນທົ່ວແຜ່ນດິນທີ່ບໍ່ມີເຮືອນຂອງໃຜ ສັດປ່າ. 183 00:11:06,800 --> 00:11:08,840 ມັນເປັນເຫດຜົນທີ່ລັດອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາ ສ້າງ. 184 00:11:13,240 --> 00:11:13,720 ທ່ານໝໍ! 185 00:11:13,760 --> 00:11:14,980 ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ! 186 00:11:15,380 --> 00:11:17,220 ຂ້ອຍບໍ່ໄປໂດຍ Doc. 187 00:11:17,360 --> 00:11:19,860 ທ່ານດຣ Sam, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກ Jerry ມີ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ທໍາ​ລາຍ​ 188 00:11:19,861 --> 00:11:22,020 Glades ໄດ້, ແຕ່ ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ບໍ່​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​. 189 00:11:22,021 --> 00:11:23,660 Mabel, ຂ້ອຍຢູ່ໃນກາງຫ້ອງຮຽນ. 190 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 ມີຫຍັງຂຶ້ນ, Mabel? 191 00:11:26,170 --> 00:11:28,020 ຫ້ອງຮຽນທີ່ເຈົ້າລົງທະບຽນຢູ່. 192 00:11:28,180 --> 00:11:29,740 ເຖິງແມ່ນຈະຂາດຕົວຂອງເຈົ້າຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກ. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,440 ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈ passion ຂອງທ່ານ. 194 00:11:33,540 --> 00:11:34,000 ຂ້ອຍເຮັດ. 195 00:11:34,120 --> 00:11:35,700 ແຕ່ເຈົ້າກໍາລັງລົ້ມເຫລວໃນຫ້ອງຮຽນຂອງຂ້ອຍ. 196 00:11:35,800 --> 00:11:36,960 ເຈົ້າກຳລັງຫັກກະດູກຂອງເຈົ້າ. 197 00:11:37,265 --> 00:11:40,260 obsession ກັບ Glade ນີ້ ແມ່ນ ruining ຊີວິດຂອງເຈົ້າ. 198 00:11:40,320 --> 00:11:41,920 ແຕ່ດຣ Sam, ພວກເຮົາກໍາລັງຫມົດເວລາ. 199 00:11:42,020 --> 00:11:43,980 ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຈະບໍ່ຢູ່ໃນວິທະຍາໄລຕະຫຼອດໄປ. 200 00:11:44,220 --> 00:11:46,000 ທ່ານຕ້ອງການແຜນການສໍາລັບອະນາຄົດ. 201 00:11:46,280 --> 00:11:47,456 ແຕ່ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງ Glade? 202 00:11:47,480 --> 00:11:50,036 ເຈົ້າເມືອງແມ່ນເຮັດຄືກັບສັດ ໄປ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊື້ມັນ. 203 00:11:50,060 --> 00:11:51,096 Mabel, ເຈົ້າເມືອງແມ່ນຖືກຕ້ອງ. 204 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 ແມ່ນຫຍັງ? 205 00:11:52,550 --> 00:11:53,640 ສັດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ຫມົດ​ໄປ. 206 00:11:53,641 --> 00:11:56,700 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່ beaver ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ​ໄດ້​ຍ້າຍ ອອກ. 207 00:11:57,185 --> 00:11:58,660 ແຕ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? 208 00:12:01,170 --> 00:12:03,840 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນຍາກສໍ່າໃດສຳລັບເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ແມ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າຜ່ານໄປ. 209 00:12:05,340 --> 00:12:08,080 ແຕ່ Mabel, ທ່ານບໍ່ສາມາດບັນທຶກສະຖານທີ່ນັ້ນໄດ້. 210 00:12:10,430 --> 00:12:11,560 ພຽງແຕ່ beaver ສາມາດ. 211 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 ລໍຖ້າ, ຫຍັງ? 212 00:12:14,430 --> 00:12:16,040 beaver ສາມາດຊ່ວຍປະຢັດ Glade ໄດ້? 213 00:12:16,230 --> 00:12:17,380 ໂອ້, ແນ່ນອນ. 214 00:12:17,680 --> 00:12:18,880 ມັນເປັນຊະນິດຫຼັກ. 215 00:12:19,380 --> 00:12:22,678 ມັນພຽງແຕ່ໃຊ້ເວລາຫນຶ່ງເພື່ອສ້າງເຂື່ອນ ຫ້ວຍນ້ຳ, ຮັກສາເຂື່ອນ, 216 00:12:22,698 --> 00:12:25,220 ແລະໃນໄວໆນີ້, ທ່ານໄດ້ ໄດ້​ມີ​ຫນອງ​ທີ່​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ສັດ​. 217 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 ແນ່ນອນ. 218 00:12:26,530 --> 00:12:30,274 ສະນັ້ນຖ້າຂ້ອຍເອົາ beaver ກັບຄືນມາ ກັບ Glade, ທັງຫມົດອື່ນໆ 219 00:12:30,334 --> 00:12:34,020 ສັດຈະກັບຄືນມາ, ແລະ Jerry ຈະບໍ່ສາມາດສ້າງຢູ່ທີ່ນັ້ນໄດ້. 220 00:12:34,280 --> 00:12:35,980 ຫນຶ່ງ beaver ສາມາດຊ່ວຍປະຢັດ Glade ໄດ້. 221 00:12:36,280 --> 00:12:36,960 ທາງທິດສະດີ, ແມ່ນແລ້ວ. 222 00:12:37,120 --> 00:12:38,520 ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ທ່ານກໍາລັງ stacking a... ຂອບໃຈ, Sam. 223 00:12:38,521 --> 00:12:39,440 ຕ້ອງໄປຊອກຫາ beaver. 224 00:12:39,520 --> 00:12:40,760 ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນ Beaverton. 225 00:12:40,980 --> 00:12:42,020 ມັນຍາກປານໃດ? 226 00:12:45,780 --> 00:12:46,780 ອຶ. 227 00:12:50,700 --> 00:12:51,500 ຫນຶ່ງ beaver. 228 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບ beaver ຫນຶ່ງ. 229 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 ອຶ. 230 00:13:31,890 --> 00:13:34,690 Mabo, ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດອັນນີ້? 231 00:13:35,660 --> 00:13:38,490 ທ່ານ​ຈະ​ມີ​ໂອ​ກາດ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​, sweetie, ຖ້າເຈົ້າມາກັບພວກເຮົາ. 232 00:13:39,530 --> 00:13:41,490 ແມ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຄື່ອນຍ້າຍທົ່ວປະເທດ. 233 00:13:43,170 --> 00:13:44,170 ແມ່ຕູ້ຕ້ອງການຂ້ອຍ. 234 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 ບໍ່. 235 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 ເບິ່ງ 236 00:14:33,530 --> 00:14:35,610 ຫຼັງຈາກສະຖານທີ່ນີ້, ດີບໍ? 237 00:14:45,960 --> 00:14:47,140 ອັນນີ້ເປັນໄປບໍ່ໄດ້. 238 00:15:04,940 --> 00:15:06,851 ບໍ່ມີ... ໂອ້ຍ. 239 00:15:21,680 --> 00:15:22,160 ບໍ່. 240 00:15:22,430 --> 00:15:23,440 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. 241 00:15:23,441 --> 00:15:24,441 ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ. 242 00:15:25,660 --> 00:15:26,140 ບໍ່. 243 00:15:26,320 --> 00:15:27,060 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. 244 00:15:27,140 --> 00:15:28,140 ກັບມາ! 245 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 ແມ່ນຫຍັງ? 246 00:15:44,620 --> 00:15:45,100 ອ້າວ! 247 00:15:45,340 --> 00:15:45,820 ເຮີ້ຍ! 248 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 Hey, ຢຸດ! 249 00:15:49,340 --> 00:15:50,340 ລັກພາຕົວນາງ! 250 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 ເຮີ້ຍ! 251 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 ເອົາ beaver ກັບຄືນ! 252 00:17:27,420 --> 00:17:29,140 ທ່ານດຣ Sam? 253 00:17:29,460 --> 00:17:30,100 Hey, ເຈົ້ານາຍ. 254 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 ຕົ້ນແບບໃໝ່ເປັນແນວໃດ? 255 00:17:31,520 --> 00:17:32,160 ດີ, ດີ. 256 00:17:32,300 --> 00:17:33,340 ແກ້ໄຂບັນຫາ latency. 257 00:17:33,460 --> 00:17:34,860 ການຈັບມື synaptic ທີ່ເຂັ້ມແຂງ. 258 00:17:35,040 --> 00:17:35,540 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. 259 00:17:35,650 --> 00:17:37,620 ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າມີຄົນເຫັນຂ້ອຍເຂົ້າມາ. 260 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 ເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນທຸກຄັ້ງ. 261 00:17:40,470 --> 00:17:42,460 ແລ້ວ, ມື້ຫນຶ່ງນີ້, ຂ້ອຍຈະເວົ້າຖືກ. 262 00:17:42,970 --> 00:17:44,300 Connor, Hopper 3 ເປັນແນວໃດ? 263 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 ທັງຫມົດທີ່ດີ, ນາຍຈ້າງ. 264 00:17:46,840 --> 00:17:48,260 ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການລະມັດລະວັງ. 265 00:17:48,640 --> 00:17:52,180 ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ເຄີຍ​ຕົກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ ມືຜິດ. 266 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 267 00:17:54,340 --> 00:17:54,800 Mabel? 268 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 ດຣ Sam! 269 00:17:56,140 --> 00:17:58,500 ເຈົ້າ... ເຈົ້າກຳລັງທົດລອງສັດຢູ່ບໍ? 270 00:17:58,780 --> 00:17:59,500 ຂ້ອຍຈະຈັດການກັບນາງ. 271 00:17:59,580 --> 00:18:00,160 Misha, ບໍ່. 272 00:18:00,280 --> 00:18:05,920 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າຄິດແນວໃດ ເຫັນ, ແຕ່ຂ້ອຍ ... ເຈົ້າເຈັບ! 273 00:18:06,280 --> 00:18:06,580 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. 274 00:18:06,680 --> 00:18:08,120 ມີຄໍາອະທິບາຍງ່າຍໆ. 275 00:18:08,121 --> 00:18:09,161 ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງກັບລາວ? 276 00:18:09,640 --> 00:18:10,840 Mabel, ທ່ານກໍາລັງຖືຫຸ່ນຍົນ. 277 00:18:10,940 --> 00:18:11,940 ແມ່ນຫຍັງ? 278 00:18:22,400 --> 00:18:22,920 ເຫັນບໍ? 279 00:18:23,240 --> 00:18:24,420 ບໍ່ແມ່ນສັດ. 280 00:18:24,540 --> 00:18:27,220 ດຽວນີ້, ພຽງແຕ່ກັບຄືນ ... ກ່ອນອື່ນ, ບອກຂ້ອຍວ່າອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ. 281 00:18:27,300 --> 00:18:27,840 ຕົກລົງ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. 282 00:18:28,100 --> 00:18:30,060 ພວກເຮົາເອີ້ນມັນວ່າ Hoppers. 283 00:18:30,980 --> 00:18:31,500 Hoppers? 284 00:18:31,760 --> 00:18:31,940 ມມ-ຫຶມ. 285 00:18:31,980 --> 00:18:35,920 ພວກ​ເຮົາ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ຄິດ​ໄລ່​ຈິດ​ໃຈ​ທີ່​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​ ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ເຕັ້ນ​ລໍາ​ຫຼື​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ 286 00:18:35,921 --> 00:18:37,501 ຮ່າງ ກາຍ replica ວ່າ ... ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ! 287 00:18:37,790 --> 00:18:39,380 ພວກເຮົາເອົາໃສ່ໃນນີ້. 288 00:18:39,500 --> 00:18:39,920 ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ. 289 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 ນີ້ເຂົ້າໄປໃນນີ້. 290 00:18:41,630 --> 00:18:42,940 ນີ້ເຂົ້າໄປໃນນີ້. 291 00:18:43,080 --> 00:18:44,580 ນີ້ເຂົ້າໄປໃນນີ້. 292 00:18:44,640 --> 00:18:44,840 ນີ້ເຂົ້າໄປໃນນີ້. 293 00:18:44,940 --> 00:18:46,120 ນີ້ເຂົ້າໄປໃນນີ້. 294 00:18:46,121 --> 00:18:47,220 ໂອ້. 295 00:18:48,100 --> 00:18:49,900 ສະນັ້ນມັນບໍ່ແມ່ນ beaver ທີ່ແທ້ຈິງ. 296 00:18:50,330 --> 00:18:51,340 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດອັນນີ້? 297 00:18:51,400 --> 00:18:52,380 ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈະບອກເຈົ້າ? 298 00:18:52,381 --> 00:18:53,060 Misha, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. 299 00:18:53,390 --> 00:18:57,340 ເຈົ້າເຫັນ, Mabel, ເພື່ອຊ່ວຍສັດ, ພວກເຮົາຕ້ອງເຂົ້າໃຈເຂົາເຈົ້າ. 300 00:18:57,480 --> 00:19:00,220 ແລະວິທີການພື້ນເມືອງພຽງແຕ່ບໍ່ໄດ້ ເຮັດວຽກ. 301 00:19:01,320 --> 00:19:04,120 ຈົນກ່ວາມື້ຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີຄວາມຄິດ. 302 00:19:07,660 --> 00:19:09,820 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປັບປຸງແນວຄວາມຄິດນັ້ນ ... 303 00:19:11,360 --> 00:19:14,840 ຈ້າງສອງຈິດວິນຍານທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຊຸດທັກສະ... 304 00:19:14,841 --> 00:19:17,800 ແລະຫຼັງຈາກປີຂອງການເຮັດວຽກ, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມັນ, ມາເບລ. 305 00:19:17,940 --> 00:19:19,400 ພວກເຂົາຄິດວ່າພວກເຮົາແມ່ນພວກເຂົາ! 306 00:19:20,980 --> 00:19:22,260 ເອີ, ສະນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າຊື່ໆ. 307 00:19:22,460 --> 00:19:24,060 ເຈົ້າສ້າງສັດປອມບໍ? 308 00:19:24,240 --> 00:19:24,480 ແມ່ນແລ້ວ! 309 00:19:24,700 --> 00:19:27,480 ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສັດອື່ນໆຄິດວ່າເຈົ້າເປັນ ສັດ? 310 00:19:27,580 --> 00:19:27,740 ແມ່ນແລ້ວ! 311 00:19:28,140 --> 00:19:28,340 ໂອ້. 312 00:19:28,740 --> 00:19:30,540 ພວກທ່ານ, ນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄື Avatar. 313 00:19:30,900 --> 00:19:32,260 ອັນນີ້ບໍ່ຄືກັບຮູບແທນຕົວ! 314 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 ພຽງແຕ່ໃຫ້ມັນຄືນ! 315 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 ເອົາລົງ! 316 00:19:34,780 --> 00:19:36,540 ນັ້ນຄືວຽກຊີວິດຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າ! 317 00:19:36,740 --> 00:19:37,200 ໂອ້, ລໍຖ້າ! 318 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 ຖືຂຶ້ນ! 319 00:19:38,450 --> 00:19:40,420 ທ່ານດຣ Sam, ທ່ານສາມາດຊ່ວຍປະຢັດ Glade ໄດ້! 320 00:19:40,850 --> 00:19:42,020 ເອີ, ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? 321 00:19:42,180 --> 00:19:44,820 ຖ້າເຈົ້າສາມາດເວົ້າກັບສັດເປັນສັດ... 322 00:19:44,840 --> 00:19:48,600 ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາ beaver ແລະເອົາມັນໄປ ກັບໄປທີ່ Glade! 323 00:19:48,800 --> 00:19:49,820 ອອກຈາກຄໍາຖາມ! 324 00:19:49,940 --> 00:19:50,240 ເປັນຫຍັງບໍ່? 325 00:19:50,400 --> 00:19:52,540 ພວກເຮົາບໍ່ແຊກແຊງວຽກງານຂອງ ທໍາມະຊາດ. 326 00:19:52,660 --> 00:19:53,920 ເບິ່ງ, ພວກເຮົາຢູ່ຂ້າງເຈົ້າ! 327 00:19:53,960 --> 00:19:56,356 ສັດກໍາລັງສູນເສຍເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະເຈົ້າ ບໍ່ເຮັດຫຍັງ! 328 00:19:56,380 --> 00:19:57,440 ກະລຸນາ, ພຽງແຕ່ໃຫ້ມັນຄືນ! 329 00:19:59,040 --> 00:20:03,600 ແລ້ວ, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຮັດ, ຂ້ອຍຈະ. 330 00:20:03,740 --> 00:20:05,240 ບໍ່, ຢ່າງແທ້ຈິງ! 331 00:20:06,020 --> 00:20:07,020 ມາເບວ! 332 00:20:07,060 --> 00:20:07,760 ຂໍອະໄພ, ດຣ. 333 00:20:07,900 --> 00:20:08,940 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ນໍາ​ເອົາ​ສິດ​ທິ​ຂອງ​ນາງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ. 334 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 ມາເບວ! 335 00:20:23,510 --> 00:20:24,510 ແມ່ນຫຍັງ? 336 00:20:24,800 --> 00:20:25,770 ອັນນີ້ບໍ່ດີ! 337 00:20:25,790 --> 00:20:26,570 ອັນນີ້ລະ! 338 00:20:26,610 --> 00:20:27,050 ນາງຢູ່ໃນ! 339 00:20:27,110 --> 00:20:28,110 ແມ່ນຫຍັງ? 340 00:20:29,090 --> 00:20:29,490 ໂອ້! 341 00:20:29,670 --> 00:20:30,430 ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ? 342 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 ເຈົ້າຢູ່ໃນນັ້ນບໍ? 343 00:20:33,210 --> 00:20:34,210 ໂອ້ຍ! 344 00:20:34,790 --> 00:20:36,770 Mabel, ພວກເຮົາຕ້ອງການເອົາເຈົ້າອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ ດຽວນີ້! 345 00:20:36,970 --> 00:20:37,250 ລໍຖ້າ! 346 00:20:37,410 --> 00:20:37,670 ລໍຖ້າ! 347 00:20:37,750 --> 00:20:37,910 ແມ່ນຫຍັງ? 348 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 ໂອ້ຍ, ງາມ! 349 00:20:39,410 --> 00:20:40,290 ເບິ່ງ, ທ່ານໝໍ! 350 00:20:40,410 --> 00:20:41,770 ຂ້ອຍ​ຈະ​ຢືມ​ມັນ​ໄປ... 351 00:20:42,730 --> 00:20:43,730 ຄວ້າຂອງນາງ! 352 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 ກັບມາທີ່ນີ້! 353 00:20:46,070 --> 00:20:47,170 ຕົກລົງ, ມາທີ່ນີ້! 354 00:20:47,290 --> 00:20:48,570 ນາງມີຄວາມວ່ອງໄວແນວໃດ? 355 00:20:48,970 --> 00:20:49,150 ບໍ່ມີຫຍັງ! 356 00:20:49,290 --> 00:20:50,290 ກັບມາທີ່ນີ້! 357 00:20:51,790 --> 00:20:52,890 ມັນຖືກລັອກຢູ່! 358 00:20:53,090 --> 00:20:53,490 ຂ້ອຍຮູ້! 359 00:20:53,870 --> 00:20:56,850 ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຈອດ! 360 00:20:59,530 --> 00:21:00,530 ຂັດຂວາງທາງອອກ! 361 00:21:05,990 --> 00:21:07,070 Mabel, ເຂົ້າມາ! 362 00:21:07,190 --> 00:21:07,650 ເຂົ້າມາ! 363 00:21:07,810 --> 00:21:08,830 ໂອ, ດຣ. 364 00:21:09,010 --> 00:21:10,370 Mabel, ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຫນີໄປ! 365 00:21:10,630 --> 00:21:12,570 Misha, ນາງໄດ້ມຸ່ງຫນ້າໄປສູ່ທາງອອກພາກໃຕ້! 366 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 ໄຟ! 367 00:21:24,190 --> 00:21:25,350 Mabel, ເຈົ້າຕ້ອງການຊ່ວຍພວກເຮົາອອກຈາກ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ! 368 00:21:25,351 --> 00:21:25,890 Mabel, ກັບມາທີ່ນີ້! 369 00:21:26,050 --> 00:21:29,290 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຊ່ວຍປະຢັດ glade ນັ້ນ, ແຕ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນທາງ! 370 00:21:29,410 --> 00:21:29,470 ແຮກ! 371 00:21:29,471 --> 00:21:30,471 ຂ້ອຍຊັງພວກເຈົ້າ! 372 00:21:30,590 --> 00:21:30,990 ຢຸດມັນ! 373 00:21:31,090 --> 00:21:32,411 ດຽວນີ້, ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈະ ... ດຣ. 374 00:21:35,230 --> 00:21:36,450 ນາງໄດ້ພົບເຫັນປຸ່ມ. 375 00:21:38,950 --> 00:21:39,390 ມິຊາ! 376 00:21:39,630 --> 00:21:40,630 ທີ່ນີ້! 377 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 ແມ່ນແລ້ວ... 378 00:21:45,990 --> 00:21:46,990 ນາງໄດ້ໄປໃສ? 379 00:21:47,550 --> 00:21:49,550 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຍ້າຍ​ໄວ​ນັ້ນ​! 380 00:21:49,750 --> 00:21:51,190 ພຽງແຕ່ຊອກຫາຂອງນາງ! 381 00:21:52,150 --> 00:21:52,710 ມາເບວ! 382 00:21:52,930 --> 00:21:53,270 ມາເບວ! 383 00:21:53,450 --> 00:21:54,450 ມາເບວ! 384 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 ແມ່ນແລ້ວ! 385 00:22:08,970 --> 00:22:10,330 ງຽບ, ອາຫານ! 386 00:22:10,530 --> 00:22:11,710 ລູກຂອງຂ້ອຍຕ້ອງກິນ! 387 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 ໂອ້. 388 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 ເຮີ້ຍ. 389 00:22:42,840 --> 00:22:44,940 ແລະພວກເຂົາຢູ່ໃນຂຸມດຽວກັນ. 390 00:22:45,140 --> 00:22:46,140 ບໍ່! 391 00:22:46,460 --> 00:22:47,300 Hey, ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ? 392 00:22:47,340 --> 00:22:47,520 Hey, ສາວ. 393 00:22:47,680 --> 00:22:48,200 ມີຫຍັງຂຶ້ນ, ມີຫຍັງຂຶ້ນ? 394 00:22:48,240 --> 00:22:49,100 ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຊອກຫານົກຂອງຂ້ອຍ. 395 00:22:49,260 --> 00:22:49,400 ຜູ້ຍິງ. 396 00:22:49,401 --> 00:22:49,900 ຂົນງາມ. 397 00:22:50,020 --> 00:22:50,700 ພວກເຮົາກໍາລັງສັ່ນ? 398 00:22:50,701 --> 00:22:51,420 ນີ້ແມ່ນສາຂາ Taylor? 399 00:22:51,421 --> 00:22:52,421 ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈເຈົ້າ! 400 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 ຜູ້ຍິງ! 401 00:22:54,360 --> 00:22:55,400 ແລ້ວເຈົ້າເຮັດຫຍັງ, ຜູ້ຍິງ? 402 00:22:56,460 --> 00:22:57,760 ນີ້ແມ່ນ incredible! 403 00:22:59,420 --> 00:22:59,860 ສະບາຍດີ! 404 00:23:00,200 --> 00:23:00,380 ສະບາຍດີ! 405 00:23:00,780 --> 00:23:01,160 ເຈົ້າເປັນກວາງ! 406 00:23:01,320 --> 00:23:01,620 ແມ່ນຫຍັງ? 407 00:23:01,760 --> 00:23:02,400 Hey, Rabbit! 408 00:23:02,580 --> 00:23:03,020 ມີຫຍັງຂຶ້ນ, ຜູ້ຊາຍ? 409 00:23:03,160 --> 00:23:03,580 ມີຫຍັງຂຶ້ນ, ເພື່ອນ? 410 00:23:03,840 --> 00:23:05,140 ທ່ານ​ທັງ​ຫມົດ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? 411 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 ໂອ້ຍ! 412 00:23:09,720 --> 00:23:10,160 ກະຮອກ! 413 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ? 414 00:23:11,880 --> 00:23:14,380 ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າຂ້ອຍສາມາດຊອກຫາ beaver ໄດ້ຢູ່ໃສ? 415 00:23:14,920 --> 00:23:16,240 ດີ, ເຈົ້າເປັນ beaver. 416 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. 417 00:23:17,650 --> 00:23:18,740 ຂ້ອຍເດົາວ່າຄວາມຈິງ. 418 00:23:18,880 --> 00:23:19,880 ແຕ່, um ... 419 00:23:21,740 --> 00:23:22,820 ນີ້ພວກເຮົາໄປ. 420 00:23:24,600 --> 00:23:25,260 ເອີ, ສະບາຍດີ! 421 00:23:25,460 --> 00:23:27,120 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການເວລາຂອງເຈົ້າສອງນາທີ. 422 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 ໄປ! 423 00:23:28,420 --> 00:23:28,820 ໂຕໜຶ່ງ! 424 00:23:28,860 --> 00:23:29,160 ຂໍໂທດ! 425 00:23:29,380 --> 00:23:30,080 ເຈົ້າສາມາດ... Jacko! 426 00:23:30,320 --> 00:23:30,600 ບໍ່! 427 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 ຂໍໂທດ! 428 00:23:32,280 --> 00:23:33,280 ບໍ່! 429 00:23:33,320 --> 00:23:34,320 ເດັກນ້ອຍເປັດ! 430 00:23:34,400 --> 00:23:35,400 ກະລຸນາ! 431 00:23:35,720 --> 00:23:37,120 ບອກຂ້ອຍຢູ່ບ່ອນຊອກຫາ beaver! 432 00:23:38,680 --> 00:23:39,800 ທ່ານໄດ້ກວດເບິ່ງການຖ່າຍທອດບໍ? 433 00:23:41,580 --> 00:23:42,100 ໂອ້! 434 00:23:42,530 --> 00:23:44,080 ເອີ, ບໍ່. 435 00:23:44,470 --> 00:23:45,980 ຢູ່ໃສ, uh ... 436 00:23:47,100 --> 00:23:47,620 ໂອ້! 437 00:23:47,680 --> 00:23:48,140 ໄດ້ແລ້ວ! 438 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 ຂອບໃຈ! 439 00:23:49,570 --> 00:23:50,820 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ glade ກັບຄືນມາ! 440 00:23:52,780 --> 00:23:53,020 ໄດ້ແລ້ວ! 441 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 ໂຊກດີ! 442 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Hey, ແມ່ນຫຍັງ? 443 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 ມັນເປັນລູກສອນ, Ted. 444 00:24:04,140 --> 00:24:04,580 ເບເວີ! 445 00:24:04,760 --> 00:24:05,200 ເຮີ້ຍ! 446 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 ທີ່ນີ້! 447 00:24:07,660 --> 00:24:09,020 ດີໃຈຫຼາຍທີ່ຂ້ອຍພົບເຈົ້າ. 448 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 ແມ່ນຫຍັງ? 449 00:24:11,300 --> 00:24:11,740 ຂ້ອຍ? 450 00:24:11,741 --> 00:24:12,180 ແມ່ນແລ້ວ! 451 00:24:12,720 --> 00:24:13,840 ເຈົ້າຈະຊ່ວຍປະຢັດ glade ໄດ້. 452 00:24:13,880 --> 00:24:16,700 ພວກເຮົາມີ, ຄື, ມື້ຫນຶ່ງທີ່ຈະທໍາລາຍມັນຂຶ້ນແລະ ເຮັດຫນອງ, ສະນັ້ນໃຫ້ໄປ! 453 00:24:21,400 --> 00:24:21,840 ເຮີ້ຍ! 454 00:24:22,185 --> 00:24:23,480 ເອີ, ເຈົ້າມາ? 455 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 ເອີ... 456 00:24:26,800 --> 00:24:27,240 ແມ່ນຫຍັງ? 457 00:24:27,740 --> 00:24:28,180 ກະລຸນາ. 458 00:24:28,181 --> 00:24:29,221 ພວກເຮົາກໍາລັງໝົດເວລາ. 459 00:24:29,360 --> 00:24:29,880 glade ໄດ້. 460 00:24:29,881 --> 00:24:31,481 ພວກເຂົາ ກຳ ລັງສ້າງເສັ້ນທາງສາຍແອວຢູ່ເທິງສຸດຂອງມັນ. 461 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 ໂອ້. 462 00:24:34,100 --> 00:24:34,820 ສາຍແອວ. 463 00:24:35,040 --> 00:24:36,100 ມັນ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ລົດ​. 464 00:24:36,410 --> 00:24:37,280 ລົດແມ່ນ, ເຈົ້າຮູ້. 465 00:24:37,360 --> 00:24:38,360 ເຈົ້າ​ຮູ້​ຈັກ​ລົດ​? 466 00:24:39,440 --> 00:24:39,840 ບໍ່. 467 00:24:39,900 --> 00:24:40,300 ບໍ່ສໍາຄັນ. 468 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 ຈຸດແມ່ນ, ມັນບໍ່ດີ. 469 00:24:41,470 --> 00:24:42,180 ພວກເຮົາສາມາດຢຸດມັນໄດ້. 470 00:24:42,240 --> 00:24:42,860 ເຈົ້າແລະຂ້ອຍ. 471 00:24:43,060 --> 00:24:44,060 ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? 472 00:24:45,670 --> 00:24:47,580 ຂ້ອຍຄວນໄປແທ້ໆ. 473 00:24:48,020 --> 00:24:48,460 ໂອ້, ລໍຖ້າ! 474 00:24:48,520 --> 00:24:49,240 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່! 475 00:24:49,280 --> 00:24:49,700 ກັບມາ! 476 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 ພຽງແຕ່ ... ຂ້ອຍຂໍໂທດ! 477 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 ກະລຸນາ! 478 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 ວ້າວ... 479 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 ເວລາອາຫານທ່ຽງ! 480 00:24:58,680 --> 00:24:59,160 ໂອ້, ບໍ່! 481 00:24:59,200 --> 00:24:59,460 ເຢ້! 482 00:25:00,040 --> 00:25:01,040 ບໍ່! 483 00:25:01,120 --> 00:25:01,760 ເອົາເຂົາລົງ! 484 00:25:01,980 --> 00:25:02,120 ໂອ້ຍ! 485 00:25:02,860 --> 00:25:03,320 ໂອ້ຍ! 486 00:25:03,460 --> 00:25:03,980 ເຮີ້ຍ! 487 00:25:04,340 --> 00:25:05,460 ຢຸດລາວ! 488 00:25:05,860 --> 00:25:06,400 ຢຸດ! 489 00:25:06,720 --> 00:25:07,260 ຢຸດ! 490 00:25:07,680 --> 00:25:09,220 ປ່ອຍເຂົາໄປ! 491 00:25:09,360 --> 00:25:11,600 ຂ້ອຍຕ້ອງການອັນນີ້ຫຼາຍກວ່າເຈົ້າຕ້ອງການນີ້! 492 00:25:11,640 --> 00:25:12,640 ໂອເຄ, ໂອເຄ! 493 00:25:15,630 --> 00:25:15,900 ເປັນຫຍັງ? 494 00:25:16,480 --> 00:25:16,560 ຫຶ? 495 00:25:17,140 --> 00:25:18,140 ເປັນຫຍັງ? 496 00:25:18,240 --> 00:25:19,280 ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຈະຊ່ວຍປະຢັດຊີວິດຂອງລາວ? 497 00:25:19,440 --> 00:25:19,780 ແລ້ວ. 498 00:25:20,450 --> 00:25:21,880 ແມ່ນແລ້ວ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈະເຮັດແນວນັ້ນ? 499 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 ລໍຖ້າ, ຫຍັງ? 500 00:25:23,770 --> 00:25:25,300 ນາງກຳລັງຈະກິນເຈົ້າ! 501 00:25:25,440 --> 00:25:25,740 ແລ້ວ, ແລ້ວ. 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,460 ນາງໄດ້ຈັບຂ້ອຍ. 503 00:25:26,560 --> 00:25:27,340 ມັນເປັນກົດລະບຽບຂອງຫນອງ. 504 00:25:27,580 --> 00:25:28,000 ມມ-ຫຶມ. 505 00:25:28,230 --> 00:25:29,230 ກົດລະບຽບຂອງຫນອງ. 506 00:25:29,880 --> 00:25:30,920 ລໍຖ້າ, ຂ້ອຍສັບສົນ. 507 00:25:31,170 --> 00:25:32,450 ເຈົ້າຈະເຢັນກັບເລື່ອງນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? 508 00:25:32,580 --> 00:25:33,940 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ນາງຕ້ອງກິນຄົນ. 509 00:25:35,180 --> 00:25:36,180 ດັ່ງນັ້ນ... 510 00:25:36,500 --> 00:25:37,920 ເອີ... ເຈົ້າຍັງຢາກ... 511 00:25:38,420 --> 00:25:38,820 Nuh-uh-uh. 512 00:25:39,000 --> 00:25:39,700 ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງແປກດຽວນີ້. 513 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 ດີ, ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. 514 00:25:41,045 --> 00:25:43,281 ຂ້ອຍເດົາ... ຂ້ອຍຂໍໂທດ? 515 00:25:43,340 --> 00:25:43,740 ຕົກລົງ? 516 00:25:44,130 --> 00:25:45,360 ບໍ່, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. 517 00:25:45,870 --> 00:25:46,960 ເຈົ້າລະເມີດກົດລະບຽບຂອງໜອງ. 518 00:25:47,330 --> 00:25:48,520 ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຕ້ອງເບິ່ງກະສັດ. 519 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 ມີກະສັດບໍ? 520 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 ເບິ່ງ, 521 00:25:54,260 --> 00:25:55,520 ນາງບໍ່ສາມາດໄປໄກເກີນໄປ. 522 00:25:56,580 --> 00:25:57,880 Connor, ອອກຈາກນົກ. 523 00:25:58,740 --> 00:25:59,740 ທ່ານດຣ Sam? 524 00:25:59,780 --> 00:26:00,300 ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ? 525 00:26:00,520 --> 00:26:01,140 ໂອ້, Mabel! 526 00:26:01,300 --> 00:26:02,080 ຮັກສານາງຢູ່ໃນເສັ້ນ. 527 00:26:02,180 --> 00:26:02,340 ມາເບວ! 528 00:26:02,620 --> 00:26:03,740 Mabel, ເຈົ້າຢູ່ໃສ? 529 00:26:03,880 --> 00:26:04,400 ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ. 530 00:26:04,520 --> 00:26:06,580 ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ sorta ໃນປາກຂອງຫມີໄດ້. 531 00:26:06,865 --> 00:26:09,360 ເພາະ​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ໜອງ ກົດລະບຽບ? 532 00:26:09,960 --> 00:26:12,240 ແລະຕອນນີ້ສັດບາງໂຕກຳລັງພາຂ້ອຍໄປເບິ່ງ ກະສັດ. 533 00:26:12,500 --> 00:26:12,800 ກະສັດ? 534 00:26:13,220 --> 00:26:13,620 ສະບາຍດີ? 535 00:26:13,820 --> 00:26:14,380 ນາງເວົ້າວ່າກະສັດບໍ? 536 00:26:14,620 --> 00:26:15,680 ສັດບໍ່ມີກະສັດ. 537 00:26:15,940 --> 00:26:16,940 Hey, ຂ້ອຍຕ້ອງການສະຖານທີ່. 538 00:26:17,100 --> 00:26:17,460 ດຽວນີ້! 539 00:26:17,480 --> 00:26:17,980 ຍັງມີຢູ່ບໍ? 540 00:26:18,000 --> 00:26:18,300 ໄດ້ແລ້ວ! 541 00:26:18,480 --> 00:26:20,740 ມັນ...ບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ພວກເຮົາເຄີຍໄປ. 542 00:26:20,920 --> 00:26:21,060 ສະບາຍດີ? 543 00:26:21,240 --> 00:26:25,360 Mabel, ທ່ານຢູ່ໃນວິທີການເລິກເກີນໄປແລະທ່ານຕ້ອງການ ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ fuzzy ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​. 544 00:26:25,380 --> 00:26:25,640 ຂ້ອຍຮູ້! 545 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 ຂ້ອຍຈະ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ? 546 00:26:26,741 --> 00:26:28,460 ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ beaver, ກັບ glade ໄດ້. 547 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 ຟັງຂ້ອຍ. 548 00:26:29,120 --> 00:26:32,080 ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ hopping ເພື່ອ upset ຄໍາສັ່ງທໍາມະຊາດ. 549 00:26:32,180 --> 00:26:35,301 ໂລກສັດແມ່ນ ກ ອັນຕະລາຍ... ເອີ, ຄົນບໍ? 550 00:26:35,440 --> 00:26:36,900 ທ່ານຄວນເບິ່ງນີ້. 551 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 ໂອ້. 552 00:27:03,700 --> 00:27:05,020 ເບິ່ງຊະນິດທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນ. 553 00:27:05,480 --> 00:27:08,020 ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສັດທີ່ຂາດຫາຍໄປຈາກ glade? 554 00:27:08,180 --> 00:27:09,160 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນບາງ. 555 00:27:09,161 --> 00:27:13,600 ດີ, ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າມີວິທະຍາສາດ ຄໍາອະທິບາຍສໍາລັບທັງຫມົດນີ້. 556 00:27:13,780 --> 00:27:15,000 ເປັນຫຍັງພວກເຂົາທັງຫມົດຢູ່ທີ່ນີ້? 557 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 ງຽບ! 558 00:27:16,390 --> 00:27:17,390 ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ. 559 00:27:26,280 --> 00:27:27,280 ໂອ້. 560 00:27:29,360 --> 00:27:30,400 ແລະຂຶ້ນ. 561 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 ແລະລົງ. 562 00:27:33,200 --> 00:27:34,240 ແລະຂຶ້ນ. 563 00:27:34,570 --> 00:27:35,280 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 564 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 ເບິ່ງດີ. 565 00:27:36,740 --> 00:27:38,280 ດຽວນີ້, ໃຫ້ກ້າວມັນຂຶ້ນເປັນຈຸດໆ. 566 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 ແມ່ນຫຍັງ? 567 00:27:43,790 --> 00:27:44,790 ແມ່ນແລ້ວ! 568 00:27:45,030 --> 00:27:45,470 ໄປ! 569 00:27:45,910 --> 00:27:47,390 ແມ່ນແລ້ວ, ເອົາຂານ້ອຍໆເຫຼົ່ານັ້ນຍ້າຍ! 570 00:27:47,570 --> 00:27:48,210 ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້! 571 00:27:48,230 --> 00:27:48,490 ເຈົ້າໄດ້ຮັບອັນນີ້! 572 00:27:48,710 --> 00:27:49,470 ສືບຕໍ່ໄປ! 573 00:27:49,510 --> 00:27:50,190 ເຈົ້າຢ່າຢຸດ! 574 00:27:50,510 --> 00:27:51,130 ແລະຫນຶ່ງ! 575 00:27:51,210 --> 00:27:51,910 ແລະສອງ! 576 00:27:52,090 --> 00:27:52,650 ໂອ້! 577 00:27:52,890 --> 00:27:54,370 ຮັກສາມັນແລະສາມາດບັນລຸ! 578 00:27:54,850 --> 00:27:55,030 ໂອ້ຍ! 579 00:27:55,290 --> 00:27:57,310 ຈັບເອົາຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍໆຂອງເມກທີ່ຟຸ່ມເຟືອຍນັ້ນ! 580 00:27:58,030 --> 00:27:59,090 ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າ, ເຕົ່າ! 581 00:27:59,470 --> 00:27:59,830 ແມ່ນແລ້ວ! 582 00:27:59,990 --> 00:28:00,690 ເຮັດວຽກຫອຍນັ້ນ! 583 00:28:00,950 --> 00:28:01,950 ພວກເຮົາໄປ! 584 00:28:01,990 --> 00:28:03,090 ແມ່ນແລ້ວ, ບໍ່ມີໃຜຈັບໄດ້! 585 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 ເຈົ້າໄດ້ຮັບອັນນີ້! 586 00:28:04,470 --> 00:28:05,990 ທຸກ​ຄົນ​ຂ້າ​ມັນ​ໃນ​ມື້​ນີ້​! 587 00:28:06,690 --> 00:28:09,370 ແມ່ນແລ້ວເຈົ້າສາມາດ, ແລະແມ່ນເຈົ້າ ສາມາດ, ແລະແມ່ນເຈົ້າ ... Whoa! 588 00:28:09,690 --> 00:28:09,930 ໂອ້! 589 00:28:09,990 --> 00:28:10,190 ໂອ້! 590 00:28:10,191 --> 00:28:10,490 ຢຸດ! 591 00:28:10,730 --> 00:28:10,990 ຢຸດ! 592 00:28:11,090 --> 00:28:11,630 ທຸກຄົນຢຸດ! 593 00:28:11,790 --> 00:28:12,790 ໝົດເວລາ! 594 00:28:15,120 --> 00:28:15,600 ເຮີ້ຍ! 595 00:28:16,070 --> 00:28:18,100 ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບຜູ້ມາໃໝ່ໃນຊຸບເປີ້ ເຮືອນພັກ. 596 00:28:19,020 --> 00:28:19,580 ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? 597 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ, Beaver? 598 00:28:21,285 --> 00:28:23,360 Mabel, ຈື່, ລາວບໍ່ສາມາດຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນ ມະນຸດ! 599 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 ຢູ່ສະຫງົບ! 600 00:28:24,700 --> 00:28:25,180 ກະລຸນາ! 601 00:28:25,340 --> 00:28:28,360 ຢ່າເບິ່ງ! 602 00:28:30,630 --> 00:28:31,830 ລາວໄດ້ຮັບມົງກຸດນ້ອຍໄດ້ແນວໃດ? 603 00:28:32,060 --> 00:28:33,060 ນັ້ນແມ່ນຄໍາຖາມຂອງເຈົ້າ. 604 00:28:33,280 --> 00:28:33,680 ສະບາຍດີ! 605 00:28:34,180 --> 00:28:35,500 Beaver, ເຈົ້າມີຊື່ບໍ? 606 00:28:35,910 --> 00:28:37,060 ໂອ, Mabel? 607 00:28:37,340 --> 00:28:38,340 ມາອີກບໍ? 608 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 ມາເບວ! 609 00:28:39,580 --> 00:28:41,460 ແລະຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຖາມເຈົ້າບາງຢ່າງ. 610 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 ກະສັດຂອງເຈົ້າ? 611 00:28:43,620 --> 00:28:43,860 ໂອ້! 612 00:28:44,040 --> 00:28:44,140 ໂອ້! 613 00:28:44,540 --> 00:28:45,880 ກະສັດຂອງເຈົ້າເປັນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. 614 00:28:46,160 --> 00:28:46,980 ຂ້ອຍແມ່ນ George. 615 00:28:46,981 --> 00:28:48,540 Sir, um... Ah, ແມ່ນແລ້ວ. 616 00:28:48,980 --> 00:28:49,500 ເຂົ້າຈີ່. 617 00:28:49,760 --> 00:28:53,680 Ellen ໄດ້ພະຍາຍາມກິນອາຫານຂ້າພະເຈົ້າ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນນີ້ beaver ໃຫມ່ strange ໄດ້ເຂົ້າມາໃນວິທີການ. 618 00:28:53,970 --> 00:28:55,780 Hmm, ແຕ່ມັນຂັດກັບກົດລະບຽບຂອງຫນອງ. 619 00:28:55,960 --> 00:28:56,320 ແທ້. 620 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 ກົດລະບຽບຂອງຫນອງ? 621 00:28:57,980 --> 00:29:00,420 ເອີ, ກົດລະບຽບຂອງໜອງແມ່ນຫຍັງ? 622 00:29:01,375 --> 00:29:02,375 ໂອ້ຍ! 623 00:29:02,785 --> 00:29:04,056 ຂ້າພະເຈົ້າຈະແຈ້ງໃນມື້ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ. 624 00:29:04,080 --> 00:29:05,780 ຍິນດີຕ້ອນຮັບ Mabel, ທຸກຄົນ! 625 00:29:06,340 --> 00:29:08,140 ມີບ່ອນຫວ່າງຢູ່ສະເໝີ. 626 00:29:09,980 --> 00:29:10,500 ຕົກລົງ. 627 00:29:10,770 --> 00:29:11,770 ໃຫ້ໄປທ່ຽວ. 628 00:29:14,400 --> 00:29:16,550 ກັບສັດທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນພຽງເລັກນ້ອຍ 629 00:29:16,551 --> 00:29:18,600 ຫນອງ, ພວກເຮົາຕ້ອງການບາງ ກົດລະບຽບເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເຮັດວຽກ. 630 00:29:18,760 --> 00:29:20,576 ເຈົ້າຢາກອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້, ເຈົ້າຮຽນຮູ້ດີກວ່າ ເຂົາເຈົ້າຄືກັນ. 631 00:29:20,600 --> 00:29:21,876 ແຕ່, ແຕ່, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້. 632 00:29:21,900 --> 00:29:23,140 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການ ... ຫນອງ ກົດ​ລະ​ບຽບ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​. 633 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 ຢ່າເປັນຄົນແປກໜ້າ. 634 00:29:24,480 --> 00:29:26,596 ມັນເປັນການຍາກກວ່າທີ່ຈະເປັນບ້າກັບໃຜຜູ້ຫນຶ່ງຖ້າຫາກວ່າທ່ານ ຮູ້ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ. 635 00:29:26,620 --> 00:29:27,620 ເບິ່ງດີ, Ron. 636 00:29:27,680 --> 00:29:28,840 ໂອ້ຍ, ຂອບໃຈ, ທ່ານ. 637 00:29:28,980 --> 00:29:29,500 ເຈົ້າຄືກັນ, Fran. 638 00:29:29,860 --> 00:29:33,960 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, 639 00:29:34,220 --> 00:29:36,480 cat, Matt, Tombo... ໂອ້ຍ, hey there, George! 640 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 ແລະສະບາຍດີທ່ານ Steve! 641 00:29:40,040 --> 00:29:41,260 ນັ້ນແມ່ນກົດລະບຽບຂອງ ໜອງ ນ້ ຳ ອັນດັບສອງ. 642 00:29:41,340 --> 00:29:42,480 ເມື່ອເຈົ້າຕ້ອງກິນ, ກິນ. 643 00:29:43,780 --> 00:29:45,020 ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຂໍ້​ສາມ​. 644 00:29:45,180 --> 00:29:46,640 ພວກເຮົາທຸກຄົນຢູ່ໃນນີ້ຮ່ວມກັນ. 645 00:29:46,840 --> 00:29:48,180 ເອີ, ມັນເປັນກົດລະບຽບແນວໃດ? 646 00:29:48,380 --> 00:29:50,000 ແລ້ວ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ ... 647 00:29:51,600 --> 00:29:58,540 ບໍ່ວ່າເຈົ້າເປັນໃຜ, ເຈົ້າເບິ່ງອອກ ຄົນອື່ນທີ່ຕ້ອງການຊອກຫາ. 648 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 649 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 ກົດລະບຽບຂອງຫນອງ. 650 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 ໂອ້ຍ. 651 00:30:04,565 --> 00:30:06,240 ເປັນຫຍັງທຸກຄົນຈຶ່ງມາທີ່ນີ້? 652 00:30:06,550 --> 00:30:08,100 Hey, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກທ່ານ. 653 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 ໂອ້, ສະບາຍດີ. 654 00:30:09,540 --> 00:30:10,580 ດັ່ງນັ້ນ, ຕົກລົງ, ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງ. 655 00:30:10,800 --> 00:30:14,080 ເມື່ອໃດທີ່ສັດຈະສູນເສຍບ້ານເຮືອນ. ກະສັດ​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ມາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້. 656 00:30:14,420 --> 00:30:15,900 ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ລາວສ້າງສະຖານທີ່ບ້ານີ້. 657 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 ມັນແອອັດ. 658 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 ບໍ່ຍືນຍົງ. 659 00:30:20,340 --> 00:30:22,460 ແລະພວກເຮົາຄິດຮອດບ້ານຂອງພວກເຮົາແທ້ໆ. 660 00:30:23,360 --> 00:30:24,740 ແຕ່ພວກເຮົາຍັງມີຊີວິດຢູ່. 661 00:30:26,830 --> 00:30:28,700 ດີ, ເມື່ອເຈົ້າຕ້ອງກິນ, ກິນ. 662 00:30:29,200 --> 00:30:31,320 ເອີ, ຂ້ອຍຄິດວ່າກົດລະບຽບໜອງຂອງເຈົ້າແມ່ນ ບໍ່ສອດຄ່ອງ. 663 00:30:31,880 --> 00:30:34,360 ໂອເຄ, ຂ້ອຍຮູ້, ຂ້ອຍຮູ້, ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ພວກເຂົາ gotta ເຮັດ​ວຽກ​ສໍາ​ລັບ​ທຸກ​ຄົນ​. 664 00:30:34,830 --> 00:30:37,780 ປາ, ຫມີ, beavers, ມະນຸດ... ມະນຸດ? 665 00:30:38,080 --> 00:30:40,560 ໂອ້, George, ມະນຸດບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເຈົ້າ ໜອງ. 666 00:30:40,760 --> 00:30:41,760 ແນ່ນອນພວກເຂົາແມ່ນ. 667 00:30:42,050 --> 00:30:43,130 ພວກເຮົາທຸກຄົນຢູ່ໃນນີ້ຮ່ວມກັນ. 668 00:30:43,200 --> 00:30:43,500 ຈື່? 669 00:30:43,501 --> 00:30:44,980 ບ້ານສັດ. 670 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 ບ້ານມະນຸດ. 671 00:30:46,560 --> 00:30:48,060 ພວກມັນທັງໝົດເປັນບ່ອນໃຫຍ່ບ່ອນດຽວ. 672 00:30:48,660 --> 00:30:49,380 George, ບໍ່. 673 00:30:49,580 --> 00:30:51,320 ມະນຸດພຽງແຕ່ບໍ່ເຫັນມັນແບບນັ້ນ. 674 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ກັບ​ຕົນ​ເອງ. 675 00:30:52,860 --> 00:30:55,380 ແລະພວກເຂົາບໍ່ສົນໃຈເຈົ້າຫຼືໃຜ ອື່ນ. 676 00:30:55,620 --> 00:30:57,020 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຢູ່ໃນໃຈຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາເຮັດ. 677 00:30:57,320 --> 00:30:57,820 ເຂົາເຈົ້າບໍ່. 678 00:30:57,920 --> 00:30:58,540 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ. 679 00:30:58,600 --> 00:30:58,820 ເຮັດຄືກັນ. 680 00:30:59,160 --> 00:30:59,680 ບໍ່. 681 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ, Mabel. 682 00:31:01,010 --> 00:31:02,010 ມັນເປັນກົດລະບຽບ. 683 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 ຕົກລົງ, ກະລຸນາ. 684 00:31:04,090 --> 00:31:05,176 ຂ້ອຍຕ້ອງການເວລາກັບເຈົ້າແທ້ໆ. 685 00:31:05,200 --> 00:31:06,960 ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າກັນແບບຫນຶ່ງຕໍ່ຫນຶ່ງໄດ້ບໍ? 686 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 ຂ້ອຍເຫັນ. 687 00:31:09,420 --> 00:31:10,160 ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. 688 00:31:10,370 --> 00:31:11,940 ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນຫຍັງ. 689 00:31:12,610 --> 00:31:14,250 Ellen, ເຈົ້າຂໍເວລາໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ບໍ, ກະລຸນາ? 690 00:31:15,380 --> 00:31:16,860 ເບິ່ງ, ຢ່າອາຍ. 691 00:31:17,060 --> 00:31:18,140 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້ຕະຫຼອດເວລາ. 692 00:31:18,510 --> 00:31:20,000 ໂອ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. 693 00:31:20,360 --> 00:31:21,680 ແລະຂ້ອຍກໍ່ຖືກຍົກຍ້ອງ. 694 00:31:21,970 --> 00:31:23,680 ແຕ່ຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບວຽກ. 695 00:31:23,920 --> 00:31:25,160 ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊອກຫາຄູ່. 696 00:31:25,500 --> 00:31:28,040 ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, ຂ້ອຍອາຍຸເກີນໄປສໍາລັບ ເຈົ້າ. 697 00:31:28,160 --> 00:31:29,180 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. 698 00:31:29,360 --> 00:31:31,016 ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນທຳອິດ ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນຄົນທຳອິດ ສຸດທ້າຍ. 699 00:31:31,040 --> 00:31:34,460 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນກະສັດຫຼືນີ້ ເນື້ອກົມ, ເປັນໄຂມັນ. 700 00:31:34,820 --> 00:31:35,220 ເຮີ້ຍ! 701 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 ເຈົ້າເຫັນ glade ນັ້ນບໍ? 702 00:31:36,790 --> 00:31:38,296 ຍ້າຍ beaver ໄປທີ່ນັ້ນເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດເອົາມັນໄດ້ ກັບຄືນ. 703 00:31:38,320 --> 00:31:38,680 ນັ້ນຄືມັນ. 704 00:31:38,900 --> 00:31:39,900 ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ. 705 00:31:40,120 --> 00:31:41,120 ແລ້ວ, ສະຖານທີ່ນັ້ນ? 706 00:31:42,140 --> 00:31:43,420 ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍ້າຍ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​. 707 00:31:43,500 --> 00:31:43,980 ເປັນຫຍັງບໍ່? 708 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 ມັນດັງເກີນໄປ. 709 00:31:45,370 --> 00:31:46,600 ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ດັງເກີນໄປ? 710 00:31:46,980 --> 00:31:48,200 ເອີ, ມີສຽງດັງນີ້. 711 00:31:48,590 --> 00:31:50,000 ມັນເບິ່ງຄືວ່າ, uh ... 712 00:31:50,520 --> 00:31:52,640 ບໍ່, ນັ້ນບໍ່ແມ່ນມັນ. 713 00:31:52,700 --> 00:31:53,940 ມັນຄ້າຍຄືກັບ ... 714 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 ມັນຄ້າຍຄື ... 715 00:31:57,500 --> 00:31:58,500 ມັນແມ່ນ... 716 00:31:59,240 --> 00:32:01,060 ອ້າວ, ສຽງດັງຂອງສະຖານທີ່. 717 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 ມັນເປັນ... 718 00:32:03,055 --> 00:32:07,161 ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ສິ່ງລົບກວນແມ່ນຄ້າຍຄື a... ເຈົ້າຮູ້, ຄືກັບ ... ມັນສູງກວ່າ. 719 00:32:07,220 --> 00:32:07,740 ມັນສູງກວ່ານັ້ນ. 720 00:32:07,800 --> 00:32:08,820 ຫຼື​ປະ​ເພດ​ຂອງ ... 721 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 ອາ, ອາ, ອາ, ອາ, ອາ, ອາ, ອາ, ອາ, ອາ. ອ້າວ! 722 00:32:17,540 --> 00:32:17,940 ເມ. 723 00:32:18,160 --> 00:32:18,540 ມາ. 724 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານ. 725 00:32:38,020 --> 00:32:39,120 ນີ້ແມ່ນງາມ. 726 00:32:39,320 --> 00:32:40,560 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍອອກຈາກຫນອງ. 727 00:32:41,040 --> 00:32:42,736 ຍົກ​ເວັ້ນ​ເມື່ອ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ພົບ​ກັບ​ ສະພາ. 728 00:32:42,760 --> 00:32:43,080 ອອດ. 729 00:32:43,240 --> 00:32:43,620 WHO? 730 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 ເອີ, ສະພາ. 731 00:32:45,120 --> 00:32:46,440 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເບິ່ງ​ແລະ​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ທັງ​ຫມົດ​. 732 00:32:46,640 --> 00:32:48,240 Mabel, ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ເລື່ອງ...ບໍ່! 733 00:32:48,241 --> 00:32:49,241 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ! 734 00:32:58,020 --> 00:32:58,420 ໂອ້! 735 00:32:58,640 --> 00:32:59,260 ເຈົ້າໄດ້ຍິນແນວນັ້ນບໍ? 736 00:32:59,520 --> 00:33:00,800 ເອີ...ບໍ່. 737 00:33:01,340 --> 00:33:02,160 ວ້າວ, ແທ້ບໍ? 738 00:33:02,161 --> 00:33:02,340 ແທ້ບໍ? 739 00:33:02,800 --> 00:33:04,180 T-ລອງເຂົ້າໃກ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ. 740 00:33:04,770 --> 00:33:08,820 ແມ່ນແລ້ວ. 741 00:33:09,100 --> 00:33:09,940 ຍັງບໍ່ມີຫຍັງ. 742 00:33:10,060 --> 00:33:10,400 ຂ້ອຍຮູ້! 743 00:33:10,720 --> 00:33:11,720 ມັນບໍ່ດີ, ແມ່ນບໍ? 744 00:33:12,040 --> 00:33:12,220 ບໍ່! 745 00:33:12,905 --> 00:33:14,360 ບໍ່ມີສິ່ງລົບກວນໃດໆ! 746 00:33:14,740 --> 00:33:15,960 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນເຈົ້າແທ້ໆ. 747 00:33:16,305 --> 00:33:18,440 ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າເປັນຫຍັງທຸກຄົນອອກຈາກ! 748 00:33:24,060 --> 00:33:27,850 ຍ້ອນ​ສຽງ​ດັງ​ທີ່​ມີ​ແຕ່​ສັດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ໄດ້ຍິນ. 749 00:33:28,110 --> 00:33:28,710 ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ! 750 00:33:28,990 --> 00:33:30,050 ມັນຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຢູ່ທີ່ນີ້! 751 00:33:30,470 --> 00:33:31,810 ເອີ, ເບິ່ງແຂ້ວຂ້ອຍເຈັບ! 752 00:33:32,490 --> 00:33:34,210 ບອກຂ້ອຍແດ່ວ່າມັນດັງທີ່ສຸດ! 753 00:33:34,410 --> 00:33:35,410 ໂອ້! 754 00:33:35,850 --> 00:33:36,230 ໂອ້! 755 00:33:36,570 --> 00:33:36,650 ອ້າວ! 756 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 ໂອ້! 757 00:33:37,830 --> 00:33:38,830 ອ້າວ! 758 00:33:38,910 --> 00:33:39,910 ອ້າວ! 759 00:33:40,230 --> 00:33:41,230 ແມ່ນຫຍັງ? 760 00:33:45,650 --> 00:33:46,250 ເດີຣີ! 761 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 ໂອ້, ບໍ່! 762 00:33:48,030 --> 00:33:49,650 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່! 763 00:33:49,651 --> 00:33:50,210 Mabel, ລໍຖ້າ! 764 00:33:50,510 --> 00:33:51,770 ເຈົ້າຈະເຈັບຫູນ້ອຍຂອງເຈົ້າ! 765 00:33:52,090 --> 00:33:52,350 ອ້າວ! 766 00:33:52,935 --> 00:33:54,030 ການສູນເສຍການໄດ້ຍິນແມ່ນຕະຫຼອດໄປ! 767 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 ອ້າວ! 768 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 ມັນ​ແມ່ນ​ຕົ້ນ​ໄມ້​! 769 00:34:01,330 --> 00:34:01,790 ອ້າວ! 770 00:34:01,810 --> 00:34:03,030 ຕົ້ນໄມ້ດັງ! 771 00:34:04,290 --> 00:34:06,670 ນາງເວົ້າວ່າເຜິ້ງມີຄວາມພູມໃຈບໍ? 772 00:34:07,210 --> 00:34:08,850 ນາງເຫັນເມກບໍ? 773 00:34:09,150 --> 00:34:09,210 ອ້າວ! 774 00:34:09,530 --> 00:34:09,630 ແມ່ນຫຍັງ? 775 00:34:09,770 --> 00:34:10,770 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ! 776 00:34:11,370 --> 00:34:11,490 ຫຶ? 777 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 ອ້າວ! 778 00:34:14,170 --> 00:34:14,730 ມາເບວ! 779 00:34:14,930 --> 00:34:16,490 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າ beavers ສາມາດປີນໄດ້! 780 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 ອັນນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້! 781 00:34:18,070 --> 00:34:18,250 ຫຶ? 782 00:34:18,450 --> 00:34:18,730 ຫຶ? 783 00:34:19,090 --> 00:34:19,650 ໂອ້! 784 00:34:19,970 --> 00:34:20,430 ແມ່ນແລ້ວ! 785 00:34:20,590 --> 00:34:21,150 ມາເບວ! 786 00:34:21,190 --> 00:34:21,610 ໄປ, ເຈົ້າໄປ! 787 00:34:21,830 --> 00:34:22,690 ໄປ, ເຈົ້າໄປ! 788 00:34:22,850 --> 00:34:23,850 ໂອ້! 789 00:34:24,730 --> 00:34:25,290 ອ້າວ! 790 00:34:25,650 --> 00:34:26,210 ຫຶ? 791 00:34:26,530 --> 00:34:26,570 ຫຶ? 792 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 ຫຶ? 793 00:34:28,830 --> 00:34:29,390 ອ້າວ! 794 00:34:29,550 --> 00:34:30,550 ເອີ, ຂໍໂທດແທ້ໆ. 795 00:34:30,770 --> 00:34:32,810 ຂ້ອຍແມ່ນ Connor ຈາກ... Uh, ຫ້ອງທົດລອງ. 796 00:34:33,070 --> 00:34:34,590 ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າມາກັບຂ້ອຍ. 797 00:34:34,770 --> 00:34:35,830 ໃນປັດຈຸບັນ, ດີກວ່າ. 798 00:34:36,090 --> 00:34:36,350 ຂໍໂທດ! 799 00:34:36,530 --> 00:34:36,750 ອ້າວ! 800 00:34:36,950 --> 00:34:38,870 ຂ້ອຍຕ້ອງທຳລາຍຕົ້ນໄມ້ປອມນີ້! 801 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 ຕົ້ນໄມ້ປອມ? 802 00:34:40,190 --> 00:34:40,770 ແມ່ນຫຍັງ? 803 00:34:40,970 --> 00:34:42,010 ນີ້ແມ່ນຕົ້ນໄມ້ປອມ. 804 00:34:42,170 --> 00:34:43,990 ລໍຖ້າ, ເປັນຫຍັງສັດຈຶ່ງປະໄວ້? 805 00:34:44,150 --> 00:34:44,690 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. 806 00:34:44,890 --> 00:34:46,610 Connor, ກະລຸນາກູ້ຊັບສິນຄືນມາ! 807 00:34:46,790 --> 00:34:47,210 10-4, ເຈົ້ານາຍ. 808 00:34:47,570 --> 00:34:49,310 Hey, ພວກເຮົາສາມາດຈັດການກັບສິ່ງນີ້ຕໍ່ມາ! 809 00:34:49,430 --> 00:34:49,670 ຢຸດ! 810 00:34:49,710 --> 00:34:51,130 ຂ້ອຍຕ້ອງພາເຈົ້າກັບໄປທີ່ຫ້ອງທົດລອງ! 811 00:34:51,210 --> 00:34:51,570 ຢຸດມັນ! 812 00:34:52,230 --> 00:34:52,630 ໂອ້! 813 00:34:53,250 --> 00:34:53,970 ຄວັນຢາສູບບໍລິສຸດ! 814 00:34:54,210 --> 00:34:55,450 ນົກໂຕນັ້ນເຮັດຫຍັງ? 815 00:34:55,650 --> 00:34:56,650 ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຊ່ວຍ! 816 00:34:56,830 --> 00:34:57,510 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່! 817 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 ກະລຸນາ! 818 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 ອ້າວ! 819 00:35:01,250 --> 00:35:01,390 ອ້າວ! 820 00:35:01,391 --> 00:35:01,790 ອ້າວ! 821 00:35:01,791 --> 00:35:02,270 Gotcha! 822 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 ອ້າວ! 823 00:35:04,470 --> 00:35:05,030 ໂອ້! 824 00:35:05,310 --> 00:35:05,870 ໂອ້! 825 00:35:05,871 --> 00:35:06,871 ສາມາດ, ຈົ່ງລະມັດລະວັງ! 826 00:35:07,090 --> 00:35:08,690 ມັນສູງເກີນໄປສໍາລັບ beaver! 827 00:35:08,890 --> 00:35:09,010 ບໍ່! 828 00:35:09,250 --> 00:35:10,910 Jerry ບໍ່ໄດ້ຫນີໄປກັບເລື່ອງນີ້! 829 00:35:11,070 --> 00:35:11,110 ອ້າວ! 830 00:35:11,210 --> 00:35:12,210 ອ້າວ! 831 00:35:13,410 --> 00:35:13,970 ອ້າວ! 832 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 ອ້າວ! 833 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 ອ້າວ! 834 00:35:18,130 --> 00:35:18,690 ໂອ້! 835 00:35:18,710 --> 00:35:19,270 ໂອ້! 836 00:35:19,271 --> 00:35:19,530 ໂອ້! 837 00:35:19,650 --> 00:35:20,210 ໂອ້! 838 00:35:20,410 --> 00:35:21,410 ໂອ້! 839 00:35:21,930 --> 00:35:22,930 ໂອ້! 840 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 ໂອ້! 841 00:35:28,150 --> 00:35:29,150 ເຮີ້ຍ! 842 00:35:29,860 --> 00:35:30,610 ສຽງດັງຫາຍໄປ! 843 00:35:30,850 --> 00:35:31,170 ໂອ້! 844 00:35:31,171 --> 00:35:31,630 ໂອ້! 845 00:35:31,631 --> 00:35:35,510 ໂອ້, ຕົ້ນໄມ້ດັງ. 846 00:35:35,970 --> 00:35:39,590 Mabel, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ກ້າຫານທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍມີ ເຄີຍເຫັນ beaver ເຮັດ. 847 00:35:39,930 --> 00:35:40,550 ໂອ້, ວູ-ຮູ! 848 00:35:40,790 --> 00:35:42,110 ແມ່ນແລ້ວ, Mabel! 849 00:35:42,530 --> 00:35:43,530 ໂອ້! 850 00:35:43,950 --> 00:35:44,990 ສັດອື່ນໆ! 851 00:35:45,370 --> 00:35:48,390 ມະນຸດໄດ້ລັກນິ້ວສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາ ທີ່ດິນຈາກພວກເຮົາ. 852 00:35:48,590 --> 00:35:50,910 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເອົາ glade ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ! 853 00:35:53,590 --> 00:36:00,070 ເອີ, ຫົວຫນ້າທີມ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຟື້ນຕົວໄດ້ ຊັບສິນແລະນາງເບິ່ງຄືວ່າມີແທນທີ່ຈະ 854 00:36:00,071 --> 00:36:02,850 ກາຍເປັນທີ່ຮັກຂອງ Joan of Arc-type rebel ຜູ້ນໍາ? 855 00:36:04,190 --> 00:36:05,630 ນາງໄດ້ຢູ່ໃນນັ້ນດົນປານໃດ? 856 00:36:06,050 --> 00:36:07,230 ສະໝອງຂອງນາງຈະດີບໍ່? 857 00:36:07,590 --> 00:36:08,590 ອຶ. 858 00:36:10,270 --> 00:36:10,790 ຍິ່ງໃຫຍ່! 859 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 ແຜ່ນດິນ​ເປັນ​ຂອງ​ເຮົາ! 860 00:36:12,780 --> 00:36:14,490 ດັ່ງນັ້ນ, uh, ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ? 861 00:36:14,790 --> 00:36:15,790 ດຽວນີ້? 862 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 ພວກເຮົາພັກ. 863 00:36:17,230 --> 00:36:17,550 ພັກ? 864 00:36:17,551 --> 00:36:18,030 ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ, ພັກ? 865 00:36:18,110 --> 00:36:19,110 ພັກ? 866 00:36:19,270 --> 00:36:20,350 ບໍ່ມີວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດບໍ? 867 00:36:20,910 --> 00:36:21,430 ໂອ້ຍ! 868 00:36:21,550 --> 00:36:22,890 ພວກເຮົາແມ່ນ beavers, Mabel! 869 00:36:23,170 --> 00:36:24,570 ເຮັດວຽກແມ່ນພັກ! 870 00:36:35,370 --> 00:36:43,370 ທຸກຄົນກຳລັງເບິ່ງວ່າເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ ເຮັດທຸກຄົນກໍາລັງເບິ່ງເຈົ້າ ໂອ້ ທຸກຄົນ 871 00:36:44,930 --> 00:36:52,930 ສົງໄສວ່າເຈົ້າຈະອອກມາໃນຄືນນີ້ ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ​ພະ​ຍາ​ຍາມ 'ເພື່ອ​ໃຫ້​ມັນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​ 872 00:36:52,931 --> 00:37:00,312 ຖືກຕ້ອງທຸກຄົນເຮັດວຽກ ສໍາ ລັບ ການ ຊະ ນະ A ພັກ ໄວ້ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ. 873 00:37:26,932 --> 00:37:29,780 .. ແລະພວກເຮົາກັບຄືນໄປບ່ອນ. 874 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 ເຮີ້ຍ! 875 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 ເຮີ້ຍ! 876 00:38:00,330 --> 00:38:01,730 ຍິນດີກັບບ້ານບໍ? 877 00:38:01,970 --> 00:38:02,970 ແລ້ວ. 878 00:38:04,050 --> 00:38:05,190 ມັນຄືກັບວ່າພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍປະໄວ້. 879 00:38:08,470 --> 00:38:08,990 ມັນຄືກັບວ່າພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍປະໄວ້. 880 00:38:08,991 --> 00:38:09,350 Hey Dave. 881 00:38:09,470 --> 00:38:10,470 ໂອ້ຍ, ສະບາຍດີ Bill. 882 00:38:10,510 --> 00:38:10,670 Hey Dave. 883 00:38:10,671 --> 00:38:11,671 ໂອ້ຍ, ສະບາຍດີ Bill. 884 00:38:19,300 --> 00:38:20,660 ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທໍາມະຊາດເຮັດ. 885 00:38:22,215 --> 00:38:23,690 ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະບ້າ ໃນເວລາທີ່ທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບມັນ 886 00:38:23,714 --> 00:38:26,140 ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ບ້າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ ເຈົ້າຮູ້ສຶກຄືກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫຍ່. 887 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 ວ້າວ! 888 00:38:30,820 --> 00:38:33,500 Hey Mabel, ໃຫ້ກັບຄືນໄປຫາ Super Lodge. 889 00:38:33,740 --> 00:38:34,940 ພວກເຮົາມີບາງສິ່ງທີ່ຈະສົນທະນາ. 890 00:38:35,480 --> 00:38:36,800 ໂອ້ຍ... 891 00:38:37,300 --> 00:38:38,600 George, ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ. 892 00:38:39,430 --> 00:38:41,940 ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ມາທີ່ນີ້ເພື່ອເອົາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ສັດກັບຄືນ. 893 00:38:42,180 --> 00:38:44,080 ແລ້ວ, ແລະພວກເຂົາຮັກເຈົ້າສໍາລັບມັນ. 894 00:38:44,160 --> 00:38:45,380 ເບິ່ງວ່າ Loaf ມີຄວາມສຸກຫຼາຍປານໃດ. 895 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 ທ່ານບໍ່ສາມາດອອກໄປໄດ້ໃນຕອນນີ້. 896 00:38:50,100 --> 00:38:51,160 ມາ, Mabel. 897 00:38:51,260 --> 00:38:52,400 Mabel, ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ. 898 00:38:52,460 --> 00:38:52,600 ພຽງແຕ່ສໍາລັບເລັກນ້ອຍ. 899 00:38:52,601 --> 00:38:53,080 ມາ. 900 00:38:53,081 --> 00:38:54,081 ມາ. 901 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 Mabel, ມາ. 902 00:38:55,340 --> 00:38:56,460 Mabel, ຢ່າເຮັດແນວນີ້, Mabel. 903 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 ກະລຸນາ. 904 00:38:58,080 --> 00:38:59,080 ຕົກລົງ. 905 00:38:59,140 --> 00:39:00,660 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢູ່ໄດ້ດົນ. 906 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 ວ້າວ! 907 00:39:04,480 --> 00:39:05,480 ຕາດາ! 908 00:39:05,830 --> 00:39:06,960 The Beaverton Beltway. 909 00:39:07,295 --> 00:39:09,860 ເອົາເຈົ້າໄປບ່ອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການຂຶ້ນໄປ ສີ່ນາທີໄວ. 910 00:39:10,180 --> 00:39:11,360 Hey, ການຊຸມນຸມໃຫຍ່ໃນມື້ອື່ນ. 911 00:39:11,600 --> 00:39:12,360 ມາສໍາລັບ fireworks ໄດ້. 912 00:39:12,460 --> 00:39:13,900 ຢູ່ເພື່ອສັງເກດເບິ່ງພວກເຮົາຖອກສີມັງ. 913 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 ແລ້ວ, ມັນແມ່ນຫຍັງ? 914 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 ຫຍັງ?! 915 00:39:18,060 --> 00:39:19,120 ໂທຫາລູກເຮືອ. 916 00:39:19,560 --> 00:39:21,140 ພວກເຮົາມີວຽກເຮັດອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ. 917 00:39:29,490 --> 00:39:30,530 ມື້ໃດ. 918 00:39:30,970 --> 00:39:31,970 ແມ່ນແລ້ວ. 919 00:39:32,180 --> 00:39:34,770 ບໍ່ມີຫຍັງຄືກັບການລອຍນ້ໍາທີ່ດີຫຼັງຈາກເວລາດົນນານ ງານລ້ຽງຂອງມື້. 920 00:39:34,970 --> 00:39:35,970 Hey, Mabel. 921 00:39:36,130 --> 00:39:36,650 ແມ່ນຫຍັງ? 922 00:39:36,950 --> 00:39:37,470 ມາເບວ! 923 00:39:37,770 --> 00:39:39,350 ລໍຖ້າ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວິທີລອຍ? 924 00:39:39,770 --> 00:39:40,970 ແນ່ນອນຂ້ອຍຮູ້. 925 00:39:41,190 --> 00:39:44,210 ຂ້ອຍກຳລັງລອຍຢູ່ດຽວນີ້. 926 00:39:46,090 --> 00:39:47,090 ທີ່ນີ້. 927 00:39:47,355 --> 00:39:48,450 ຜ່ອນຄາຍຕີນ. 928 00:39:51,190 --> 00:39:52,550 ໃຫ້ຂາຫລັງຂອງເຈົ້າເຮັດວຽກ. 929 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 ໃນດ້ານຫລັງ, ພວກເຮົາກໍາລັງເຕະ. 930 00:39:55,010 --> 00:39:56,230 ຢູ່ທາງຫນ້າ, ພວກເຮົາກໍາລັງເຕະຄືນ. 931 00:40:00,580 --> 00:40:01,580 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເຈົ້າໄປ. 932 00:40:01,730 --> 00:40:02,730 ຮາ! 933 00:40:03,270 --> 00:40:04,930 ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ດີກວ່າ. 934 00:40:05,530 --> 00:40:06,530 ຂອບໃຈ. 935 00:40:08,340 --> 00:40:09,540 ພໍ່ແມ່ບໍ່ເຄີຍສອນເຈົ້າ, huh? 936 00:40:09,765 --> 00:40:11,270 ແລ້ວ, ພ້ອມກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງອື່ນ. 937 00:40:11,950 --> 00:40:13,030 ພໍ່ແມ່, ຂ້ອຍຖືກຕ້ອງບໍ? 938 00:40:13,240 --> 00:40:14,490 ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ອີກ. 939 00:40:14,950 --> 00:40:16,530 ພໍ່ແມ່, ຂ້ອຍຖືກຕ້ອງບໍ? 940 00:40:17,270 --> 00:40:17,790 ທັງໝົດ. 941 00:40:18,250 --> 00:40:18,770 ແລ້ວ. 942 00:40:19,130 --> 00:40:22,830 ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຫມາະ​ສົມ​ທີ່​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ກະ​ສັດ, ສະ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຂັບ​ໄລ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. 943 00:40:23,090 --> 00:40:23,410 ໂອ້. 944 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 ຂ້ອຍຮູ້. 945 00:40:24,820 --> 00:40:25,940 ບໍ່ໄດ້ຮ້າຍແຮງໄປກວ່ານັ້ນ. 946 00:40:26,120 --> 00:40:28,240 ມື້ຫນຶ່ງໃນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຄ້າຍຄື, ບາງຄົນກິນ ຂ້ອຍແລ້ວ. 947 00:40:29,330 --> 00:40:30,690 ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ? 948 00:40:31,130 --> 00:40:34,890 ພໍ່ຂອງຂ້ອຍພະຍາຍາມເລີ່ມຕົ້ນຄອບຄົວໃຫມ່, ແລະລຸງໄດ້ຊອກຫາເພື່ອຄອບຄອງລາວ. 949 00:40:35,050 --> 00:40:36,090 ສົງຄາມກິ່ງງ່າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ. 950 00:40:36,390 --> 00:40:38,950 ສິ່ງຕໍ່ໄປທີ່ເຈົ້າຮູ້, ພວກເຂົາຄື, Hey, ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ exile. 951 00:40:39,190 --> 00:40:39,730 ເຈົ້າເປັນກະສັດ. 952 00:40:40,030 --> 00:40:41,070 ແລະຂ້ອຍກໍ່ຄືກັນ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. 953 00:40:43,300 --> 00:40:44,850 ພໍ່ຂອງເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນກັບເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ? 954 00:40:44,990 --> 00:40:45,990 ຂີ້ຄ້ານແທ້ໆ. 955 00:40:46,730 --> 00:40:48,590 ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນເວລາດົນນານມາແລ້ວ. 956 00:40:50,350 --> 00:40:52,390 ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເຫັນສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. 957 00:40:53,270 --> 00:40:55,590 ລາວຄິດສະເໝີວ່າທຸກຄົນພະຍາຍາມເຮັດ ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກລາວ. 958 00:40:55,591 --> 00:40:56,591 ຂ້ອຍ? 959 00:40:56,670 --> 00:40:58,150 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ພະຍາຍາມແລະເບິ່ງສິ່ງທີ່ດີໃນຄົນອື່ນໆ. 960 00:40:58,260 --> 00:41:00,230 ເພາະທຸກຄົນດີຢູ່ເລິກໆ ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 961 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 ແລ້ວ. 962 00:41:02,180 --> 00:41:03,790 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນ, ແມ່ນບໍ? 963 00:41:04,555 --> 00:41:05,555 ພໍ່ຂອງເຈົ້າເດ? 964 00:41:06,030 --> 00:41:07,830 ລາວພຽງແຕ່ເຮັດດີທີ່ສຸດ. 965 00:41:08,270 --> 00:41:09,290 ມະນຸດແມ່ນຫຍັງ? 966 00:41:09,790 --> 00:41:10,310 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. 967 00:41:10,350 --> 00:41:11,670 ພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ບາງສິ່ງທີ່ເຢັນ pretty. 968 00:41:12,380 --> 00:41:14,710 ຜູ້ຊາຍທີ່ເອົາປອມນັ້ນເປັນແນວໃດ ຕົ້ນໄມ້? 969 00:41:15,060 --> 00:41:18,270 ຂ້ອຍຄິດວ່າ ຖ້າເຈົ້າໃຫ້ໂອກາດລາວ, ລາວພຽງແຕ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າແປກໃຈ. 970 00:41:18,450 --> 00:41:18,790 ບໍ່. 971 00:41:19,030 --> 00:41:19,690 ລາວເປັນຕາຢ້ານ. 972 00:41:19,830 --> 00:41:20,570 ມາ, George. 973 00:41:20,670 --> 00:41:22,630 ທ່ານບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່ໄປປະມານການໄວ້ວາງໃຈ ທຸກຄົນ. 974 00:41:22,631 --> 00:41:24,590 ເຈົ້າໝາຍເຖິງວິທີທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອເຈົ້າບໍ? 975 00:41:24,980 --> 00:41:26,450 ດີ, ຂ້ອຍແຕກຕ່າງກັນ. 976 00:41:26,840 --> 00:41:28,670 ລາວເປັນມະນຸດ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ເປັນ ... 977 00:41:29,390 --> 00:41:30,390 ເປັນ... 978 00:41:30,730 --> 00:41:31,730 beaver. 979 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 beaver ເຢັນທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍຮູ້. 980 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 ບໍ່. 981 00:41:37,090 --> 00:41:39,150 ມີພຽງແຕ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບ ເຈົ້າ. 982 00:41:39,470 --> 00:41:41,124 ເຈົ້າຕໍ່ສູ້ເພື່ອຫຍັງ ສິດ, ທ່ານເວົ້າວ່າສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນ 983 00:41:41,125 --> 00:41:43,831 ຈິດໃຈຂອງເຈົ້າ, ແລະເຈົ້າ ບໍ່ຢ້ານຫຍັງ. 984 00:41:44,400 --> 00:41:46,270 ດ້ວຍເຫດນີ້... 985 00:41:48,385 --> 00:41:50,090 ຂ້ອຍຢາກຖາມເຈົ້າບາງຢ່າງ. 986 00:41:50,930 --> 00:41:51,930 ເອີ... 987 00:41:53,110 --> 00:41:55,030 Mabel ຂອງ Glade, ເຈົ້າຈະເປັນ ... 988 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 ໂປໂລຂອງກະສັດ? 989 00:41:57,910 --> 00:41:59,351 ເອີ...ແມ່ນຫຍັງ? 990 00:41:59,430 --> 00:42:00,670 ເຈົ້າເວົ້າໂປໂລບໍ? 991 00:42:00,970 --> 00:42:01,330 ແລ້ວ. 992 00:42:01,670 --> 00:42:04,990 ທີ່​ປຶກສາ​ລາຊະວົງ​ຂອງ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ, ທີ່​ໝັ້ນ​ໃຈ, ​ແລະ ນິລັນດອນ ເພື່ອນ. 993 00:42:05,640 --> 00:42:08,450 ໂອ້, ແລະເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີຊຸດ, ຜູ້ສືບທອດບັນລັງຂອງຂ້ອຍ. 994 00:42:09,250 --> 00:42:10,250 ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? 995 00:42:11,270 --> 00:42:14,170 George, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເປັນມໍລະດົກຂອງເຈົ້າທີ່ພວກເຮົາຫາກໍ່ພົບ! 996 00:42:14,650 --> 00:42:15,650 ໂອ້. 997 00:42:15,810 --> 00:42:16,810 ຂ້ອຍເຫັນ. 998 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 ແລະ... 999 00:42:18,605 --> 00:42:21,410 ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜແທ້ໆ. 1000 00:42:22,180 --> 00:42:23,230 George, ຂ້ອຍ ... 1001 00:42:23,380 --> 00:42:26,050 ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ beaver ທີ່ແທ້ຈິງ. 1002 00:42:26,070 --> 00:42:27,070 ໂອ້. 1003 00:42:29,250 --> 00:42:30,330 ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 1004 00:42:34,250 --> 00:42:35,250 ແມ່ນຫຍັງ? 1005 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 ໝາປ່າ! 1006 00:42:42,650 --> 00:42:43,790 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 1007 00:42:45,050 --> 00:42:46,270 Glade ໄດ້. 1008 00:42:48,530 --> 00:42:49,770 ມັນຫມົດແລ້ວ. 1009 00:42:49,970 --> 00:42:50,890 ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ. 1010 00:42:50,990 --> 00:42:52,170 ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເອົາມັນຄືນ. 1011 00:42:52,630 --> 00:42:53,990 ເຈົ້າໝາຍເຖິງເອົາມັນຄືນບໍ? 1012 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 ມັນຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. 1013 00:43:05,550 --> 00:43:06,830 ແລ້ວ. 1014 00:43:07,530 --> 00:43:09,190 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມີຕົ້ນໄມ້ທີ່ດັງກວ່າໃນປັດຈຸບັນ. 1015 00:43:09,510 --> 00:43:11,510 ມັນຮຸນແຮງ. 1016 00:43:15,930 --> 00:43:16,930 ເຈີຣີ! 1017 00:43:17,770 --> 00:43:19,590 ຂ້ອຍ​ເຊື່ອ​ບໍ່​ໄດ້! 1018 00:43:19,591 --> 00:43:20,630 ໂອ້ຍ! 1019 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 Damn. 1020 00:43:23,170 --> 00:43:24,510 ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ, ທຸກຄົນ! 1021 00:43:25,170 --> 00:43:27,210 Dorothy, Jose, Scotty. 1022 00:43:27,530 --> 00:43:29,750 ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ອີກ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ ຫ້ອງ, ຂ້ອຍຢ້ານ. 1023 00:43:29,810 --> 00:43:29,930 ຢຸດ! 1024 00:43:29,931 --> 00:43:29,950 ຢຸດ! 1025 00:43:30,180 --> 00:43:31,180 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປະ​ຖິ້ມ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​! 1026 00:43:31,250 --> 00:43:32,250 ພວກເຮົາຕ້ອງຕໍ່ສູ້ຄືນ! 1027 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, Mabel. 1028 00:43:33,560 --> 00:43:35,000 ພວກເຮົາໄປຢູ່ໜອງນ້ຳດີກວ່າ. 1029 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 ກົດລະບຽບຂອງຫນອງ. 1030 00:43:36,360 --> 00:43:37,510 ພວກເຮົາທຸກຄົນຢູ່ໃນນີ້ຮ່ວມກັນ. 1031 00:43:37,530 --> 00:43:37,990 ຢຸດມັນ! 1032 00:43:38,050 --> 00:43:38,230 ບໍ່! 1033 00:43:38,645 --> 00:43:40,310 ຕ້ອງມີຄົນທີ່ສາມາດຊ່ວຍເຮົາໄດ້. 1034 00:43:40,715 --> 00:43:43,690 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງໃຫຍ່ບໍ, ຄະນະກໍາມະການມີອໍານາດ? 1035 00:43:44,070 --> 00:43:45,070 ສະພາ? 1036 00:43:45,170 --> 00:43:46,170 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. 1037 00:43:46,330 --> 00:43:47,650 ພວກເຂົາເປັນຝູງຊົນທີ່ເຄັ່ງຄັດ. 1038 00:43:47,651 --> 00:43:49,490 ແລ້ວ, ພວກເຮົາຕ້ອງລອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. 1039 00:43:49,890 --> 00:43:50,890 ປະຊຸມສະພາ. 1040 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 ລໍຖ້າ. 1041 00:43:54,015 --> 00:43:55,470 ເຈົ້າໃຫ້ຄໍາແນະນໍາຂ້ອຍບໍ? 1042 00:43:55,730 --> 00:43:56,190 ແລ້ວ. 1043 00:43:56,490 --> 00:43:57,490 ແນ່ນອນ. 1044 00:43:57,860 --> 00:43:59,730 ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເຈົ້າຈະເປັນ paw ຂອງກະສັດບໍ? 1045 00:44:00,250 --> 00:44:01,250 ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ. 1046 00:44:01,370 --> 00:44:02,370 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ paw ໄດ້. 1047 00:44:07,810 --> 00:44:09,590 ສະບາຍດີ Mabel! 1048 00:44:09,810 --> 00:44:11,310 ປູ່ຂອງກະສັດ! 1049 00:44:15,830 --> 00:44:16,830 ຈອດ! 1050 00:44:17,170 --> 00:44:17,570 ສະພາ! 1051 00:44:17,890 --> 00:44:18,890 ໂອ້, ສິດ. 1052 00:44:19,210 --> 00:44:20,690 ໂອ້, ມີຄົນໂທຫາສະພາ, ກະລຸນາ. 1053 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 ຕົກລົງ. 1054 00:44:24,590 --> 00:44:25,590 ໂອ້, ເດັກຊາຍ. 1055 00:44:26,340 --> 00:44:27,590 ພວກເຂົາຄວນຈະຢູ່ທີ່ນີ້ໃນນາທີໃດກໍ່ຕາມ. 1056 00:44:28,380 --> 00:44:30,170 George, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກັງວົນ? 1057 00:44:30,510 --> 00:44:31,510 ເຈົ້າເປັນກະສັດ. 1058 00:44:31,890 --> 00:44:34,250 ໂອ້, Mabel, ຂ້ອຍເປັນກະສັດສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມ. 1059 00:44:34,590 --> 00:44:35,150 ລໍຖ້າ. 1060 00:44:35,270 --> 00:44:36,270 ແມ່ນຫຍັງ? 1061 00:44:43,850 --> 00:44:44,850 ສະບາຍດີ! 1062 00:44:50,570 --> 00:44:51,570 ສະບາຍດີ! 1063 00:44:58,430 --> 00:44:59,430 . 1064 00:45:00,040 --> 00:45:00,510 ໂອ້! 1065 00:45:01,030 --> 00:45:01,410 . 1066 00:45:01,411 --> 00:45:02,411 . 1067 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 ແມ່ນແລ້ວ! 1068 00:45:21,600 --> 00:45:22,080 ຈອດ! 1069 00:45:22,220 --> 00:45:22,440 ຈອດ! 1070 00:45:23,060 --> 00:45:24,060 . 1071 00:45:25,140 --> 00:45:26,140 . 1072 00:45:28,010 --> 00:45:29,010 ໄດ້ 1073 00:45:37,130 --> 00:45:40,240 ສະພາສັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ຖືກເອີ້ນ. 1074 00:45:40,920 --> 00:45:41,920 ເຂົ້າໄປຂ້າງໃນ. 1075 00:45:43,910 --> 00:45:44,380 ເຮີ້ຍ. 1076 00:45:44,560 --> 00:45:46,060 ເອີ...ໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າ. 1077 00:45:46,180 --> 00:45:46,460 ຕົກລົງ? 1078 00:45:46,461 --> 00:45:51,240 ນີ້ແມ່ນບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. 1079 00:45:52,450 --> 00:45:53,800 ພວກເຂົາທັງຫມົດມີມົງກຸດ. 1080 00:45:53,880 --> 00:45:55,180 ຂ້ອຍກຳລັງເຂົ້າໄປ. 1081 00:46:05,500 --> 00:46:08,660 ພວກເຮົາໄດ້ຍິນຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງເຈົ້າ, Mammal King. 1082 00:46:09,645 --> 00:46:12,809 ມະນຸດ​ໄດ້​ລ່ວງ​ລ້ຳ glade ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ຂັບ​ເຄື່ອນ​ຂອງ​ຕົນ​ 1083 00:46:12,810 --> 00:46:15,580 ຜູ້​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ຂອງ​ທ່ານ​ ຝັ່ງທີ່ແອອັດຮ້າຍແຮງ. 1084 00:46:15,581 --> 00:46:18,840 ດຽວນີ້ເຈົ້າຊອກຫາຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາໃນການຍຶດຄືນມັນ. 1085 00:46:19,665 --> 00:46:20,920 ຂ້ອຍມີສິດນັ້ນບໍ? 1086 00:46:21,300 --> 00:46:21,780 ແມ່ນແລ້ວ. 1087 00:46:22,070 --> 00:46:22,880 ເຈົ້າຈະຊ່ວຍພວກເຮົາບໍ? 1088 00:46:23,040 --> 00:46:23,380 ບໍ່. 1089 00:46:23,620 --> 00:46:24,000 ໂອ້. 1090 00:46:24,310 --> 00:46:25,080 ແມ່ນບໍ? 1091 00:46:25,200 --> 00:46:25,760 ພວກເຮົາສາມາດອອກໄປໄດ້ບໍ? 1092 00:46:26,145 --> 00:46:27,240 ກອງປະຊຸມທີ່ດີ, ສັ້ນ. 1093 00:46:27,500 --> 00:46:29,080 ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າແທ້ໆ. 1094 00:46:29,160 --> 00:46:29,360 ມາເບວ! 1095 00:46:29,480 --> 00:46:32,700 ​ເລື່ອງ​ດິນ​ແຫ້ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ບັນຫາ​ດິນ​ແດນ ອານາຈັກປາ. 1096 00:46:32,780 --> 00:46:34,600 ມະນຸດແມ່ນວິຊາຂອງເຈົ້າ, ກະສັດ Mammal. 1097 00:46:34,760 --> 00:46:35,800 ເອົາເຮືອນຂອງເຈົ້າເປັນລະບຽບ. 1098 00:46:36,300 --> 00:46:37,580 George, ເຈົ້າຕ້ອງຍູ້ຄືນ. 1099 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 ໃຫ້ຂ້ອຍຈັດການນີ້. 1100 00:46:39,320 --> 00:46:41,380 ນີ້ແມ່ນຈຸດດີທັງໝົດ, ແຕ່... 1101 00:46:42,500 --> 00:46:42,980 ແມ່! 1102 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 ຂ້ອຍຢາກກັບບ້ານ! 1103 00:46:44,360 --> 00:46:44,700 ດຽວນີ້! 1104 00:46:44,720 --> 00:46:45,560 ສິ່ງທີ່ເສຍເງິນ. 1105 00:46:45,580 --> 00:46:47,260 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າສໍາລັບການນີ້. 1106 00:46:47,340 --> 00:46:47,900 ກອງປະຊຸມທີ່ບໍ່ດີ. 1107 00:46:48,040 --> 00:46:48,340 ບໍ່. 1108 00:46:48,460 --> 00:46:49,520 ຂ້ອຍຄວນຈະຢູ່ໃນງານລ້ຽງດຽວນີ້. 1109 00:46:49,521 --> 00:46:50,881 ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າມັນຍາກສໍ່າໃດສຳລັບຂ້ອຍ? 1110 00:46:50,920 --> 00:46:51,280 ຂ້ອຍສະບາຍດີ. 1111 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາເຮັດແລ້ວຢູ່ທີ່ນີ້. 1112 00:46:56,060 --> 00:46:57,340 ໃຫ້ຂ້ອຍອະທິບາຍບາງຢ່າງແກ່ເຈົ້າ. 1113 00:46:57,420 --> 00:46:57,860 ມາເບວ! 1114 00:46:58,000 --> 00:46:59,320 ນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ບັນຫາຂອງພວກເຮົາ. 1115 00:46:59,550 --> 00:47:00,550 ມັນເປັນຂອງເຈົ້າຄືກັນ. 1116 00:47:00,810 --> 00:47:01,810 ມັນ​ເປັນ​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ​. 1117 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 ໂອ້ ບໍ່. 1118 00:47:03,110 --> 00:47:04,140 ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 1119 00:47:04,770 --> 00:47:05,770 ມັນເປັນຕົ້ນໄມ້ປອມ. 1120 00:47:06,340 --> 00:47:06,780 ເບິ່ງ. 1121 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 ນີ້ແມ່ນເຈົ້າ. 1122 00:47:08,360 --> 00:47:09,360 ແລະວິຊາຂອງທ່ານ. 1123 00:47:09,735 --> 00:47:10,980 ດໍາລົງຊີວິດຢ່າງມີຄວາມສຸກຢູ່ໃນເຮືອນຂອງທ່ານ. 1124 00:47:11,525 --> 00:47:13,780 ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Jerry ວາງມັນຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນ. 1125 00:47:14,180 --> 00:47:16,780 ແລະມັນດັງຫຼາຍ, ເຈົ້າຕ້ອງອອກໄປ. 1126 00:47:17,700 --> 00:47:19,880 ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອຢຸດລາວ ... 1127 00:47:19,881 --> 00:47:23,640 ຈາກ​ການ​ຍຶດ​ເອົາ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຂອງ​ຕົນ ໃຫຍ່, ທາງດ່ວນ stupid. 1128 00:47:25,600 --> 00:47:28,640 ເຮັດແບບນີ້ກັບສະຖານທີ່ທີ່ເຈົ້າເອີ້ນວ່າບ້ານ. 1129 00:47:28,900 --> 00:47:29,900 ລໍຖ້າ. 1130 00:47:29,970 --> 00:47:31,440 Jerry ແມ່ນໃຜ? 1131 00:47:32,020 --> 00:47:33,020 ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Beaverton. 1132 00:47:35,900 --> 00:47:38,120 ໂອ້ ... ກະສັດຂອງມະນຸດ. 1133 00:47:38,320 --> 00:47:38,440 ແມ່ນຫຍັງ? 1134 00:47:38,460 --> 00:47:38,820 ແມ່ນຫຍັງ? 1135 00:47:39,000 --> 00:47:39,880 ກະສັດຂອງມະນຸດ? 1136 00:47:39,920 --> 00:47:40,920 ບໍ່ໜ້າເຊື່ອ. 1137 00:47:42,520 --> 00:47:44,300 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍາ​ລັງ defy ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. 1138 00:47:44,580 --> 00:47:45,100 ແຕ່ແນວໃດ? 1139 00:47:45,420 --> 00:47:46,660 ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານກໍາລັງປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາ. 1140 00:47:46,900 --> 00:47:49,340 ເຈົ້າບໍ່ເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທັນທີ ທາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​. 1141 00:47:49,560 --> 00:47:52,440 ເຈົ້າກ້າເວົ້າກັບພວກເຮົາແບບນີ້ໄດ້ແນວໃດ, ເຈົ້າຄົນທຳມະດາສາມັນ! 1142 00:47:52,560 --> 00:47:53,720 ຄວາມອົດທົນ, ຕີໂຕ. 1143 00:47:54,280 --> 00:47:55,280 ໃຫ້ນາງສືບຕໍ່. 1144 00:47:55,500 --> 00:47:56,060 ຕື່ນ! 1145 00:47:56,140 --> 00:47:58,900 ທຸກໆປີ, ນະຄອນຂອງມະນຸດໄດ້ຮັບຂະຫນາດໃຫຍ່. 1146 00:47:59,370 --> 00:48:01,180 ແລະອານາຈັກຂອງເຈົ້ານ້ອຍລົງ. 1147 00:48:01,480 --> 00:48:02,560 ແຕ່ພວກເຮົາທັງຫມົດຈະຮັງຢູ່ໃສ? 1148 00:48:02,760 --> 00:48:03,940 ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ແລ່ນ​ອອກ​ຈາກ​ຫ້ອງ​! 1149 00:48:04,280 --> 00:48:04,600 ແທ້. 1150 00:48:05,020 --> 00:48:08,800 Jerry's gonna take and take until you end ຂຶ້ນກັບບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. 1151 00:48:08,950 --> 00:48:09,760 ບໍ່ມີດິນອີກຕໍ່ໄປ. 1152 00:48:09,761 --> 00:48:10,820 ບໍ່ມີນ້ໍາອີກ. 1153 00:48:11,120 --> 00:48:11,900 ບໍ່ມີເຈົ້າອີກແລ້ວ. 1154 00:48:12,060 --> 00:48:12,820 ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຢັນ. 1155 00:48:12,920 --> 00:48:13,680 ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແຫ້ງ. 1156 00:48:13,920 --> 00:48:15,280 ແລະມັນທັງຫມົດແມ່ນຍ້ອນ Jerry. 1157 00:48:15,735 --> 00:48:18,700 ແລະຖ້າພວກເຮົາບໍ່ຢຸດລາວຕອນນີ້, ພວກເຮົາແມ່ນ ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ. 1158 00:48:22,580 --> 00:48:25,500 beaver shrill, unlikeable ແມ່ນຖືກຕ້ອງ. 1159 00:48:25,990 --> 00:48:29,400 ມັກມັນຫຼືບໍ່, ພວກເຮົາທຸກຄົນມີສະຖານທີ່ຂອງພວກເຮົາ ລະບົບຕ່ອງໂສ້ອາຫານ. 1160 00:48:29,740 --> 00:48:33,740 ແຕ່​ສັດ​ໂຕ​ໜຶ່ງ​ກິນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ທີ່​ເປັນ ລາວຢ່າງຖືກຕ້ອງ. 1161 00:48:34,080 --> 00:48:38,200 ສັດຊະນິດໜຶ່ງທຳລາຍໂລກຂອງພວກເຮົາ ຄວາມໂລບຂອງລາວ. 1162 00:48:38,880 --> 00:48:39,760 ບໍ່ມີອີກແລ້ວ! 1163 00:48:39,900 --> 00:48:42,320 ມະນຸດຈະບໍ່ເອົາ Glade. 1164 00:48:42,340 --> 00:48:42,580 ແມ່ນແລ້ວ! 1165 00:48:42,800 --> 00:48:45,260 ການທໍລະຍົດຂອງພວກເຂົາສິ້ນສຸດລົງຢູ່ທີ່ນີ້, ດຽວນີ້! 1166 00:48:45,560 --> 00:48:45,800 ແມ່ນແລ້ວ! 1167 00:48:46,220 --> 00:48:48,160 ໃຫ້ squish ກະສັດຂອງມະນຸດ! 1168 00:48:48,420 --> 00:48:48,700 ແມ່ນແລ້ວ! 1169 00:48:48,940 --> 00:48:51,800 ລໍຖ້າ, uh, squish? 1170 00:48:58,180 --> 00:48:58,620 ໂອ້. 1171 00:48:58,621 --> 00:49:00,960 ຫຼື ... ຫຼື, ຫຼື, ພວກເຮົາ, ພວກເຮົາ, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ລາວຢ້ານ. 1172 00:49:01,100 --> 00:49:02,120 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພະ​ນັນ​ວ່າ​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​. 1173 00:49:02,200 --> 00:49:03,580 ບໍ່, ພວກເຮົາຕ້ອງຕີລາວ. 1174 00:49:03,760 --> 00:49:05,260 Glade ຂອງເຈົ້າແມ່ນຂຶ້ນກັບມັນ. 1175 00:49:05,261 --> 00:49:06,261 Hey, squish ພວກເຮົາ! 1176 00:49:06,310 --> 00:49:07,696 ເປັນ​ຫຍັງ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຄວນ​ເອົາ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​? 1177 00:49:07,720 --> 00:49:10,120 ເອີ, ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຄິດວ່າພວກເຮົາຕ້ອງໄປທັງໝົດ ວິທີການ squish ໄດ້. 1178 00:49:10,260 --> 00:49:11,000 ຂ້ອຍມັກມັນ! 1179 00:49:11,001 --> 00:49:12,880 ສຸດທ້າຍ, ພວກເຂົາຈະສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພວກເຮົາ! 1180 00:49:13,060 --> 00:49:15,720 ມັນຄືກັບທີ່ພວກເຮົາເວົ້າຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າ, flap ປະມານ ແລະຊອກຫາ! 1181 00:49:15,840 --> 00:49:16,840 Squish ພັກ! 1182 00:49:27,240 --> 00:49:30,300 ນາຍກຳລັງຮ້ອງໄຫ້...ເຈົ້າເຫັນອັນນີ້ບໍ? 1183 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 ເອີ່! 1184 00:49:31,980 --> 00:49:33,620 ຈາກນັ້ນກໍ່ຕັ້ງແລ້ວ! 1185 00:49:33,880 --> 00:49:38,280 ສໍາລັບອາຊະຍາກໍາຂອງການລັກ Glade ໄດ້, ກະສັດຂອງມະນຸດ, ຮູ້ຈັກໃນນາມ Jerry, 1186 00:49:38,500 --> 00:49:39,740 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ squished! 1187 00:49:40,430 --> 00:49:42,460 ເອີ້ນຜູ້ລ້າ Apex! 1188 00:49:53,880 --> 00:49:55,180 Mabel, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງແດ່? 1189 00:49:55,380 --> 00:49:56,860 ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຂໍອະໄພ. 1190 00:49:56,980 --> 00:49:58,440 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​. 1191 00:49:58,640 --> 00:49:58,780 ລໍຖ້າ! 1192 00:49:59,380 --> 00:50:00,600 ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫຍັງກັບເລື່ອງນີ້. 1193 00:50:00,960 --> 00:50:03,200 ນີ້ແມ່ນຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງເຈົ້າທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງທໍາຄວາມສະອາດ. 1194 00:50:03,260 --> 00:50:05,680 ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ຄິດ ວ່າ squishing Jerry ຈະ ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ Glade ໄດ້. 1195 00:50:06,260 --> 00:50:06,700 ຄົນຂີ້ຄ້ານ! 1196 00:50:06,760 --> 00:50:09,400 ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ກັບຄືນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາ ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​. 1197 00:50:09,401 --> 00:50:11,520 ສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍກຽດຊັງ. 1198 00:50:11,540 --> 00:50:12,740 ເຈົ້າເອີ້ນຕົວເອງວ່າສະຫຼາດບໍ? 1199 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 ເຈົ້າໂງ່ຫຼາຍ. 1200 00:50:14,200 --> 00:50:15,260 ເຈົ້າຈະຮຽນເມື່ອໃດ? 1201 00:50:15,460 --> 00:50:22,020 Squish ຫຼືເປັນ squi-M-M-Mom? 1202 00:50:31,630 --> 00:50:32,820 ພວກເຮົາຕ້ອງໄປ. 1203 00:50:33,390 --> 00:50:34,760 ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ! 1204 00:50:36,620 --> 00:50:37,620 Squish ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ! 1205 00:50:41,570 --> 00:50:42,140 ມາ! 1206 00:50:42,141 --> 00:50:42,560 ມາ! 1207 00:50:42,561 --> 00:50:42,860 ແລ່ນ! 1208 00:50:42,940 --> 00:50:43,940 ແລ່ນ! 1209 00:50:48,960 --> 00:50:50,440 Mabel, ພຽງແຕ່ຢູ່ສະຫງົບ. 1210 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 ພວກເຮົາຈະພາເຈົ້າອອກຈາກບ່ອນນີ້. 1211 00:50:55,860 --> 00:50:57,140 Misha, ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 1212 00:51:03,540 --> 00:51:04,540 ເຮີ້ຍ! 1213 00:51:05,280 --> 00:51:05,880 ເອົາຂ້ອຍລົງ! 1214 00:51:06,140 --> 00:51:06,560 Mabel, ລໍຖ້າ! 1215 00:51:06,680 --> 00:51:07,000 ມັນແມ່ນຂ້ອຍ! 1216 00:51:07,320 --> 00:51:07,580 ໂອ້! 1217 00:51:07,581 --> 00:51:08,000 ເຈົ້າອີກແລ້ວ! 1218 00:51:08,180 --> 00:51:09,180 ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຮັບ George! 1219 00:51:09,320 --> 00:51:10,160 ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້, Mabel. 1220 00:51:10,220 --> 00:51:12,320 ທ່ານໄດ້ແຊກແຊງຫຼາຍເກີນໄປໃນ ສົງ​ຄາມ​ສັດ​. 1221 00:51:12,440 --> 00:51:14,980 ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທ່ານພຽງແຕ່ບໍ່ສົນໃຈທີ່ຈະກະລຸນາ ດິນ. 1222 00:51:14,981 --> 00:51:17,040 ໄປເອົາ George! 1223 00:51:17,260 --> 00:51:20,280 ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ທ່ານ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​! 1224 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 Gotcha! 1225 00:51:25,760 --> 00:51:27,100 ນີ້ແມ່ນຝັນຮ້າຍຂອງຂ້ອຍ! 1226 00:51:31,960 --> 00:51:32,960 ຄົນທໍລະຍົດສັດປີກ! 1227 00:51:33,300 --> 00:51:34,320 ປະເຊີນຫນ້າກັບ V! 1228 00:51:42,620 --> 00:51:44,260 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອາຫານ, guys. 1229 00:51:44,261 --> 00:51:46,180 ພວກເຂົາຕີຂ້ອຍໄດ້ດີແທ້ໆ. 1230 00:51:49,340 --> 00:51:50,340 George? 1231 00:52:07,960 --> 00:52:09,680 Mabel, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?! 1232 00:52:15,290 --> 00:52:15,810 ມາເບວ! 1233 00:52:16,010 --> 00:52:17,570 Mabel, ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ? 1234 00:52:17,650 --> 00:52:18,150 ເຂົ້າມາ! 1235 00:52:18,210 --> 00:52:19,690 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດ override telelink ໄດ້. 1236 00:52:19,770 --> 00:52:21,030 ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະຕິດຕໍ່ກັບນາງ. 1237 00:52:21,070 --> 00:52:21,750 ທີ່ສໍາຄັນຂອງນາງແມ່ນສູງ. 1238 00:52:22,010 --> 00:52:23,910 ແລະນາງເປັນ foaming ເລັກນ້ອຍຢູ່ໃນປາກ. 1239 00:52:24,130 --> 00:52:25,010 ໂອ້, Mabel. 1240 00:52:25,110 --> 00:52:26,210 ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງແດ່? 1241 00:52:29,990 --> 00:52:31,590 ດັ່ງນັ້ນ, uh, ໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້. 1242 00:52:31,770 --> 00:52:32,970 Queen ແມງໄມ້ຕາຍ. 1243 00:52:33,170 --> 00:52:34,430 ກະສັດສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມກໍ່ຕາຍ. 1244 00:52:34,670 --> 00:52:36,250 ແລະດຽວນີ້ມີສັດປອມບໍ? 1245 00:52:36,510 --> 00:52:37,830 ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດ?! 1246 00:52:37,831 --> 00:52:38,831 ງຽບ! 1247 00:52:40,510 --> 00:52:41,790 ສະແດງຄວາມເຄົາລົບ! 1248 00:52:44,210 --> 00:52:44,690 ຄວາມໂສກເສົ້າ. 1249 00:52:44,691 --> 00:52:45,691 ຂໍອະໄພກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ. 1250 00:52:46,010 --> 00:52:47,010 ຂໍອະໄພ. 1251 00:52:49,330 --> 00:52:50,530 Spare me pity ຂອງທ່ານ. 1252 00:52:51,070 --> 00:52:52,070 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. 1253 00:52:52,590 --> 00:52:53,830 ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ! 1254 00:52:54,170 --> 00:52:56,710 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າສໍາລັບປັດຈຸບັນນີ້ສໍາລັບສະນັ້ນ ຍາວ! 1255 00:52:59,030 --> 00:53:00,690 ທຸກຄົນສະບາຍດີຕີໂຕ! 1256 00:53:00,790 --> 00:53:01,970 ກະສັດແມງໄມ້! 1257 00:53:04,290 --> 00:53:05,530 ເອີ... ເຮີ້ຍ. 1258 00:53:05,710 --> 00:53:06,710 ໝາກເຫັບ. 1259 00:53:07,610 --> 00:53:08,790 ອາວຸດມະນຸດ. 1260 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 ສະຫລາດ. 1261 00:53:10,570 --> 00:53:13,070 ແຕ່ບໍ່ກົງກັນກັບຄວາມໂກດແຄ້ນ ແລະອຳນາດ ທໍາມະຊາດ! 1262 00:53:14,465 --> 00:53:18,490 ອີກບໍ່ດົນ Jerry ຈະຖືກຕີ... ເຮືອນຍອດຂອງລາວ ຢູ່ຕີນຂອງພວກເຮົາ. 1263 00:53:19,230 --> 00:53:22,410 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄວາມມ່ວນທີ່ແທ້ຈິງສາມາດເລີ່ມຕົ້ນ. 1264 00:53:23,150 --> 00:53:24,350 ແຕ່ທໍາອິດ ... 1265 00:53:25,050 --> 00:53:28,130 ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ pupate! 1266 00:53:28,355 --> 00:53:29,355 ໂອ້ຍ! 1267 00:53:43,810 --> 00:53:46,230 ແລ້ວ, uh ... ນັ້ນແມ່ນຂີ້ຮ້າຍ. 1268 00:53:51,550 --> 00:53:51,950 ຈອດ! 1269 00:53:51,951 --> 00:53:52,951 George? 1270 00:53:56,050 --> 00:53:57,050 ຈອດ! 1271 00:54:10,230 --> 00:54:10,710 ຈອດ! 1272 00:54:10,711 --> 00:54:11,190 ຈອດ! 1273 00:54:11,530 --> 00:54:12,530 ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 1274 00:54:13,490 --> 00:54:14,610 ໂອ້, ມັນບໍ່ດີ. 1275 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 ນັ້ນກໍ່ບໍ່ດີ. 1276 00:54:15,870 --> 00:54:17,330 ແຕ່ມັນຈະບໍ່ເປັນຫຍັງ. 1277 00:54:17,550 --> 00:54:21,490 ແລະຕົວຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ Jerry ທັງຫມົດ, ມັນອາດຊ່ວຍພວກເຮົາແທ້ໆ. 1278 00:54:21,630 --> 00:54:23,930 ຖ້າລາວຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະຕີລາວ, ແລ້ວ... 1279 00:54:26,570 --> 00:54:27,830 George, ເຈົ້າຈະໄປໃສ? 1280 00:54:30,490 --> 00:54:32,050 Mabel, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ paw ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 1281 00:54:34,280 --> 00:54:36,810 ແລະຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ທ່ານເອົາຊີວິດຂອງກະສັດຂອງມະນຸດ ຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ. 1282 00:54:37,420 --> 00:54:38,900 ເຈົ້າໄດ້ໄລ່ຂ້ອຍອອກຈາກເຮືອນຂອງຂ້ອຍເອງ. 1283 00:54:39,030 --> 00:54:40,290 ເຈົ້າຕີເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍ! 1284 00:54:40,770 --> 00:54:41,770 ຂ້ອຍຮູ້. 1285 00:54:42,340 --> 00:54:44,399 ດຽວນີ້ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ທຸກຢ່າງ ກັບຄືນໄປຫາສະພາ, ຂໍ 1286 00:54:44,499 --> 00:54:48,250 ສໍາລັບກະສັດຂອງມະນຸດ ຊີວິດ, ແລະຍອມຮັບຊະຕາກໍາຂອງຂ້ອຍ. 1287 00:54:48,490 --> 00:54:49,490 ລໍຖ້າ, ບໍ່! 1288 00:54:49,790 --> 00:54:52,310 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າສົນໃຈກັບ glade ນັ້ນ, ແຕ່ນີ້ບໍ່ເປັນຫຍັງ! 1289 00:54:52,430 --> 00:54:54,790 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ສາມາດໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດໄດ້ ເວົ້າ? 1290 00:54:55,010 --> 00:54:57,730 ເພາະຂ້ອຍເມື່ອຍຫຼາຍທີ່ຮູ້ສຶກແບບນີ້! 1291 00:55:04,700 --> 00:55:05,700 ມັກ... 1292 00:55:06,880 --> 00:55:08,020 ຄືກັບທຸກຢ່າງທີ່ແຕກຫັກ. 1293 00:55:09,980 --> 00:55:10,980 ແລະ... 1294 00:55:11,570 --> 00:55:14,080 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂສິ່ງເລັກໆນ້ອຍໆນີ້ໄດ້. 1295 00:55:15,860 --> 00:55:16,860 ມັກ... 1296 00:55:19,240 --> 00:55:21,340 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໄດ້. 1297 00:55:23,200 --> 00:55:25,560 ແທນທີ່ຈະ, ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ. 1298 00:55:27,820 --> 00:55:28,980 ຂ້ອຍພຽງແຕ່... 1299 00:55:58,900 --> 00:56:01,940 ຂ້ອຍເມື່ອຍຫຼາຍທີ່ຕ້ອງເຮັດອັນນີ້ຄົນດຽວ. 1300 00:56:03,380 --> 00:56:04,380 ເປັນຫຍັງ? 1301 00:56:04,880 --> 00:56:05,200 ເປັນຫຍັງ? 1302 00:56:05,260 --> 00:56:06,980 ເປັນຫຍັງຄົນອື່ນຈຶ່ງບໍ່ສົນໃຈ? 1303 00:56:10,140 --> 00:56:11,140 ຂ້ອຍເຮັດ. 1304 00:56:12,770 --> 00:56:14,170 ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າຊ່ວຍປະຢັດສະຖານທີ່ນັ້ນ. 1305 00:56:15,900 --> 00:56:18,760 ມັນສຳຄັນສຳລັບເຈົ້າ, ສະນັ້ນມັນສຳຄັນກັບຂ້ອຍ. 1306 00:56:21,860 --> 00:56:23,100 ແຕ່... ແຕ່... 1307 00:56:23,375 --> 00:56:24,900 ເຈົ້າຈະເຊື່ອຂ້ອຍອີກຄັ້ງໄດ້ແນວໃດ? 1308 00:56:25,580 --> 00:56:27,060 ຄວາມໄວ້ວາງໃຈແມ່ນຄ້າຍຄືເຂື່ອນ. 1309 00:56:27,920 --> 00:56:28,960 ມັນ​ຈະ​ຮົ່ວ​ບາງ​ຄັ້ງ​. 1310 00:56:29,660 --> 00:56:30,880 ແລະພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງແກ້ໄຂມັນ. 1311 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 ໂອ້, George. 1312 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 ຂອບໃຈ. 1313 00:56:34,610 --> 00:56:36,780 ແຕ່ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍປະຢັດກະສັດຂອງມະນຸດ, ຄືກັນ. 1314 00:56:37,050 --> 00:56:38,780 ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາທັງຫມົດຢູ່ໃນນີ້ຮ່ວມກັນ. 1315 00:56:39,100 --> 00:56:40,100 ກົດ​ລະ​ບຽບ! 1316 00:56:41,020 --> 00:56:42,720 ເຈົ້າສາມາດເວົ້າແບບນັ້ນໄດ້ອີກ! 1317 00:56:42,940 --> 00:56:43,940 ກົດ​ລະ​ບຽບ! 1318 00:56:47,820 --> 00:56:48,450 ໂອ້, ຂອບໃຈ! 1319 00:56:48,451 --> 00:56:49,451 ເບິ່ງ, Mabel? 1320 00:56:49,630 --> 00:56:50,630 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ. 1321 00:56:50,830 --> 00:56:51,830 ລູກເຮືອ! 1322 00:56:51,865 --> 00:56:53,910 ພວກເຮົາກໍາລັງຈະຊ່ວຍປະຢັດ Glade ແລະມະນຸດ ກະສັດ! 1323 00:56:54,210 --> 00:56:54,910 ໃຜຢູ່ກັບຂ້ອຍ? 1324 00:56:55,150 --> 00:56:55,530 I. 1325 00:56:55,835 --> 00:56:56,990 ເອີ, ແນວໃດ? 1326 00:56:57,590 --> 00:56:59,470 ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນຄໍາຖາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. 1327 00:57:00,045 --> 00:57:02,530 ດີ, ສະພາພຽງແຕ່ mad ຢູ່ Jerry ສໍາລັບ ກິນ Glade ໄດ້. 1328 00:57:02,710 --> 00:57:03,230 ສິດ? 1329 00:57:03,490 --> 00:57:04,490 ຕໍ່ໄປ. 1330 00:57:04,950 --> 00:57:07,590 ດັ່ງນັ້ນຖ້າພວກເຮົາຊັກຊວນ Jerry ໃຫ້ມັນຄືນ ... 1331 00:57:07,591 --> 00:57:09,391 ໂອ້, ທີ່ສະພາຈະເອີ້ນອອກ ເຜັດ! 1332 00:57:10,015 --> 00:57:11,610 ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ນາງເປັນ paw ໄດ້. 1333 00:57:11,611 --> 00:57:12,611 ປູ! 1334 00:57:12,730 --> 00:57:13,170 ປູ! 1335 00:57:13,410 --> 00:57:13,930 ປູ! 1336 00:57:14,030 --> 00:57:14,550 ປູ! 1337 00:57:14,850 --> 00:57:14,910 ປູ! 1338 00:57:15,190 --> 00:57:17,670 ພວກເຮົາຕ້ອງໄປຫາລາວກ່ອນ. 1339 00:57:17,890 --> 00:57:18,350 ໃຫ້ຍ້າຍ. 1340 00:57:18,695 --> 00:57:20,530 ຜູ້ຊາຍທີ່ທຸກຍາກຕ້ອງຢ້ານຕາຍສິດ ດຽວນີ້. 1341 00:57:31,610 --> 00:57:32,970 ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Jerry ຢູ່ທີ່ນີ້. 1342 00:57:33,150 --> 00:57:35,230 ທ່ານເອີຍ, ທຸກຢ່າງພ້ອມແລ້ວສຳລັບວັນສຳຄັນຂອງເຈົ້າ! 1343 00:57:35,530 --> 00:57:36,590 ຂ້ອຍກຳລັງໄປ! 1344 00:57:43,850 --> 00:57:44,850 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ! 1345 00:57:56,150 --> 00:57:57,150 ຕົກລົງ, ແມ່. 1346 00:57:57,290 --> 00:57:58,290 ນີ້ເຈົ້າໄປ. 1347 00:57:59,390 --> 00:58:00,730 ຂ້ອຍມັກເຈົ້າເມືອງ Jerry ນັ້ນ. 1348 00:58:00,950 --> 00:58:01,950 ລາວເຮັດສິ່ງຕ່າງໆໃຫ້ແລ້ວ. 1349 00:58:04,250 --> 00:58:05,810 ແລ້ວພົບກັນທີ່ການຊຸມນຸມ, ທ່ານເຈົ້າເມືອງ! 1350 00:58:06,010 --> 00:58:06,590 ລໍຖ້າບໍ່ໄດ້, ຈິມ! 1351 00:58:06,810 --> 00:58:07,550 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, Jerry! 1352 00:58:07,770 --> 00:58:08,370 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ! 1353 00:58:08,550 --> 00:58:09,110 ແລະເຈົ້າ! 1354 00:58:09,430 --> 00:58:10,430 ແລະເຈົ້າ! 1355 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 Memo ກັບ​ຕົນ​ເອງ​. 1356 00:58:22,700 --> 00:58:23,700 ຈື່ຄວາມຮູ້ສຶກນີ້. 1357 00:58:24,990 --> 00:58:25,990 ຮືມ. 1358 00:58:27,410 --> 00:58:28,410 ຫຶມ? 1359 00:58:33,640 --> 00:58:34,640 ແມ່ນແລ້ວ! 1360 00:58:35,320 --> 00:58:35,800 ອ້າວ! 1361 00:58:35,900 --> 00:58:36,900 ໂອ້! 1362 00:58:42,730 --> 00:58:43,980 ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ? 1363 00:58:45,400 --> 00:58:46,880 ກະລຸນາຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປວດ! 1364 00:58:47,060 --> 00:58:48,060 ລໍຖ້າ! 1365 00:58:49,950 --> 00:58:52,200 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອວ່າຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້. 1366 00:58:54,440 --> 00:58:57,420 ພວກເຮົາເປັນເພື່ອນຂອງເຈົ້າ, ຫົວໃຈແດງ. 1367 00:58:58,520 --> 00:59:00,120 ຊີວິດຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ. 1368 00:59:00,530 --> 00:59:02,680 ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດຕາມທີ່ພວກເຮົາເວົ້າ, Harry. 1369 00:59:03,860 --> 00:59:04,340 LOL. 1370 00:59:04,420 --> 00:59:05,460 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, Jerry. 1371 00:59:05,850 --> 00:59:07,180 ເຈົ້າຮູ້ຈັກຊື່ຂອງຂ້ອຍບໍ? 1372 00:59:07,380 --> 00:59:07,860 ໂອ້, ບໍ່. 1373 00:59:08,120 --> 00:59:08,320 ລໍຖ້າ! 1374 00:59:09,140 --> 00:59:10,560 ນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບເຂື່ອນບໍ່? 1375 00:59:11,015 --> 00:59:12,440 ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອແກ້ແຄ້ນບໍ? 1376 00:59:12,840 --> 00:59:13,340 ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ? 1377 00:59:13,341 --> 00:59:14,341 ຜ່ອນຄາຍ, ອ້າຍ. 1378 00:59:14,845 --> 00:59:16,220 ພຽງແຕ່ຂັບລົດໄປ Glade ໄດ້. 1379 00:59:16,650 --> 00:59:17,720 ຍົກ​ເລີກ​ທາງ​ດ່ວນ dumb ຂອງ​ທ່ານ​. 1380 00:59:18,180 --> 00:59:19,500 ແລະບໍ່ມີໃຜຈະໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. 1381 00:59:19,720 --> 00:59:20,720 ຍົກເລີກ Beltway ບໍ? 1382 00:59:20,900 --> 00:59:21,300 ບໍ່! 1383 00:59:21,420 --> 00:59:22,540 ພວກເຮົາກໍາລັງຈະສໍາເລັດມັນ! 1384 00:59:22,810 --> 00:59:23,900 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານກໍາລັງສູນເສຍມັນ. 1385 00:59:24,000 --> 00:59:24,300 ຢ່າກັງວົນ. 1386 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 ຂ້ອຍຈະຈັດການນີ້. 1387 00:59:25,920 --> 00:59:27,420 ກະສັດຄວນໄດ້ຍິນຈາກກະສັດ. 1388 00:59:28,380 --> 00:59:29,920 ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? 1389 00:59:30,120 --> 00:59:31,120 ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ. 1390 00:59:31,620 --> 00:59:32,780 ຊົມເຊີຍ, ກະສັດຂອງມະນຸດ. 1391 00:59:32,920 --> 00:59:36,540 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້​ທ່ານ​ມີ​ກິ່ນ​ຫອມ​, ນ​້​ໍ​າ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ ສະຫງົບເຈົ້າ. 1392 00:59:36,800 --> 00:59:37,800 ມັນດີ. 1393 00:59:38,260 --> 00:59:38,520 ເອີ! 1394 00:59:38,860 --> 00:59:40,440 ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 1395 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 ມັນມີກິ່ນຫອມຄື vanilla. 1396 00:59:41,920 --> 00:59:43,040 ເຈົ້າບໍ່ປອດໄພຢູ່ທີ່ນີ້. 1397 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 ພຽງແຕ່ເຮັດຕາມທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ. 1398 00:59:44,460 --> 00:59:45,540 ນີ້ສາມາດມ່ວນໄດ້. 1399 00:59:45,870 --> 00:59:46,870 ຄືກັບເກມ. 1400 00:59:47,040 --> 00:59:48,240 ເວລາໝົດແລ້ວ. 1401 00:59:48,380 --> 00:59:49,740 ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ໄປ Glade ໄດ້. 1402 00:59:50,020 --> 00:59:51,020 ຂັບ. 1403 00:59:51,920 --> 00:59:52,420 ຂັບ. 1404 00:59:52,620 --> 00:59:54,120 ຊີວິດຂອງເຈົ້າຂຶ້ນກັບມັນ. 1405 00:59:54,440 --> 00:59:55,100 ຂັບດຽວນີ້. 1406 00:59:55,320 --> 00:59:56,040 ເຮືອບັ້ງໄຟ. 1407 00:59:56,120 --> 00:59:56,260 ໂອເຄ! 1408 00:59:56,340 --> 00:59:56,620 ໂອເຄ! 1409 00:59:56,720 --> 00:59:57,720 ໂອເຄ! 1410 00:59:57,780 --> 00:59:58,780 ອ້າວ! 1411 01:00:10,830 --> 01:00:12,130 ອອກໄປໃນຫ້າໄມ. 1412 01:00:14,860 --> 01:00:15,860 ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ. 1413 01:00:16,050 --> 01:00:16,730 ຍົກໂປ້. 1414 01:00:16,940 --> 01:00:17,940 ໂອ້. 1415 01:00:18,830 --> 01:00:19,830 ລາວຟັງ! 1416 01:00:20,070 --> 01:00:21,090 Mabel, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນ! 1417 01:00:21,091 --> 01:00:21,310 ສິດທັງໝົດ. 1418 01:00:21,311 --> 01:00:21,710 ສິດທັງໝົດ. 1419 01:00:21,770 --> 01:00:23,070 ພວກເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ອອກຈາກປ່າ. 1420 01:00:23,210 --> 01:00:24,210 ຂ້ອຍສາມາດ? 1421 01:00:25,730 --> 01:00:26,210 ເບເວີ. 1422 01:00:26,211 --> 01:00:26,690 ເບເວີ. 1423 01:00:26,970 --> 01:00:27,970 ຈອດ! 1424 01:00:29,630 --> 01:00:30,110 ຕົກລົງ. 1425 01:00:30,111 --> 01:00:31,170 ນັ້ນອາດຈະພຽງພໍ. 1426 01:00:31,290 --> 01:00:31,690 ລໍຖ້າ. 1427 01:00:31,790 --> 01:00:32,430 ຂ້ອຍຍັງບໍ່ໄດ້ເຮັດ. 1428 01:00:32,570 --> 01:00:33,290 ໄມ້ທ່ອນໄມ້ຟັກ. 1429 01:00:33,510 --> 01:00:34,370 ໄມ້ທ່ອນໄມ້ຟັກ. 1430 01:00:34,490 --> 01:00:35,490 ບັນທຶກຫຍັງ? 1431 01:00:35,570 --> 01:00:36,170 ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກ? 1432 01:00:36,310 --> 01:00:36,950 ຂ້ອຍຈະເອົາບັນທຶກຂອງເຈົ້າ. 1433 01:00:37,250 --> 01:00:38,190 ພວກເຮົາຈະລືມທັງຫມົດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. 1434 01:00:38,191 --> 01:00:39,010 George, ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ລາວສັບສົນ. 1435 01:00:39,030 --> 01:00:39,210 ບໍ່. 1436 01:00:39,211 --> 01:00:39,510 ເບິ່ງ. 1437 01:00:39,550 --> 01:00:40,190 ລາວມັກມັນ. 1438 01:00:40,290 --> 01:00:40,530 ເອີ. 1439 01:00:40,531 --> 01:00:41,150 ຂໍໂທດ. 1440 01:00:41,550 --> 01:00:43,170 ຂ້ອຍມີບາງສິ່ງທີ່ຢາກເວົ້າ. 1441 01:00:43,770 --> 01:00:44,770 ໄມ້ທ່ອນໄມ້ຟັກ. 1442 01:00:44,830 --> 01:00:45,830 ໄມ້ທ່ອນໄມ້ຟັກ. 1443 01:00:45,910 --> 01:00:46,350 ແລນ. 1444 01:00:46,450 --> 01:00:46,890 ແລນ. 1445 01:00:46,930 --> 01:00:47,330 ຈີຣາຟ. 1446 01:00:47,331 --> 01:00:47,670 Meringue. 1447 01:00:47,790 --> 01:00:47,930 ດັ້ງ. 1448 01:00:48,030 --> 01:00:48,330 ມັນຕົ້ນ. 1449 01:00:48,570 --> 01:00:48,850 ມັນຕົ້ນ. 1450 01:00:49,190 --> 01:00:49,910 ເຂົ້າຈີ່. 1451 01:00:50,190 --> 01:00:50,730 ຜູ້ຊາຍ wrestling. 1452 01:00:50,910 --> 01:00:51,530 ເຂົ້າຈີ່. 1453 01:00:51,690 --> 01:00:52,010 ໝາກພ້າວ. 1454 01:00:52,210 --> 01:00:52,570 ໂຮງໝໍ. 1455 01:00:52,690 --> 01:00:52,990 ຕົກລົງ. 1456 01:00:53,010 --> 01:00:53,350 ພຽງພໍ. 1457 01:00:53,550 --> 01:00:53,690 ມັນຕົ້ນ. 1458 01:00:53,691 --> 01:00:53,710 ມັນຕົ້ນ. 1459 01:00:53,711 --> 01:00:54,711 ມັນຕົ້ນ. 1460 01:00:55,090 --> 01:00:55,470 ມັນຕົ້ນ. 1461 01:00:55,471 --> 01:00:55,810 ມັນຕົ້ນ. 1462 01:00:55,970 --> 01:00:56,970 ມັນຕົ້ນ. 1463 01:00:59,610 --> 01:01:00,610 ມັນຕົ້ນ. 1464 01:01:09,860 --> 01:01:10,240 ມັນຕົ້ນ. 1465 01:01:10,761 --> 01:01:11,761 ມັນຕົ້ນ. 1466 01:01:17,900 --> 01:01:18,280 ມັນຕົ້ນ. 1467 01:01:18,381 --> 01:01:18,460 ມັນຕົ້ນ. 1468 01:01:18,480 --> 01:01:18,500 ມັນຕົ້ນ. 1469 01:01:18,521 --> 01:01:18,720 ມັນຕົ້ນ. 1470 01:01:18,741 --> 01:01:18,760 ມັນຕົ້ນ. 1471 01:01:18,761 --> 01:01:18,800 ມັນຕົ້ນ. 1472 01:01:18,801 --> 01:01:18,860 ມັນຕົ້ນ. 1473 01:01:18,880 --> 01:01:19,260 ມັນຕົ້ນ. 1474 01:01:19,261 --> 01:01:19,280 ມັນຕົ້ນ. 1475 01:01:19,281 --> 01:01:19,420 ມັນຕົ້ນ. 1476 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 ມັນຕົ້ນ. 1477 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 ມັນຕົ້ນ. 1478 01:01:26,060 --> 01:01:26,440 ມັນຕົ້ນ. 1479 01:01:26,441 --> 01:01:26,460 ມັນຕົ້ນ. 1480 01:01:26,461 --> 01:01:27,461 ມັນຕົ້ນ. 1481 01:01:28,760 --> 01:01:29,140 ມັນຕົ້ນ. 1482 01:01:29,141 --> 01:01:31,880 ມັນຕົ້ນໄປເລີຍ! 1483 01:01:42,180 --> 01:01:48,260 Mabel, ດຶງ! 1484 01:01:48,480 --> 01:01:49,820 ພວກ​ເຮົາ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ unhop ທ່ານ​! 1485 01:01:49,920 --> 01:01:50,260 ດຽວນີ້! 1486 01:01:50,440 --> 01:01:51,080 ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້! 1487 01:01:51,081 --> 01:01:52,100 ຂ້ອຍປົກປ້ອງ Jerry! 1488 01:01:52,440 --> 01:01:54,380 ມັນບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານກໍາລັງປົກປ້ອງ ເຈີຣີ! 1489 01:01:54,620 --> 01:01:55,880 ດີ, ລາວບໍ່ຮ່ວມມື! 1490 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 ເຂົາເຈົ້າກຳລັງໜີໄປ! 1491 01:02:22,290 --> 01:02:23,330 ໂອ້... 1492 01:02:25,920 --> 01:02:33,920 ບູ່-ບູ່! 1493 01:02:34,020 --> 01:02:35,440 ມັນເປັນ Apex Predator! 1494 01:02:35,880 --> 01:02:36,880 ໂອ້, ມັນແມ່ນ Diane! 1495 01:02:37,340 --> 01:02:39,500 ເຈົ້າ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນາງຄື, ງາມຫຼາຍ! 1496 01:02:40,620 --> 01:02:41,140 ສະບາຍດີ! 1497 01:02:41,440 --> 01:02:42,440 ມື້ນີ້ເຮົາເປັນແນວໃດ? 1498 01:02:42,840 --> 01:02:45,140 ເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດ, um, scooch ກັບຄືນໄປບ່ອນເລັກນ້ອຍ? 1499 01:02:45,300 --> 01:02:46,340 ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້, ສົມບູນແບບ! 1500 01:02:46,900 --> 01:02:48,120 ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນລາວ! 1501 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 ແລ້ວ, ທຸກຄົນ! 1502 01:02:49,680 --> 01:02:51,860 ມາລອງຊິມແຊບໆສະອາດໆກັນເລີຍ! 1503 01:02:52,420 --> 01:02:54,100 Beaver, ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ທ່ານອອກຈາກຍານພາຫະນະ. 1504 01:02:54,320 --> 01:02:54,480 ລໍຖ້າ! 1505 01:02:54,760 --> 01:02:55,836 ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງເຮັດອັນນີ້! 1506 01:02:55,860 --> 01:02:56,860 ມັນເປັນຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ! 1507 01:02:57,200 --> 01:02:58,200 ກັບມາໃນອີກບໍ່ດົນ! 1508 01:03:01,540 --> 01:03:02,880 Mabel, ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? 1509 01:03:03,020 --> 01:03:04,020 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ? 1510 01:03:04,280 --> 01:03:04,700 ມັນໄປໃສ? 1511 01:03:04,800 --> 01:03:05,800 ມັນອອກໄປບໍ? 1512 01:03:11,020 --> 01:03:12,020 ເຈົ້າຈະຂ້າພວກເຮົາ! 1513 01:03:20,800 --> 01:03:22,860 ພຽງແຕ່ສະຫງົບລົງແລະໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍຊີວິດຂອງເຈົ້າ! 1514 01:03:22,940 --> 01:03:25,180 Mabel, ລາວບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈເຈົ້າໄດ້! 1515 01:03:25,181 --> 01:03:28,200 ການສື່ສານຂ້າມບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກໃນນັ້ນ ຮ່າງກາຍ beaver! 1516 01:03:28,440 --> 01:03:28,820 ນັ້ນເອງ! 1517 01:03:29,060 --> 01:03:30,060 Connor, ເອົາສຸດທິ! 1518 01:03:30,880 --> 01:03:31,900 ຂ້ອຍ...ຢູ່ນີ້ບໍ? 1519 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 ເຮີ້ຍ! 1520 01:03:37,880 --> 01:03:39,460 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 1521 01:03:39,860 --> 01:03:41,040 ຂ້ອຍຈະເອົາມັນຄືນ! 1522 01:03:41,160 --> 01:03:42,160 ຄວ້າຂອງນາງ! 1523 01:03:45,700 --> 01:03:46,260 ມາເບວ! 1524 01:03:46,660 --> 01:03:47,660 Diane ກັບມາແລ້ວ! 1525 01:03:59,140 --> 01:04:00,140 ໂອເຄ! 1526 01:04:00,400 --> 01:04:03,140 ເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກໄດ້ຄວາມຮູ້ສຶກກັດສັ້ນໆ ຕາຍແລ້ວ! 1527 01:04:03,280 --> 01:04:04,280 ພໍແລ້ວ, Diane! 1528 01:04:04,660 --> 01:04:06,920 ພວກເຮົາກຳລັງມາ, ກະສັດມະນຸດ! 1529 01:04:10,500 --> 01:04:11,140 ອ້າວ! 1530 01:04:11,340 --> 01:04:12,340 ອ້າວ! 1531 01:04:13,520 --> 01:04:14,520 ອ້າວ! 1532 01:04:14,940 --> 01:04:15,060 ອ້າວ! 1533 01:04:15,061 --> 01:04:16,061 ອ້າວ! 1534 01:04:19,600 --> 01:04:20,200 ບໍ່! 1535 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າອີກ! 1536 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 ເຈີຣີ! 1537 01:04:23,300 --> 01:04:24,300 ມັນແມ່ນຂ້ອຍ! 1538 01:04:24,340 --> 01:04:25,340 ມາເບວ! 1539 01:04:25,600 --> 01:04:26,600 Mabel? 1540 01:04:26,920 --> 01:04:27,920 ມາເບວ! 1541 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 WHO? 1542 01:04:29,560 --> 01:04:30,160 ເຮີ້ຍ! 1543 01:04:30,520 --> 01:04:30,700 ເຮີ້ຍ! 1544 01:04:30,740 --> 01:04:31,740 ໂອ້ຍ! 1545 01:04:31,800 --> 01:04:32,800 ໂອ້! 1546 01:04:33,320 --> 01:04:35,420 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ! 1547 01:04:36,380 --> 01:04:37,500 ຂ້ອຍກຳລັງຝັນ! 1548 01:04:37,900 --> 01:04:38,480 ແມ່ນຫຍັງ? 1549 01:04:38,540 --> 01:04:38,820 ບໍ່! 1550 01:04:38,960 --> 01:04:39,520 ນີ້ແມ່ນຈິງ! 1551 01:04:39,680 --> 01:04:41,280 ນີ້ເປັນພຽງຄວາມຝັນ! 1552 01:04:41,680 --> 01:04:42,280 ເຈີຣີ? 1553 01:04:42,281 --> 01:04:42,340 ເຈີຣີ! 1554 01:04:42,740 --> 01:04:43,740 ໂອ້! 1555 01:04:45,620 --> 01:04:48,781 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພະ​ນັນ​ວ່າ​ການ​ປຸກ​ຈະ ໄປໃນ ... ສາມ ... 1556 01:04:49,280 --> 01:04:50,280 ສອງ... 1557 01:04:51,200 --> 01:04:52,200 ໜຶ່ງ... 1558 01:05:05,680 --> 01:05:08,580 ນັ້ນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ເປັນ​ມື​ອາ​ຊີບ​ຫຼາຍ, beaver! 1559 01:05:25,640 --> 01:05:26,340 ບໍ່ແມ່ນຄວາມຝັນ! 1560 01:05:26,420 --> 01:05:27,060 ບໍ່ແມ່ນຄວາມຝັນ! 1561 01:05:27,140 --> 01:05:27,260 ບໍ່ແມ່ນຄວາມຝັນ! 1562 01:05:27,261 --> 01:05:27,820 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແມ່ນ beavers​! 1563 01:05:27,880 --> 01:05:28,260 Beavers, ທ່ານ! 1564 01:05:28,360 --> 01:05:29,740 ຄົນ, ຜັກກາດ, ປາສະຫລາມທີ່ຫນ້າຢ້ານ! 1565 01:05:29,880 --> 01:05:30,020 ເຈີຣີ! 1566 01:05:30,180 --> 01:05:30,800 ກັບຄືນ! 1567 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 ບ້າ! 1568 01:05:33,760 --> 01:05:34,200 ແມ່ນຫຍັງ? 1569 01:05:34,540 --> 01:05:35,540 ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ! 1570 01:05:35,720 --> 01:05:36,720 ພວກເຮົາຢູ່ຂ້າງເຈົ້າ! 1571 01:05:36,990 --> 01:05:38,020 ພວກເຮົາຊ່ວຍທ່ານ! 1572 01:05:38,545 --> 01:05:39,980 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ທໍາ​ຮ້າຍ​ທ່ານ​! 1573 01:05:40,200 --> 01:05:40,900 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ກັບປາສະຫຼາມບໍ? 1574 01:05:41,120 --> 01:05:41,340 ບໍ່! 1575 01:05:41,700 --> 01:05:43,220 ພວກເຮົາມານີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ປາສະຫລາມອອກໄປ! 1576 01:05:43,640 --> 01:05:43,960 ແທ້ບໍ? 1577 01:05:44,060 --> 01:05:45,500 ທັງໝົດນີ້ຈະໝົດໄປ! 1578 01:05:45,640 --> 01:05:46,300 ພວກເຮົາໄດ້ຮັບທ່ານ! 1579 01:05:46,420 --> 01:05:46,640 ໂອ້! 1580 01:05:46,641 --> 01:05:47,140 ຂອບໃຈ! 1581 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 ຂອບໃຈ! 1582 01:05:48,200 --> 01:05:49,080 ຂອບໃຈ! 1583 01:05:49,081 --> 01:05:49,480 ອ້າວ! 1584 01:05:49,580 --> 01:05:50,040 ຂອບໃຈ! 1585 01:05:50,041 --> 01:05:50,500 ຂອບໃຈ! 1586 01:05:50,600 --> 01:05:52,140 ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດ? 1587 01:05:52,141 --> 01:05:54,200 ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງຍອມແພ້ Glade. 1588 01:05:54,860 --> 01:05:55,220 ໂອ້. 1589 01:05:55,690 --> 01:05:58,210 ເຈົ້າເຫັນ, ສັດແມ່ນບ້າຢູ່ເຈົ້າ ເພາະ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ເຮືອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. 1590 01:05:58,530 --> 01:05:59,530 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ພຽງ​ແຕ່​ໃຫ້​ມັນ ... 1591 01:06:00,000 --> 01:06:01,480 Mabel, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍົກເລີກ Beltway. 1592 01:06:02,580 --> 01:06:04,200 Jerry, ເຈົ້າລະເມີດກົດໝາຍ! 1593 01:06:04,420 --> 01:06:05,456 ຕົກລົງ, ອັນໜຶ່ງ, ທ່ານບໍ່ສາມາດພິສູດຫຍັງໄດ້. 1594 01:06:05,480 --> 01:06:06,300 ສອງ, ກົດໝາຍອັນໃດ? 1595 01:06:06,440 --> 01:06:07,760 ສາມ, ປະຊາຊົນຕ້ອງການນີ້! 1596 01:06:07,761 --> 01:06:08,660 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ​! 1597 01:06:08,780 --> 01:06:10,496 ໂອເຄ, Mabel, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເປັນ beaver ໃນປັດຈຸບັນ. 1598 01:06:10,520 --> 01:06:10,740 ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. 1599 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 ພວກເຮົາສາມາດເຮັດວຽກນີ້ອອກ. 1600 01:06:12,340 --> 01:06:14,020 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແມ່ນ beavers​. 1601 01:06:14,060 --> 01:06:14,860 ຮັກສາຄຳສັນຍານັ້ນ. 1602 01:06:14,940 --> 01:06:16,120 ຄືກັນກັບມັນບອກໃນແອັບ. 1603 01:06:16,200 --> 01:06:16,520 ບໍ່! 1604 01:06:17,220 --> 01:06:18,280 ລາວລົງນີ້! 1605 01:06:20,120 --> 01:06:20,660 Mabel, ບໍ່! 1606 01:06:20,900 --> 01:06:21,680 ເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນເຈົ້າ! 1607 01:06:21,740 --> 01:06:22,120 ເຈົ້າຕ້ອງອອກຈາກບ່ອນນີ້! 1608 01:06:22,121 --> 01:06:22,400 ໃຫ້ມັນຄືນ! 1609 01:06:22,600 --> 01:06:23,140 ຕົກລົງ, ກະລຸນາ. 1610 01:06:23,260 --> 01:06:24,800 ບາງທີພວກເຮົາສາມາດເຮັດວຽກອັນອື່ນໄດ້. 1611 01:06:24,980 --> 01:06:25,980 ໂອກາດສຸດທ້າຍ, Jerry. 1612 01:06:26,060 --> 01:06:26,260 ກະລຸນາ! 1613 01:06:26,261 --> 01:06:26,300 ບໍ່! 1614 01:06:26,400 --> 01:06:26,760 ບໍ່! 1615 01:06:27,020 --> 01:06:27,660 ສາມ, ສອງ, ຫນຶ່ງ! 1616 01:06:27,900 --> 01:06:28,900 ໄດ້ນາງ! 1617 01:06:29,680 --> 01:06:30,760 ຂ້ອຍມີຊັບສິນ! 1618 01:06:36,180 --> 01:06:36,960 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່! 1619 01:06:37,100 --> 01:06:38,100 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່! 1620 01:06:38,880 --> 01:06:39,880 ທີ່ນີ້! 1621 01:06:40,180 --> 01:06:41,180 ຢູ່ທ່າເຮືອ! 1622 01:06:41,380 --> 01:06:42,500 ເອົານາງລົງ, ກະສັດຂອງມະນຸດ! 1623 01:06:42,760 --> 01:06:44,160 ນາງບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະທໍາຮ້າຍເຈົ້າ! 1624 01:06:44,280 --> 01:06:45,280 ບໍ່, ສັ້ນ! 1625 01:06:45,400 --> 01:06:46,180 ກັບຄືນ! 1626 01:06:46,340 --> 01:06:46,920 ບໍ່ເຈັບ! 1627 01:06:47,180 --> 01:06:48,180 ມາເບວ! 1628 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 ຂ້ອຍຂໍໂທດ! 1629 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 ມາເບວ! 1630 01:06:51,120 --> 01:06:51,560 ມາເບວ! 1631 01:06:51,720 --> 01:06:52,060 ມາເບວ! 1632 01:06:52,061 --> 01:06:52,080 ມາເບວ! 1633 01:06:52,120 --> 01:06:53,340 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ! 1634 01:06:53,540 --> 01:06:55,720 ໂອ້, ບໍ່! 1635 01:06:55,721 --> 01:06:57,940 ໂອ້, Mabel ... ຢູ່ໃສ່. 1636 01:06:58,700 --> 01:06:59,860 ສະໝອງຂອງເຈົ້າຕ້ອງການຟື້ນຕົວ. 1637 01:07:01,930 --> 01:07:03,600 ບໍ່ມີໃຜຄວນມີ... 1638 01:07:08,820 --> 01:07:09,820 George... 1639 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 George... 1640 01:07:13,840 --> 01:07:14,920 ກະລຸນາ... 1641 01:07:15,470 --> 01:07:17,940 ກະລຸນາ... ມັນແມ່ນຂ້ອຍ! 1642 01:07:19,480 --> 01:07:20,560 ມາເບວ... 1643 01:07:20,910 --> 01:07:22,020 ລໍຖ້າ! 1644 01:07:24,000 --> 01:07:26,081 ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍພຽງແຕ່... 1645 01:07:29,840 --> 01:07:31,480 ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. 1646 01:07:33,190 --> 01:07:34,540 ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. 1647 01:08:11,070 --> 01:08:12,070 ມັນ... 1648 01:08:15,760 --> 01:08:17,690 ເຈົ້າຢູ່ໃສ... shh, shh, shh. 1649 01:08:17,860 --> 01:08:18,860 ເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນເຈົ້າ. 1650 01:08:21,650 --> 01:08:23,450 ທ່ານດຣ Sam, ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? 1651 01:08:32,750 --> 01:08:33,750 ເອີ... 1652 01:08:43,480 --> 01:08:44,480 ຕົກລົງ, 1653 01:09:08,210 --> 01:09:09,290 ໂອເຄ, ໂອເຄ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ! 1654 01:09:09,370 --> 01:09:10,370 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ! 1655 01:09:25,530 --> 01:09:26,530 ທ່ານດຣ Sam? 1656 01:09:26,625 --> 01:09:27,910 ພວກທ່ານເຮັດຫຍັງ? 1657 01:09:28,330 --> 01:09:32,209 ເອີ, ເມື່ອສະພາ ຮຽນຮູ້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງ 1658 01:09:32,210 --> 01:09:35,810 ສັດປອມ, ພວກເຂົາ ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເອົາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ ... 1659 01:09:36,900 --> 01:09:38,370 ...ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​. 1660 01:09:40,270 --> 01:09:41,270 ຫຶ? 1661 01:09:44,090 --> 01:09:46,990 ເຈົ້າສ້າງ...ເປັນມະນຸດບໍ? 1662 01:09:47,450 --> 01:09:49,310 ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ທຸກ​ຄົນ. 1663 01:09:49,570 --> 01:09:50,770 ຈັ່ງໃດ...ລໍຖ້າ... 1664 01:09:56,550 --> 01:09:57,550 ຊົມເຊີຍ! 1665 01:09:59,090 --> 01:10:03,560 Hey, Mabel. 1666 01:10:04,070 --> 01:10:05,070 ຈື່ຂ້ອຍບໍ? 1667 01:10:05,650 --> 01:10:07,060 ແມ່ນ... ນັ້ນບໍ? 1668 01:10:08,380 --> 01:10:09,700 ມັນແມ່ນ. 1669 01:10:11,920 --> 01:10:12,920 ໂອ້! 1670 01:10:13,140 --> 01:10:14,880 ສຽງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​! 1671 01:10:15,120 --> 01:10:17,900 ທຸກຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ pupated ເປັນຜູ້ຊາຍ! 1672 01:10:18,970 --> 01:10:21,640 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ສິ່ງ​ນີ້ ... ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ນີ້​. 1673 01:10:25,060 --> 01:10:26,640 ຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃສ? 1674 01:10:30,690 --> 01:10:32,810 ດັ່ງນັ້ນອ່ອນແອແລະຂະຫນາດນ້ອຍ. 1675 01:10:33,390 --> 01:10:34,990 ຂ້ອຍມັກຮ່າງກາຍນີ້ດີກວ່າ. 1676 01:10:35,210 --> 01:10:36,270 ເຈົ້າບໍ່ເຫັນດີບໍ? 1677 01:10:37,430 --> 01:10:38,430 ມາ! 1678 01:10:38,490 --> 01:10:39,050 ອ້າວ! 1679 01:10:39,130 --> 01:10:39,870 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 1680 01:10:39,990 --> 01:10:41,030 ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງມີໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ? 1681 01:10:41,270 --> 01:10:42,270 ໂອ້, ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 1682 01:10:42,850 --> 01:10:45,250 ເຈົ້າບໍ່ພໍໃຈທີ່ຈະເຫັນກະສັດຂອງເຈົ້າບໍ? 1683 01:10:54,210 --> 01:10:56,990 ນີ້ແມ່ນຫຍັງ, ຫາງສໍາລັບຄໍຂອງເຈົ້າ? 1684 01:10:57,670 --> 01:11:01,810 ກະສັດ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຈະ​ຮັບ​ເອົາ​ຄວາມ​ສະຫງ່າ​ງາມ​ຂອງ​ພະອົງ plumage ສໍາ​ລັບ​ທຸກ​ຄົນ​ເບິ່ງ​. 1685 01:11:03,440 --> 01:11:05,310 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະສູນເສຍການເລືອກຕັ້ງຄືນໃໝ່. 1686 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ. 1687 01:11:06,770 --> 01:11:08,910 Jerry ປອມຊ່ວຍສະພາແນວໃດ? 1688 01:11:09,510 --> 01:11:09,950 ຮາຮາ! 1689 01:11:10,110 --> 01:11:11,110 ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າ! 1690 01:11:11,570 --> 01:11:12,650 ຈືຂໍ້ມູນການ ... ນີ້! 1691 01:11:13,430 --> 01:11:18,610 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຄົ້ນ​ພົບ​ວ່າ​ມີ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ ... ...ມັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບມະນຸດຄືກັນ! 1692 01:11:19,230 --> 01:11:19,710 ແມ່ນຫຍັງ? 1693 01:11:19,870 --> 01:11:24,290 ຫັນອອກ, ຖ້າທ່ານມີການປອມແປງພຽງພໍ loud ຕົ້ນ​ໄມ້​ຢູ່​ບ່ອນ​ດຽວ ... 1694 01:11:24,490 --> 01:11:28,231 ...ແລະເອົາມະນຸດທັງໝົດ ສິດໃນກາງ ... rally ໄດ້. 1695 01:11:29,930 --> 01:11:31,790 ສຽງບໍ່ພຽງແຕ່ຊຸມສະໄຫມວິ. 1696 01:11:31,791 --> 01:11:32,791 ມັນຫນ້າຮໍາຄານທີ່ສຸດ. 1697 01:11:33,160 --> 01:11:35,130 ມັນ squishes ທ່ານທີ່ສຸດ! 1698 01:11:38,810 --> 01:11:40,130 ກະລຸນາຢ່າເຮັດອັນນີ້! 1699 01:11:40,270 --> 01:11:43,770 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ Jerry ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ບໍ່​ຄື​ເຂົາ​! 1700 01:11:43,970 --> 01:11:44,150 ຮາ! 1701 01:11:44,310 --> 01:11:45,070 ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນບໍ? 1702 01:11:45,330 --> 01:11:46,430 ເຈົ້າທັງສອງຄືກັນ! 1703 01:11:47,430 --> 01:11:48,470 ເຈົ້າລັກ... 1704 01:11:49,670 --> 01:11:50,770 ເຈົ້າຕົວະ... 1705 01:11:52,010 --> 01:11:53,210 ທ່ານໃຊ້ພວກເຮົາ! 1706 01:11:54,180 --> 01:11:55,830 ບໍ່ມີຫຍັງກັບຄືນມາຈາກນັ້ນ. 1707 01:11:56,630 --> 01:11:57,750 ສິດ, ກະສັດ Mammal? 1708 01:12:00,650 --> 01:12:01,130 George? 1709 01:12:01,131 --> 01:12:01,610 ບໍ່! 1710 01:12:01,790 --> 01:12:02,330 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່! 1711 01:12:02,350 --> 01:12:02,550 ບໍ່! 1712 01:12:02,650 --> 01:12:03,650 ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ! 1713 01:12:03,930 --> 01:12:04,290 ກະລຸນາ! 1714 01:12:04,410 --> 01:12:05,930 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະ ... ຊ້າເກີນໄປ! 1715 01:12:06,370 --> 01:12:07,610 ລາວບໍ່ຢາກເວົ້າກັບເຈົ້າ! 1716 01:12:07,930 --> 01:12:09,430 ແລະລາວມີງານລ້ຽງທີ່ຈະໄປ! 1717 01:12:09,910 --> 01:12:12,070 ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ພຽງແຕ່ມັກພັກ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 1718 01:12:12,950 --> 01:12:14,030 ມາເດີ້ທຸກຄົນ! 1719 01:12:14,490 --> 01:12:15,810 ຂ້ອຍບໍ່ຢາກມາຊ້າ! 1720 01:12:16,490 --> 01:12:17,490 George? 1721 01:12:19,410 --> 01:12:22,950 ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້... 1722 01:12:30,080 --> 01:12:31,080 ຮາ! 1723 01:12:31,860 --> 01:12:32,480 ມັນຈົບແລ້ວ! 1724 01:12:32,481 --> 01:12:32,920 ພວກເຮົາໝົດສິ້ນແລ້ວ! 1725 01:12:33,180 --> 01:12:33,680 ພວກເຮົາໝົດສິ້ນແລ້ວ! 1726 01:12:34,160 --> 01:12:35,720 ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າມີຄວາມສຸກ, Mabel! 1727 01:12:36,080 --> 01:12:38,240 ສັດໄດ້ຮັບພວກເຮົາ, ແລະມັນທັງຫມົດຂອງເຈົ້າ ຄວາມຜິດ! 1728 01:12:40,680 --> 01:12:41,200 ເຮີ້ຍ! 1729 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 ຂ້ອຍກໍາລັງລົມກັບເຈົ້າ. 1730 01:12:43,670 --> 01:12:45,480 ເປັນຫຍັງ...ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງງຽບ? 1731 01:12:45,520 --> 01:12:46,520 ເຈົ້າກຳລັງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ! 1732 01:12:49,450 --> 01:12:50,450 ເອີ... Mabel? 1733 01:12:53,670 --> 01:12:55,110 ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ລາວ. 1734 01:12:57,160 --> 01:12:58,370 ຂ້ອຍຕົວະລາວ. 1735 01:12:59,790 --> 01:13:00,310 WHO? 1736 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 beaver ໃນເຮືອນຍອດ? 1737 01:13:03,710 --> 01:13:04,710 ລາວເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. 1738 01:13:04,990 --> 01:13:05,390 ເພື່ອນ? 1739 01:13:05,860 --> 01:13:06,860 ພວກມັນທັງໝົດເປັນພຽງສັດ! 1740 01:13:07,210 --> 01:13:07,610 ສັດ! 1741 01:13:07,870 --> 01:13:10,746 ແລະດຽວນີ້ພວກເຂົາ ກຳ ລັງພະຍາຍາມຕີພວກເຮົາ, ຫຼືໃດກໍ່ຕາມ, ແລະທ່ານບໍ່ສົນໃຈ! 1742 01:13:10,770 --> 01:13:11,050 ອ້າວ! 1743 01:13:11,150 --> 01:13:12,150 ເຈົ້າຜິດຫຍັງ? 1744 01:13:12,310 --> 01:13:12,930 ເຈົ້າເຮັດອັນນີ້! 1745 01:13:13,070 --> 01:13:14,096 ເຈົ້າ​ໄດ້​ຈູດ​ສັດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ. 1746 01:13:14,120 --> 01:13:15,270 ດຽວນີ້ພວກເຂົາໃຈຮ້າຍທັງໝົດ! 1747 01:13:15,490 --> 01:13:15,810 Mabel? 1748 01:13:16,130 --> 01:13:17,130 ບ້າ! 1749 01:13:35,390 --> 01:13:36,471 ເຈົ້າມີບັນຫາ, ລູກ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 1750 01:13:36,495 --> 01:13:37,775 ເຈົ້າພຽງແຕ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ! 1751 01:13:37,960 --> 01:13:38,060 ແກຣີ? 1752 01:13:38,061 --> 01:13:39,756 ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອວ່າຂ້ອຍຕິດຢູ່ນີ້ ເຈົ້າ! 1753 01:13:39,780 --> 01:13:40,780 ແມ່ນຫຍັງ? 1754 01:13:43,370 --> 01:13:44,900 ມັນ... ມັນຍາກທີ່ຈະເປັນບ້າເມື່ອ ... 1755 01:13:46,000 --> 01:13:48,200 ທ່ານຮູ້ສຶກວ່າທ່ານເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ໃຫຍ່. 1756 01:13:50,060 --> 01:13:52,520 ແຕ່ ... ພວກເຮົາເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຫຍັງ? 1757 01:14:00,670 --> 01:14:01,670 ທຸກຢ່າງ. 1758 01:14:02,530 --> 01:14:05,310 ພວກເຮົາກໍາລັງ ... ທັງຫມົດນີ້ຮ່ວມກັນ. 1759 01:14:07,150 --> 01:14:08,150 ເຮີ້ຍ! 1760 01:14:08,350 --> 01:14:09,130 ພວກເຮົາສາມາດອອກຈາກນີ້! 1761 01:14:09,370 --> 01:14:10,370 ທັງໝົດນີ້! 1762 01:14:10,580 --> 01:14:12,330 ຖ້າພວກເຮົາພຽງແຕ່ເຮັດວຽກກັບກັນແລະກັນ. 1763 01:14:14,350 --> 01:14:15,350 ແນວໃດ? 1764 01:14:19,050 --> 01:14:20,170 ຕິດຫົວຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນນັ້ນ! 1765 01:14:20,350 --> 01:14:20,590 ແມ່ນຫຍັງ? 1766 01:14:20,970 --> 01:14:21,170 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້! 1767 01:14:21,210 --> 01:14:21,410 ບໍ່! 1768 01:14:21,650 --> 01:14:23,010 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສິ່ງນັ້ນ! 1769 01:14:26,160 --> 01:14:27,160 ໃສ່ຫມວກກັນກະທົບ, Jerry! 1770 01:14:27,210 --> 01:14:28,090 ມີຄົນມາປະຢັດ! 1771 01:14:28,170 --> 01:14:28,750 ພວກເຂົາເປັນຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຂອງເຈົ້າ! 1772 01:14:28,970 --> 01:14:29,550 ຊ່ວຍປະຢັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, Jerry! 1773 01:14:29,730 --> 01:14:30,550 ຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ! 1774 01:14:30,710 --> 01:14:32,570 ເຈົ້າເມືອງບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່ເອົາຫົວຂອງລາວເຂົ້າມາ ສິ່ງຂອງ! 1775 01:14:32,830 --> 01:14:33,830 ຫ້າ! 1776 01:14:35,490 --> 01:14:36,490 ເອີ...ບໍ່ເປັນຫຍັງ. 1777 01:14:36,930 --> 01:14:40,890 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ ... uh ... ມັນ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ ໃນເວລາທີ່ທ່ານ ... 1778 01:14:46,170 --> 01:14:47,170 ເອີ... 1779 01:14:47,290 --> 01:14:48,290 ເອີ... ໂອ້! 1780 01:14:48,390 --> 01:14:48,830 ຕົກລົງ. 1781 01:14:48,990 --> 01:14:49,990 ເອີ... 1782 01:14:50,230 --> 01:14:50,830 ລະວັງ, Jerry! 1783 01:14:51,150 --> 01:14:52,150 ແລະ​ລະ​ວັງ​ສໍາ​ລັບ​ການ ... 1784 01:14:52,870 --> 01:14:53,870 ອຸຍ! 1785 01:14:56,230 --> 01:14:56,670 ເຈີຣີ! 1786 01:14:56,930 --> 01:14:57,930 ເຈົ້າເຮັດແລ້ວ! 1787 01:15:01,350 --> 01:15:01,790 ມາເບວ! 1788 01:15:01,791 --> 01:15:02,791 ມາເບວ! 1789 01:15:03,150 --> 01:15:04,550 ແລ້ວ...ແຜນການແມ່ນຫຍັງ? 1790 01:15:04,870 --> 01:15:07,490 ພວກເຮົາຈະໃຫ້ Insect King ໂອກາດທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ. 1791 01:15:07,630 --> 01:15:07,810 ແມ່ນຫຍັງ? 1792 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 ເປັນຫຍັງ? 1793 01:15:10,490 --> 01:15:11,970 ເນື່ອງຈາກວ່າ ... ທຸກຄົນດີເລິກລົງ. 1794 01:15:12,770 --> 01:15:14,110 Mabel, ເຈົ້າຮູ້ວ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ. 1795 01:15:17,405 --> 01:15:18,485 ເຈົ້າບໍ່ຢາກໃຫ້ມັນເປັນບໍ? 1796 01:15:20,200 --> 01:15:23,670 ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະແຈ້ງ, ຖ້າຫາກວ່ານີ້ເຮັດວຽກ, ຂ້ອຍຍັງຈະສ້າງ Beltway. 1797 01:15:24,140 --> 01:15:25,300 ແລະຂ້ອຍຍັງຈະຕໍ່ສູ້ກັບມັນ. 1798 01:15:25,825 --> 01:15:27,990 ແຕ່ມື້ນີ້, ພວກເຮົາມີສິ່ງທີ່ສໍາຄັນກວ່າ ເຮັດ. 1799 01:15:28,515 --> 01:15:29,616 ໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ beaver ນັ້ນ. 1800 01:15:29,640 --> 01:15:30,640 ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດ. 1801 01:15:31,135 --> 01:15:32,135 ຂ້ອຍຄືກັນ. 1802 01:15:39,690 --> 01:15:40,690 ເພື່ອນ beavertonians! 1803 01:15:41,010 --> 01:15:45,150 ກະລຸນາຍິນດີຕ້ອນຮັບ ເວທີ ... ເຈົ້າເມືອງຂອງເຈົ້າ ... 1804 01:15:46,070 --> 01:15:47,910 Jerry Generato! 1805 01:15:48,630 --> 01:15:48,910 ວ້າວ! 1806 01:15:49,270 --> 01:15:49,770 ແມ່ນແລ້ວ! 1807 01:15:50,090 --> 01:15:50,850 ເດັກນ້ອຍ! 1808 01:15:51,050 --> 01:15:52,050 ມີຫຍັງຂຶ້ນ, ລູກ? 1809 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 ວ້າວ! 1810 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 ແມ່ນແລ້ວ! 1811 01:15:55,610 --> 01:15:58,990 ມັນແມ່ນຂ້ອຍ, Jerry, ຜູ້ນໍາຂອງເຈົ້າ! 1812 01:15:59,430 --> 01:16:01,830 ພວກເຮົາກໍາລັງມີເວລາທີ່ດີຫຼືແມ່ນຫຍັງ? 1813 01:16:02,750 --> 01:16:08,110 ໂອ້, ມື້ໃດ. 1814 01:16:08,310 --> 01:16:11,470 ມັນແນ່ນອນວ່າເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຈະເປັນ ... ມະນຸດ. 1815 01:16:16,290 --> 01:16:18,570 ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ເບິ່ງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດກັບສະຖານທີ່ນີ້. 1816 01:16:18,970 --> 01:16:21,490 ມັນເຄີຍເປັນຂອງສັດທຸກຊະນິດ. 1817 01:16:21,830 --> 01:16:22,910 ບໍ່ແມ່ນອີກແລ້ວ! 1818 01:16:25,110 --> 01:16:26,110 ພວກເຮົາຮັກທ່ານ, Jerry! 1819 01:16:35,760 --> 01:16:36,760 ເວົ້າກ່ຽວກັບ 1820 01:16:42,620 --> 01:16:46,060 ມີອໍານາດ, ໃຜຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ squished ແມງໄມ້? 1821 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 ຂ້ອຍ! 1822 01:16:48,240 --> 01:16:49,240 ຂ້ອຍຫາກໍ່ເຮັດ! 1823 01:16:49,640 --> 01:16:50,320 ໃຜອີກ? 1824 01:16:50,640 --> 01:16:51,520 ບໍ່ຕ້ອງອາຍ. 1825 01:16:51,521 --> 01:16:53,180 ເຈົ້າເຮັດໝົດແລ້ວ. 1826 01:16:53,220 --> 01:16:55,740 ມາ, ຍົກມືຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້ານ້ອຍ squishers. 1827 01:16:57,890 --> 01:17:01,080 ເດັກຊາຍ, ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ແມງໄມ້ເຮັດບໍ່ໄດ້ squish ເຈົ້າ. 1828 01:17:02,720 --> 01:17:05,160 ເພາະວ່າເຈົ້າສົມຄວນໄດ້ຮັບມັນ, ສິດ? 1829 01:17:10,260 --> 01:17:11,260 ລໍຖ້າ! 1830 01:17:13,520 --> 01:17:14,920 ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນຊັງເຈົ້າເມືອງ! 1831 01:17:15,440 --> 01:17:18,080 ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງເຮັດແນວນີ້, ຕີໂຕ. 1832 01:17:18,800 --> 01:17:20,580 ເຈົ້າຮູ້ຊື່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ? 1833 01:17:20,581 --> 01:17:25,320 ມີຄົນສະຫລາດຫຼາຍຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ສອນຂ້ອຍ, ຢ່າເປັນຄົນແປກໜ້າ. 1834 01:17:25,980 --> 01:17:26,980 ກົດລະບຽບຂອງຫນອງ. 1835 01:17:27,980 --> 01:17:30,440 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຂໍໂທດທີ່ຂ້ອຍຂ້າແມ່ຂອງເຈົ້າ. 1836 01:17:31,600 --> 01:17:34,160 ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍສົນໃຈເລື່ອງນັ້ນບໍ? 1837 01:17:34,480 --> 01:17:36,020 ນາງອາຍຸແລະອ່ອນແອ! 1838 01:17:36,280 --> 01:17:37,800 ແນ່ນອນເຈົ້າສົນໃຈ. 1839 01:17:38,690 --> 01:17:39,690 ນາງເປັນແມ່ຂອງເຈົ້າ. 1840 01:17:40,515 --> 01:17:46,120 ໃນເວລາທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ ... ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ດັ່ງ​ນັ້ນ ... ດັ່ງ​ນັ້ນ ... Powerless​? 1841 01:17:47,380 --> 01:17:48,060 ແລ້ວ. 1842 01:17:48,061 --> 01:17:50,420 ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແບບນັ້ນຄືກັນ. 1843 01:17:51,650 --> 01:17:54,420 ແລະ​ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປາດ​ຖະ​ຫນາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້. 1844 01:17:55,900 --> 01:17:57,260 ແຕ່ມັນບໍ່ຊ້າເກີນໄປ, Titus. 1845 01:17:57,930 --> 01:17:59,800 ພວກເຮົາຍັງສາມາດຮຽນຮູ້ທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດກັບແຕ່ລະຄົນ ອື່ນໆ. 1846 01:18:00,740 --> 01:18:01,740 ບ້ານສັດ. 1847 01:18:02,300 --> 01:18:03,300 ບ້ານມະນຸດ. 1848 01:18:04,325 --> 01:18:05,800 ພວກມັນທັງໝົດເປັນບ່ອນໃຫຍ່ບ່ອນດຽວ. 1849 01:18:17,600 --> 01:18:18,640 ເວົ້າດີ! 1850 01:18:19,190 --> 01:18:20,190 ເສຍດາຍມັນດູດ! 1851 01:18:20,540 --> 01:18:22,880 ດັ່ງນັ້ນ, ແຜນການຂອງເຈົ້າແມ່ນພຽງແຕ່ລົມກັນແນວໃດ? 1852 01:18:23,160 --> 01:18:24,940 ເຈົ້າຄິດແທ້ບໍວ່າມັນຈະເຮັດວຽກບໍ? 1853 01:18:28,440 --> 01:18:30,180 ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຫວັງວ່າມັນຈະ. 1854 01:18:30,460 --> 01:18:31,020 ເຈີຣີ! 1855 01:18:31,320 --> 01:18:32,320 ແຜນ B! 1856 01:18:44,460 --> 01:18:45,460 ແມ່ນຫຍັງ? 1857 01:18:51,540 --> 01:18:52,420 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 1858 01:18:52,460 --> 01:18:53,100 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 1859 01:18:53,340 --> 01:18:54,920 ຈົ່ມ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ຈົບ! 1860 01:18:55,180 --> 01:18:56,480 ຂໍອະໄພ, Insect King. 1861 01:18:56,850 --> 01:18:58,020 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ທ່ານ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​. 1862 01:18:58,360 --> 01:18:58,800 ສະພາ! 1863 01:18:59,120 --> 01:19:00,920 ຈັບຜູ້ດື່ມນົມປອມຄົນນີ້! 1864 01:19:02,980 --> 01:19:03,420 ທຸກຄົນ! 1865 01:19:03,920 --> 01:19:04,560 ຟັງຂ້ອຍ! 1866 01:19:04,740 --> 01:19:05,780 ອອກຈາກບ່ອນນີ້ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຍັງສາມາດເຮັດໄດ້! 1867 01:19:05,800 --> 01:19:07,360 ນາງພະຍາຍາມລັກໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ເຈີຣີ! 1868 01:19:07,440 --> 01:19:08,440 ຕື່ນ! 1869 01:19:13,340 --> 01:19:14,500 ໃຫ້ມັນຄືນ! 1870 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 ຂ້ອຍຈະກັບມາ. 1871 01:19:25,080 --> 01:19:26,500 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນເຈົ້າເມືອງ. 1872 01:19:27,460 --> 01:19:28,640 ສະຫງົບລົງ, ຜູ້ສູນເສຍ! 1873 01:19:29,040 --> 01:19:30,420 ຂ້ອຍກຳລັງເອົາໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍຄືນ! 1874 01:19:32,100 --> 01:19:33,140 ພໍແລ້ວ, ເພື່ອນ. 1875 01:19:33,320 --> 01:19:34,980 ເມືອງນີ້ບໍ່ໃຫຍ່ພໍສຳລັບ... ໂອ້. 1876 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 ເຈີຣີ! 1877 01:19:49,360 --> 01:19:50,840 ເຈົ້າຜິດຫຍັງ? 1878 01:19:52,080 --> 01:19:53,280 Mabel, ຈົ່ງລະວັງ! 1879 01:19:53,620 --> 01:19:54,360 ອອກຈາກຂ້ອຍ! 1880 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 1881 01:19:55,720 --> 01:19:56,300 ຢຸດມັນ! 1882 01:19:56,400 --> 01:19:56,800 ບໍ່! 1883 01:19:56,940 --> 01:19:57,220 ບໍ່! 1884 01:19:57,260 --> 01:19:58,260 ບໍ່! 1885 01:19:59,420 --> 01:20:00,320 ເອົາມັນອອກ! 1886 01:20:00,340 --> 01:20:00,660 ເອົາມັນອອກ! 1887 01:20:00,661 --> 01:20:01,661 ເອົາມັນອອກ! 1888 01:20:02,540 --> 01:20:03,540 ມາເບວ! 1889 01:20:07,100 --> 01:20:08,100 ໄມ! 1890 01:20:08,760 --> 01:20:10,580 ເວລາຈະຕາຍ, ມະນຸດ! 1891 01:20:12,920 --> 01:20:13,480 ແມ່ນຫຍັງ? 1892 01:20:13,800 --> 01:20:14,800 ຢູ-ໂຮ! 1893 01:20:15,580 --> 01:20:16,580 ຂາດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ? 1894 01:20:17,540 --> 01:20:18,100 ຕີໂຕ! 1895 01:20:18,240 --> 01:20:19,240 ມັນຈົບແລ້ວ! 1896 01:20:20,560 --> 01:20:21,700 ມັນ​ພຽງ​ແຕ່​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​! 1897 01:20:22,080 --> 01:20:24,700 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ squish ຫນຶ່ງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​! 1898 01:20:24,760 --> 01:20:25,540 ສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມ! 1899 01:20:25,720 --> 01:20:26,560 ນົກ! 1900 01:20:26,740 --> 01:20:27,780 ສັດເລືອຄານ! 1901 01:20:27,940 --> 01:20:29,560 ຄົນຂີ້ຄ້ານ! 1902 01:20:29,660 --> 01:20:29,780 ແມ່ນຫຍັງ? 1903 01:20:29,860 --> 01:20:31,220 ບໍ່ມີໃຜຈະກິນພວກເຮົາອີກ! 1904 01:20:31,460 --> 01:20:33,380 ໂລກ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​! 1905 01:20:53,700 --> 01:20:54,140 ມາເບວ! 1906 01:20:54,141 --> 01:20:55,141 ກະສັດສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມ! 1907 01:20:55,240 --> 01:20:56,380 ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ? 1908 01:20:56,680 --> 01:20:57,680 ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍ. 1909 01:20:57,905 --> 01:20:59,080 ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ? 1910 01:21:00,640 --> 01:21:02,220 ເຈົ້າກ້າບໍ່ສົນໃຈຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ! 1911 01:21:02,320 --> 01:21:03,660 ຂ້ອຍຈະເຜົາໂລກທັງ ໝົດ ລົງ! 1912 01:21:03,820 --> 01:21:05,400 ມີ​ແຕ່​ແມງ​ໄມ້​ທີ່​ຈະ ... 1913 01:21:08,460 --> 01:21:09,460 ອ້າວ! 1914 01:21:14,690 --> 01:21:16,470 ທຸກຄົນທາງນີ້! 1915 01:21:17,030 --> 01:21:18,030 ໄປກັນເລີຍ! 1916 01:21:18,170 --> 01:21:19,170 ມາ! 1917 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 ອ້າວ! 1918 01:21:39,160 --> 01:21:39,600 ອ້າວ! 1919 01:21:39,900 --> 01:21:40,700 ອ້າວ! 1920 01:21:40,701 --> 01:21:41,560 ອ້າວ! 1921 01:21:41,561 --> 01:21:42,561 ອ້າວ! 1922 01:21:42,780 --> 01:21:43,320 Hey, ຢຸດ, ຢຸດ! 1923 01:21:43,321 --> 01:21:43,760 ອ້າວ! 1924 01:21:43,761 --> 01:21:44,080 ອ້າວ! 1925 01:21:44,081 --> 01:21:44,160 ອ້າວ! 1926 01:21:44,161 --> 01:21:45,161 ອ້າວ! 1927 01:21:53,620 --> 01:21:55,400 ກະລຸນາ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສູນເສຍມັນ! 1928 01:21:59,560 --> 01:22:00,560 George? 1929 01:22:05,220 --> 01:22:06,220 ບໍ່! 1930 01:22:07,420 --> 01:22:08,420 ໂອ້ ບໍ່! 1931 01:22:08,780 --> 01:22:09,460 ກະລຸນາ, ກະລຸນາ! 1932 01:22:09,680 --> 01:22:10,680 ບໍ່! 1933 01:22:11,960 --> 01:22:12,980 ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ, George. 1934 01:22:25,410 --> 01:22:26,450 ຂໍໃຫ້ທ່ານອອກຈາກບ່ອນນີ້. 1935 01:22:40,710 --> 01:22:42,130 ເຮົາ​ຕ້ອງ​ພາ​ລາວ​ໄປ​ສູ່​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ! 1936 01:22:49,570 --> 01:22:50,170 ທາງນີ້! 1937 01:22:50,530 --> 01:22:52,130 ອົບພະຍົບສຸກເສີນ, ທຸກຄົນ! 1938 01:22:52,590 --> 01:22:53,490 ໄປ, ໄປ! 1939 01:22:53,530 --> 01:22:54,530 ມາ, ມາ! 1940 01:23:18,620 --> 01:23:19,380 ບໍ່! 1941 01:23:19,400 --> 01:23:20,400 ບໍ່! 1942 01:23:21,440 --> 01:23:22,500 ເມືອງ! 1943 01:23:38,240 --> 01:23:39,240 ແມ່ນຫຍັງ? 1944 01:23:44,190 --> 01:23:45,300 ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່, George? 1945 01:24:31,900 --> 01:24:32,900 ໂອ້! 1946 01:24:34,120 --> 01:24:35,120 ທີ່ນີ້! 1947 01:24:54,190 --> 01:24:55,850 ມັນກໍ່ສ້າງດີເກີນໄປ! 1948 01:24:56,290 --> 01:24:57,730 ພວກເຮົາຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ! 1949 01:24:59,390 --> 01:25:00,390 ຊ່ວຍເຫຼືອ! 1950 01:25:02,550 --> 01:25:03,550 ຊ່ວຍເຫຼືອ! 1951 01:25:36,040 --> 01:25:37,040 ຊ່ວຍເຫຼືອ! 1952 01:25:38,480 --> 01:27:36,510 ດີແລ້ວ, ຄົນອື່ນໆ. 1953 01:27:36,560 --> 01:27:37,650 ໃຫ້ພວກເຮົາອະນາໄມສະຖານທີ່ນີ້. 1954 01:27:39,460 --> 01:27:41,140 ຂ້ອຍຕ້ອງການເບິ່ງຄືກັບວ່າພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຢູ່ທີ່ນີ້. 1955 01:27:41,410 --> 01:27:42,710 ເຈົ້າໄດ້ຍິນເຂົາ, ໄປ! 1956 01:28:20,920 --> 01:28:21,920 ໄປກັນເລີຍ! 1957 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 ດັ່ງນັ້ນ... 1958 01:28:26,370 --> 01:28:28,380 ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງກ່ຽວກັບ Beltway? 1959 01:28:29,440 --> 01:28:30,440 ດີ... 1960 01:28:30,900 --> 01:28:31,900 ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້. 1961 01:28:32,280 --> 01:28:33,280 ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້. 1962 01:28:34,180 --> 01:28:35,420 ໃຫ້ພວກເຮົາຄິດອອກນີ້ຮ່ວມກັນ. 1963 01:28:50,870 --> 01:28:53,820 Jared, ພຽງແຕ່ຍ້າຍເລັກນ້ອຍໄປຫາ Dr. ແຊມ! 1964 01:28:53,920 --> 01:28:54,920 ດຣ Sam! 1965 01:28:55,060 --> 01:28:56,060 ຫຶ? 1966 01:29:03,420 --> 01:29:05,020 ເອີ... ດຣ. 1967 01:29:05,870 --> 01:29:06,870 ແມ່ນບໍ... 1968 01:29:07,460 --> 01:29:08,020 Mabel? 1969 01:29:08,220 --> 01:29:10,300 ດຣ. 1970 01:29:10,360 --> 01:29:12,980 ຂ້ອຍຄິດວ່າຫນູແມ່ນ ... ເຈົ້າຮູ້. 1971 01:29:13,380 --> 01:29:14,660 ຖ້າພຽງແຕ່, Mabel. 1972 01:29:14,740 --> 01:29:17,820 ດັ່ງທີ່ເຈົ້າສາມາດເຫັນໄດ້, ສຸດທ້າຍຄະນະບໍດີໄດ້ປິດລົງ hopping. 1973 01:29:18,090 --> 01:29:19,580 ແຕ່ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບມູນຄ່າການຄົ້ນຄວ້າ? 1974 01:29:19,970 --> 01:29:21,900 ບໍ່ຄຸ້ມຄ່າອັນຕະລາຍຕໍ່ມະນຸດ. 1975 01:29:22,080 --> 01:29:22,680 ຄໍາເວົ້າຂອງນາງ. 1976 01:29:23,015 --> 01:29:26,940 ແຕ່ເມື່ອປະຕູປິດ, ປ່ອງຢ້ຽມເປັນພັນໆ ເປີດ! 1977 01:29:27,400 --> 01:29:27,960 ແມ່ນຫຍັງ? 1978 01:29:28,300 --> 01:29:30,800 ຕອນນີ້ຂ້ອຍສາມາດສຸມໃສ່ແນວຄວາມຄິດອື່ນໆຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດ. 1979 01:29:31,440 --> 01:29:33,460 ແລະຂ້ອຍມີຫຼາຍຢ່າງ. 1980 01:29:34,340 --> 01:29:35,580 ໂອ້, ນີ້ແມ່ນຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ. 1981 01:29:35,760 --> 01:29:38,340 ມັນຂີ້ຄ້ານໜ້ອຍໜຶ່ງ, ແຕ່-ເຮີ້ຍ, ເອີ, ຂ້ອຍສາມາດ ... 1982 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທີ່​ມີ​? 1983 01:29:40,670 --> 01:29:42,020 ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າເຮັດວຽກສໍາລັບຂ້ອຍບໍ? 1984 01:29:42,770 --> 01:29:45,161 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຖືກທໍາລາຍ ວຽກງານຊີວິດຂອງເຈົ້າ, ແລະເຈົ້າ 1985 01:29:45,162 --> 01:29:48,000 ອາດຈະບໍ່ແມ່ນແຕ່ ໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍຮຽນຈົບ, ແຕ່... 1986 01:29:48,500 --> 01:29:49,860 ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາວຽກ, ແລະ ... 1987 01:29:50,360 --> 01:29:51,860 ຂ້ອຍຢາກເຮັດວຽກກັບ... 1988 01:29:52,860 --> 01:29:53,860 ຄົນທີ່ສົນໃຈ. 1989 01:29:56,160 --> 01:29:59,320 ເຈົ້າຮູ້, ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ ໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ ... passionate? 1990 01:29:59,390 --> 01:30:00,390 ລຳຄານຢູ່ຕະຫຼອດ? 1991 01:30:01,180 --> 01:30:02,180 ເຂັ້ມແຂງ. 1992 01:30:05,320 --> 01:30:06,320 ຂອບໃຈ, ດຣ. 1993 01:30:09,790 --> 01:30:11,680 ແລະຂ້ອຍຂໍໂທດກ່ຽວກັບ hopping ທັງຫມົດ ສິ່ງ. 1994 01:30:13,860 --> 01:30:15,980 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າແລະກະສັດແມ່ນໃກ້ຊິດ. 1995 01:30:17,500 --> 01:30:20,060 ຂ້ອຍຂໍໂທດທີ່ເຈົ້າລົມກັບລາວບໍ່ໄດ້ ອີກຕໍ່ໄປ. 1996 01:31:11,380 --> 01:31:11,940 ເບເວີ. 1997 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 ເບເວີ. 1998 01:31:16,190 --> 01:31:17,190 ໄມ້ທ່ອນໄມ້ຟັກ. 1999 01:31:17,350 --> 01:31:18,220 ໄມ້ທ່ອນໄມ້ຟັກ. 2000 01:31:18,300 --> 01:31:18,600 ໝາກພ້າວ. 2001 01:31:18,820 --> 01:31:19,240 ໂຮງໝໍ. 2002 01:31:19,580 --> 01:31:20,240 ຜູ້ຊາຍເຕັ້ນລໍາ. 2003 01:31:20,500 --> 01:31:21,500 ມັນຕົ້ນ. 2004 01:31:22,080 --> 01:31:23,140 ຫົວໃຈສີແດງ. 2005 01:31:23,400 --> 01:31:24,400 ຫົວໃຈສີແດງ. 2006 01:31:26,120 --> 01:31:27,120 ຫົວໃຈໝູນວຽນ. 2007 01:31:29,180 --> 01:31:30,180 ມັນຕົ້ນ. 2008 01:31:40,760 --> 01:31:48,760 ມັນເປັນອາຊະຍາກໍາບໍ? ເບິ່ງຄືກັບວ່າມັນເປັນຂອງຂ້ອຍ ຂ້ອຍເປັນຄົນໂງ່ທີ່ຈະຄິດ 2009 01:31:48,761 --> 01:31:51,620 ວ່າຂ້ອຍສາມາດປ່ຽນແປງໂລກໄດ້ແລະບໍ່ແມ່ນ ປ່ຽນແປງຄືກັນບໍ? 2010 01:31:53,840 --> 01:31:59,620 ມັນບໍ່ດີບໍທີ່ຈະຢຸດອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາ ຊື່ນຊົມໃນອະດີດ? 2011 01:32:01,720 --> 01:32:03,680 ພວກເຮົາສາມາດກ້າວຕໍ່ໄປໄດ້ບໍ? 2012 01:32:03,820 --> 01:32:11,740 ມັນ​ເປັນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຫນັກ​ຫນ່ວງ​ຕ້ອງ​ການ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ເພື່ອ​ ດໍາເນີນການ Caught in the friction Out on a 2013 01:32:12,140 --> 01:32:20,140 ພາລະກິດ ນີ້ແມ່ນເພື່ອຫວັງວ່າຍັງມີ ວິທີທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນ 2014 01:32:25,300 --> 01:32:33,300 ພາດໂອກາດທີ່ບໍ່ມີວິໄສທັດເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດມື້ Get ອອກຈາກທາງຂອງຂ້ອຍ Hey Hey Hey Out of Get out 2015 01:32:33,940 --> 01:32:41,940 ທາງຂອງຂ້ອຍ Hey Hey Hey, Hey, Hey, Hey, ອອກຈາກຂອງຂ້ອຍ ... 2016 01:32:41,941 --> 01:32:47,620 ມັນເປັນອາຊະຍາກໍາທີ່ຈະຕົກຢູ່ໃນຮັກທີ່ມີ ໂລກທັງ ໝົດ ຄືກັບວ່າມັນເປັນຂອງຂ້ອຍບໍ? 2017 01:32:50,200 --> 01:32:55,440 ຂ້ອຍເປັນຄົນໂງ່ທີ່ຄິດວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກ ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ແລະ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​? 2018 01:32:57,760 --> 01:33:03,880 ມັນບໍ່ດີບໍທີ່ຈະປິດປະຕູແລະພຽງແຕ່ ຍອມຮັບວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດກັບຄືນ? 2019 01:33:05,660 --> 01:33:07,600 ກ້າວຕໍ່ໄປແນວໃດ? 2020 01:33:07,880 --> 01:33:14,340 ເອົາເຖິງຕ່ອນ, ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງເພື່ອ ສືບຕໍ່ຖືກຈັບຢູ່ໃນຄວາມຂັດແຍ້ງ, 2021 01:33:15,540 --> 01:33:23,540 ອອກພາລະກິດອັນນີ້ເພື່ອຫວັງວ່າຈະມີ ຍັງເປັນວິທີທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງ, ເຕັມໄປດ້ວຍ 2022 01:33:24,100 --> 01:33:30,463 ການຕັດສິນໂທດພາດບໍ່ໄດ້ ວິໄສທັດທີ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດມື້ Get out 2023 01:33:30,523 --> 01:33:36,600 ທາງຂອງຂ້ອຍ Hey, hey, hey, Hey Hey, Hey, Hey, Hey Out of ... 2024 01:33:37,520 --> 01:33:45,520 ອອກຈາກທາງຂອງຂ້ອຍ Hey, hey, hey, Hey Hey, Hey, Hey, Hey Out of my ... 2025 01:33:46,660 --> 01:33:54,660 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ຄືນວ່າຫຼາຍເກີນໄປຖືກເອົາໄປແລະຂ້ອຍ ຮູ້ວິທີແຕ່ຂ້ອຍກັບມາເພື່ອເຈົ້າ ຢ່າເຮັດ 2026 01:33:56,740 --> 01:34:04,740 ເບິ່ງຄືນຫຼາຍເກີນໄປຖືກປະຕິບັດ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນທັງຫມົດ ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ດີ ຂ້ອຍຈະກັບມາຫາເຈົ້າ 2027 01:34:04,741 --> 01:34:10,080 ຖືມັນລົງໄປບ່ອນຝັງສົບ ຂ້ອຍຈະເອົາໃຫ້ ເຈົ້າ 2028 01:34:18,810 --> 01:34:21,240 ເບິ່ງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເປັນກະສັດຂອງມະນຸດ. 2029 01:34:21,600 --> 01:34:23,960 ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍໃຫຍ່, ຂ້ອຍເກັບພາສີຂອງຂ້ອຍ. 2030 01:34:25,260 --> 01:34:26,560 ນິຕິກໍາ, blah blah blah. 2031 01:34:27,085 --> 01:34:28,085 ຫມາຮ້ອນ. 2032 01:34:29,340 --> 01:34:30,460 ລົດຍົນ Beltway! 2033 01:34:30,540 --> 01:34:30,960 ວຸມ ! 2034 01:34:30,961 --> 01:34:31,180 ຂ້ອຍຮັກຫ້ອງ! 2035 01:34:31,230 --> 01:34:32,230 ຂ້ອຍຮັກການຈະລາຈອນ! 2036 01:34:32,380 --> 01:34:33,140 ລົດໃຫຍ່! 2037 01:34:33,300 --> 01:34:33,960 ການຈະລາຈອນໃຫຍ່! 2038 01:34:34,240 --> 01:34:35,240 ຫຼາຍ, ຫຼາຍ, ການຈະລາຈອນຫຼາຍ! 2039 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 ແມ່ນແລ້ວ!